Canon Selphy Cp810 User Guide

							Guida dellutente della stampante
ITALIANO
 
O Leggerela presente guida, inclusa la sezione “Precauzioni per 
la sicurezza”, prima di utilizzare la stampante.
 
O Leggere attentamente questa guida per luso corretto della 
stampante.
 
O Conservare la presente guida a portata di mano per riferimenti futuri.
 
						

							2
 Contenuto della confezione
Verificare che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione della s\
tampante spuntando le □ caselle corrispondenti.
Se manca qualche elemento, rivolgersi al rivenditore della stampante.
□ Unità stampante SELPHY□ Adattatore compatto CA CA-CP200 B□ Cavo di alimentazione
□  Cassetto carta
(Formato cartolina) PCP-CP400  □ Unità di pulizia*1□ Cassetto Protezione 
Anti-Polvere
DPC-CP100*
2
 □  CD SELPHY CP810 
Solution Disk□ Guida dellutente della  stampante 
(Presente guida)□ Libretto della garanzia Canon
*1 Potrebbe non essere presente per qualche ragione.  
*2 Potrebbe non essere presente per qualche ragione. Acquistarla separatamente se richiesto. 
 Inchiostro e carta (venduti separatamente)
Prima di utilizzare la stampante, acquistare una confezione cassetto inc\
hiostro a colori/set carta separatamente.
Cassetto inchiostro a colori/set carta
Cassetto carta necessario
Nome prodotto Formato 
carta Numero di 
stampe possibili
Cassetto inchiostro a colori/set carta KP-36IP 
(Cartolina) Formato 
Cartolina36
Cassetto carta PCP-CP400
(Compreso in SELPHY)
Cassetto inchiostro a colori/set carta KP-72IN 
(Carta foto)
72
Cassetto inchiostro a colori/set carta KP-108IN 
(Carta foto) 108
Cassetto inchiostro a colori/set carta KL-36IP Formato L36
Cassetto carta PCPL-CP400*
Cassetto inchiostro a colori/set carta KL-36IP 
(Pacchetto 3) 108
Cassetto inchiostro a colori/set carta KC-36IP Formato 
Carta di 
credito36
Cassetto carta PCC-CP400*
Cassetto inchiostro a colori/set etichette KC-18IF 
(Adesivo a tutta pagina)
18
Cassetto inchiostro a colori/set etichette KC-18IL
(8 adesivi per pagina) 18
* Acquistare separatamente con Cassetto inchiostro a colori/set carta.
  Alcuni accessori potrebbero non essere disponibili in alcune zone.
 
						

							3
Nota preliminare
 
OLe immagini stampate con questo prodotto devono essere destinate solo a \
un utilizzo personale. Non stampare 
immagini che violano le leggi del copyright senza previa autorizzazione \
del proprietario del copyright.
 
OLa garanzia di questo prodotto è valida solo nel paese in cui il prod\
otto è stato venduto. Se si verifica un 
problema quando la stampante viene utilizzata allestero, riportarla nel\
 paese in cui è stata venduta prima di 
procedere con la richiesta di applicazione della garanzia allAssistenza\
 Clienti Canon.
 
OIl monitor LCD è realizzato con tecniche di altissima precisione. Più\
 del 99,99% dei pixel mostra un 
funzionamento conforme alle specifiche. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero a volte non accendersi o venire 
visualizzati come punti rossi o neri. Ciò non ha alcun effetto sullimmagine stampata e non costituisce un 
malfunzionamento.
 
OSul monitor LCD potrebbe venire applicata una sottile pellicola di plast\
ica antigraffio a scopo di protezione 
durante il trasporto. Se la pellicola è presente, toglierla prima di \
utilizzare la stampante.
Convenzioni utilizzate nella presente guida
 
O Questa stampante viene di seguito definita “stampante SELPHY” o “\
stampante”.
 
O Nel testo vengono utilizzate icone per rappresentare i pulsanti della st\
ampante SELPHY. Per informazioni 
dettagliate, vedere “Comandi”  (p.  6).
 
O Il testo visualizzato sullo schermo appare allinterno di [ ] (parentes\
i quadre).
 
O       : Indica annotazioni importanti.
 
O       : Indica suggerimenti e informazioni aggiuntive.
 
O (p. xx): Indica il riferimento alla pagina.  xx indica il numero di pagine.
 
O In questa guida si presuppone che tutte le funzioni siano configurate su\
lle relative impostazioni 
predefinite.
 
O I diversi tipi di schede di memoria utilizzabili in questa stampante ven\
gono di seguito definiti 
collettivamente “schede di memoria”.
Sommario
Contenuto della confezione _________________ 2
Inchiostro e carta (venduti separatamente) _____ 2
Nota preliminare  _________________________ 3
Convenzioni utilizzate nella presente guida  ____ 3
Precauzioni per la sicurezza ________________ 4
Posizionamento della stampante SELPHY _____ 5
Identificazione dei componenti  ______________ 6
Informazioni visualizzate sullo schermo  _______ 7
Introduzione   ____________________________ 7
Impostazione della lingua di visualizzazione ___ 11
Schede di memoria e slot compatibili  ________ 12
Immagini che è possibile stampare __________ 12
Selezione e stampa di immagini  ____________ 13
Stampa di tutte le immagini ________________ 16
Conservazione delle foto stampate __________ 17
Pulizia dopo la stampa  ___________________ 17
Manutenzione della stampante _____________ 17Ritaglio e stampa di immagini ______________
18
Stampare fototessere  ____________________ 19
Stampa di un gruppo di immagini  ___________ 21
Stampa dal computer  ____________________ 26
Installazione e avvio del software  ___________ 28
Stampare foto con il Software ______________ 30
Stampa da una fotocamera digitale   _________ 32
Stampa di immagini con impostazioni specificate 
nella fotocamera digitale (Stampa DPOF)    ____33
Stampare quando una presa di alimentazione non 
è disponibile    ___________________________ 34
Risoluzione dei problemi  __________________ 35
Specifiche _____________________________ 37
Movimentare la stampante SELPHY 

 _________39
 
						

							4
 Precauzioni per la sicurezza
 
O Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le precauzioni per\
 la sicurezza illustrate di seguito. 
Assicurarsi sempre che il prodotto venga utilizzato correttamente.
 
O Le precauzioni per la sicurezza riportate nelle pagine seguenti hanno la\
 funzione di evitare lesioni 
allutente e ad altre persone o danni allapparecchiatura.
 
O
Consultare inoltre le guide fornite con eventuali accessori che si utili\
zzano e che vengono venduti separatamente.
  AvvertenzaDenota la possibilità di lesioni gravi o morte.
 
O Tenere lapparecchiatura lontano dalla portata di bambini e neonati.
Se il cavo di alimentazione si avvolge accidentalmente intorno al collo \
di un bambino, potrebbe provocare asfissia.
 
O Utilizzare solo i tipi di alimentazione elettrica consigliati.
 
O Non tentare di smontare, modificare o scaldare lapparecchiatura.
 
O Non far cadere il prodotto né sottoporlo a forti urti.
 
O Per evitare il pericolo di lesioni, non toccare linterno della stampant\
e se è caduta o è stata 
altrimenti danneggiata.
 
O
Se il prodotto emette fumo o un odore insolito oppure funziona in modo a\
nomalo, smettere 
immediatamente di utilizzarlo.
 
O Non utilizzare solventi organici come alcol, benzina o diluenti per puli\
re lapparecchiatura.
 
O Evitare che il prodotto venga a contatto con acqua (ad esempio acqua ma\
rina) o altri liquidi.
 
O Evitare la penetrazione di liquidi oppure oggetti estranei allinterno d\
ella stampante.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
Se un liquido viene a contatto con il prodotto, scollegare il prodotto d\
alla presa elettrica e consultare 
il rivenditore o lAssistenza Clienti Canon.
 
O Non toccare questa stampante né il connettore di alimentazione durant\
e i temporali.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Smettere di utili\
zzare lapparecchiatura e allontanarsi da essa.
 
O Scollegare il cavo di alimentazione periodicamente e togliere con un pan\
no asciutto la polvere e 
lo sporco accumulatisi sul connettore, sullesterno della presa elettric\
a e nella zona circostante.
 
O Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
 
O Non utilizzare lapparecchiatura secondo modalità che comportino il s\
uperamento della 
capacità nominale della presa elettrica o degli accessori di cablaggi\
o. Non utilizzare se il cavo 
di alimentazione o i connettori sono danneggiati o se la spina non è \
completamente inserita nella 
presa elettrica.
 
O Evitare che oggetti metallici (ad esempio graffette o chiavi) o sporci\
zia entrino in contatto con 
i terminali o i connettori.
 
O
Non tagliare, danneggiare o modificare il cavo di alimentazione né po\
rre oggetti pesanti su di esso.Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
 
O Non riprodurre i CD-ROM forniti con il prodotto con un lettore CD che no\
n supporta CD-ROM di dati.
Luso di questo tipo di CD-ROM con lettori di CD audio (lettori musical\
i) potrebbe danneggiare gli altoparlanti. 
Inoltre, lutilizzo di cuffie per lascolto di audio ad alto volume proveniente da un CD-ROM ripro\
dotto con un 
lettore di CD musicali potrebbe provocare danni alludito.
 AttenzioneDenota la possibilità di lesioni.
 
O Non mettere le mani allinterno della stampante.
 
O Scegliere un posto sicuro in cui posizionare la stampante SELPHY per evitare di inciampare nel 
cavo di alimentazione.
Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni alla stampante.
 
O Evitare di utilizzare, posizionare o conservare la stampante nei luoghi \
elencati di seguito.
● Luoghi soggetti a intensa luce solare.  ● Luoghi soggetti a temperature superiori a 40 °C. ● Zone umide o polverose.  ● Luoghi soggetti a forti vibrazioni.Potrebbe surriscaldarsi e danneggiare la stampante o ladattatore provoc\
ando scosse, bruciature, lesioni o incendi.Le alte temperature potrebbero provocare la deformazione delladattatore\
 o del telaio della stampante.
 
						

							5
 AttenzioneDenota la possibilità di danni allapparecchiatura.
 
O Scollegare il prodotto dalla presa elettrica quando non lo si utilizza.
 
O Non appoggiare oggetti (ad esempio un panno) sopra la stampante quando\
 è in uso.
Se lunità rimane collegata a lungo allalimentazione, potrebbe surri\
scaldarsi o deformarsi, causando incendi.
 
O  Non riutilizzare mai la carta per la stampa anche se limmagine è sta\
mpata solo da un lato della 
stessa e cè uno spazio bianco rimanente come illustrato.
Il riutilizzo della carta per la stampa può fare incollare il foglio \
inchiostrato alla carta o farla inceppare e 
danneggiare la stampante.
 
O Non staccare la spina quando la stampa è in corso.
Se casualmente è stata staccata lalimentazione, ripristinare il coll\
egamento e aspettare che la stampante 
emetta la carta. Rivolgersi al proprio rivenditore o a lAssistenza Clie\
nti Canon in caso di inceppamento carta. 
Non rimuovere con la forza la carta inceppata. La stampante potrebbe ess\
ere danneggiata.
 
O Non utilizzare la stampante vicino a un dispositivo che crea un campo ma\
gnetico come un motore 
o in luoghi polverosi.
Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della stampante.
  Posizionamento della stampante SELPHY
10 cm 
o più
10 cm 
o più
Spazio maggiore 
rispetto alla 
lunghezza della 
carta 
O Posizionare la stampante SELPHY su una 
superficie piana e stabile, ad esempio su un tavolo. 
Non posizionare mai la stampante su superfici instabili 
o inclinate.
 
O Posizionare la stampante SELPHY ad almeno 1 m da 
dispositivi che emettono onde elettromagnetiche o forti 
campi magnetici.
 
O Verificare che siano presenti almeno 10 cm di spazio 
libero intorno alla stampante SELPHY.
 
O Dato che durante la stampa la carta esce ed entra 
diverse volte dalla stampante SELPHY, verificare che 
dietro la stampante sia presente spazio libero maggiore 
della lunghezza della carta.
 
O Non utilizzare SELPHY vicino a un dispositivo che crea un campo magnetico come un motore 
o in luoghi polverosi. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della\
 stampante.
 
O Non posizionare la stampante vicino ad apparecchi televisivi o radiofoni\
ci. Ciò potrebbe causare 
il malfunzionamento della stampante.
 
						

							6
  Identificazione dei componenti
Slot delle schede (p.  12)
Vano cassetto carta (p.  10)
Coperchio del vano del cassetto 
carta (p.  10) Blocco del cassetto inchiostro 
(p.  14)
Vano del cassetto inchiostro  (p.  10)
Coperchio del vano del cassetto 
inchiostro  (p.  10)
Terminale USB per 
il collegamento della fotocamera 
digitale e della memoria flash 
USB (pg.  15,  32)
Terminale DC IN (ingresso)  (p.  10)
Terminale USB per 
il collegamento 
(p.  29)
 Sfiato daria (p.  39)
Fessura di espulsione carta Slot di sicurezza*
*  A questo slot è possibile collegare cavi di sicurezza, ad esempio il b\
locco Kensington.
  Comandi
Icone utilizzate nella 
presente guidaNome Funzione
— Schermo (monitor LCD)Consente di visualizzare immagini, schermate delle impostazioni 
o messaggi di errore 
(p.  36).
qPulsante ON Consente di accendere o spegnere la stampante SELPHY 
(p.  11 ).
k Pulsante MENU Consente di visualizzare la schermata dei menù 
(p.  11 ).
— Pulsante EDIT Consente di visualizzare il menù e di girare la cornice di ritaglio. \
oPulsante OK Consente di impostare lelemento selezionato.
uPulsante Su/+ COPIES
Consentono di specificare il numero di copie e di selezionare gli 
elementi da impostare.
dPulsante Giù/– COPIES
lPulsante Sinistra
Consentono di cambiare immagine e di modificare le impostazioni.
rPulsante Destra
- Pulsante Allargamento Cambia la visualizzazione, allarga la cornice di ritaglio.
0Pulsante Riduzione Cambia la visualizzazione, riduce la cornice di ritaglio.
v Pulsante BACK Consente di ripristinare la schermata precedente 
(p.  21), e di annullare 
la stampa (p.  14).
p Pulsante PRINT Consente di avviare la stampa 
(p.  14).
 
						

							7
  Informazioni visualizzate sullo schermo
Numero del fileImpostazioni di stampa (pg.  22 –  25)
(Le impostazioni non disponibili sono 
oscurate)
Numero di copie
Numero di copie per limmagine visualizzata
Slot della scheda 
di memoria 
(p.  12)
in uso (In questo esempio 
è utilizzata una scheda SD) Orientamento della carta Data di scatto della foto visualizzata
Formato di stampa
(In questo esempio è utilizzato 
il formato Cartolina)
Cambiare la visualizzazione dello schermoÈ possibile visualizzare lo schermo intero o dividerlo in 4 finestre \
premendo i pulsanti  
-0 . 
Nella visualizzazione a schermo intero viene anche visualizzata la gamma\
 di scelta per la stampa.
  Introduzione
Preparazioni per la stampa di immagini. Si userà come esempio un form\
ato cartolina Cassetto inchiostro a 
colori/Set carta (venduto separatamente)  (p.  2); la preparazione è comunque la stessa per gli altri formati.
Evitare la presenza di eventuali residui di sporcizia sulla carta che po\
trebbero essere causa di linee sulle foto 
stampate o provocare guasti  (p.  5).
 Preparazione del cassetto inchiostro
Foglio inchiostrato
Controllare il cassetto inchiostro e il foglio 
inchiostrato.
 
O Tenere in mano il cassetto inchiostro senza toccare 
il foglio inchiostrato e verificare se le dimensioni del 
documento che sta per essere stampato coincidono con 
quelle mostrate sul cassetto inchiostro (Postcard(4x6in)
Size, Card Size, ecc.).
 
O Verificare che il foglio inchiostrato sia ben teso, non 
allentato. Se il foglio inchiostrato è allentato, girare 
la ruota dentata come mostrato in figura per fissarlo. 
In caso contrario, il foglio inchiostrato potrebbe strapparsi 
quando viene inserito nella stampante SELPHY.
 
O Evitare di toccare il foglio inchiostrato, non maneggiare a mani umide i\
l cassetto inchiostro e non 
far penetrare sporcizia o polvere nel foglio inchiostrato. Sporcizia e g\
occe dacqua potrebbero 
far apparire linee sulle foto, impoverire la qualità della stampa, st\
rappare il foglio inchiostrato o 
causare guasti alla stampante  (p.  5).
 
O Stringendo la ruota dentata, ruotarla leggermente senza forzare. Levent\
uale forzatura potrebbe  
strappare il foglio inchiostrato o il foglio inchiostrato si esaurirà\
 prima del completamento della 
stampa di una foto, con conseguente rimanenza di carta.
 
						

							8
  Preparazione del cassetto carta
Verificare il formato carta.
 
O Verificare che il cassetto inchiostro preparato e il 
formato indicato sul cassetto carta (POSTCARD (4x6in), 
CARD SIZE, ecc.) corrispondano.
  Aprire il coperchio.
 
O I coperchi sono dotati di un duplice strato. Aprire prima 
il coperchio esterno  quindi aprire il coperchio 
interno .
Lato lucido
 Caricare la carta.
 
O Caricare la carta nel cassetto carta preparato in 
precedenza.
 
O Nel cassetto carta è possibile inserire al massimo 
18 fogli. Se si inseriscono 19 o più fogli, la stampante 
potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.
 
O Tenere la carta come indicato nella figura e caricarla con 
il lato lucido rivolto verso lalto. (Non toccare il lato di 
stampa (lato lucido) della carta con le dita. Ciò potrebbe 
determinare lesecuzione di stampe non pulite).
 
O Se alla carta è applicato un foglio protettivo, rimuoverlo e 
quindi caricare solo la carta nel cassetto.
 
O Quando si eseguono stampe in formato Cartolina 
prevedendo una zona per laffrancatura, inserire le 
cartoline in modo che la zona dellaffrancatura sia rivolta 
come indicato nellillustrazione.
Chiudere il coperchio.
 
O Chiudere il coperchio interno fino alla chiusura con uno 
scatto. Lasciare il coperchio esterno aperto durante le 
operazioni di stampa.
Stampare a formato L
 
O È possibile stampare a formato L usando PCPL-CP400 
(venduto separatamente). È possibile anche stampare 
su formato Cartolina rimuovendo ladattatore come 
indicato in figura. 
1
2
3
4
 
						

							9
 
O  Utilizzare esclusivamente la carta appropriata presente nel Cassetto inc\
hiostro a colori/Set Carta 
orginale a marchio Canon per luso nelle stampanti della serie SELPHY CP. Non è possibile 
utilizzare carta da stampa standard, cartoline postali standard o carta \
dedicata per stampanti 
della serie SELPHY ES.
 
O Non effettuare mai le seguenti operazioni, poiché potrebbero causare guasti\
 o 
il malfunzionamento della stampante:
 - girare la carta (il lato lucido è il lato di stampa)
 - piegare o separare la carta in corrispondenza delle perforazioni 
prima della stampa
 - utilizzare fogli di etichette in cui alcune etichette si siano già  parzialmente staccate o con parti staccate
 - scrivere su un foglio prima della stampa
 - riutilizzare la carta per la stampa in corrispondenza della parte  vuota (p.  5)
 - riutilizzare un cassetto inchiostro esaurito
 
O Non toccare le molle sul cassetto carta. 
Se le molle sono piegate o deformate, non è possibile inserire 
correttamente la carta nella SELPHY.
 
O Una molla è fissata nel centro della superficie superiore 
su cassetti per la carta formato carta di credito.
 
O Evitare di toccare o strofinare la parte stampata (lucida) della 
carta, non maneggiare la carta con le mani umide e non 
sporcare o impolverare la carta. Sporcizia e gocce dacqua 
potrebbero far apparire linee sulle foto, impoverire la qualità della\
 
stampa o causare guasti  (p.  5).
Attaccare il cassetto protezione anti-polvere
Attaccando il cassetto protezione anti-polvere DPC-CP100 è possibile \
evitare che polvere o sporcizia 
si accumulino sulla carta. Il cassetto protezione anti-polvere potrebbe \
non essere presente per qualche 
ragione. Acquistarlo separatamente se richiesto.
 
O Inserire il cassetto protezione anti-polvere come indicato 
nellillustrazione.
 
O In luoghi caratterizzati da abbondante polvere o sporcizia o allesterno\
, il cassetto protezione anti-
polvere potrebbe non essere in grado di impedire laccumulo di polvere o\
 sporcizia sulla carta. 
Aver cura di scegliere un luogo pulito per lutilizzo di SELPHY.
 
O Conservare il cassetto protezione anti-polvere in una borsa per evitare \
che si formi polvere in caso di mancato 
utilizzo.
Molla
 
						

							10
  Inserimento del cassetto inchiostro e del cassetto carta
Aprire i coperchi.
 
O Aprire i coperchi dei vani del cassetto inchiostro e 
del cassetto carta.
Inserire il cassetto inchiostro.
 
O Spingere il cassetto inchiostro dentro la stampante nella 
direzione indicata dalla freccia sul cassetto finché non si 
sente uno scatto e il cassetto non si blocca in posizione.
 
O Chiudere il coperchio del vano del cassetto inchiostro.
Inserire il cassetto carta.
 
O Dopo aver verificato che il coperchio esterno sia aperto 
(p.  8) inserire completamente il cassetto carta nel 
relativo vano.
  Collegare lalimentazione
Collegare il cavo delladattatore alla stampante 
SELPHY.
 
O Inserire completamente la presa delladattatore nella 
stampante SELPHY.
Collegare il cavo di alimentazione.
 
O Collegare il cavo di alimentazione alladattatore compatto 
CA, quindi collegare laltra estremità a una presa 
elettrica.
1
2
3
1
2