Canon Selphy Cp810 User Guide

							IMPRESORA FOTOGRÁFICA COMPACTA
Guía del usuario de la impresora
ESPAÑOL
 
O Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección “Precaucion\
es de 
seguridad”, antes de utilizar la impresora.
 
O Lea esta guía con atención para utilizar la impresora correctament\
e.
 
O Guarde esta guía en un lugar seguro para futuras referencias.
 
						

							2
 Contenido del paquete
Utilice las casillas □ para comprobar si el paquete de la impresora incluye los siguientes ele\
mentos.
Si falta algún elemento, póngase en contacto con el establecimient\
o en el que adquirió la impresora.
□ Unidad impresora SELPHY□ Alimentador de corriente CA-CP200 B□ Cable de corriente
□  Cassette de papel(Tamaño postal) PCP-CP400  □ Unidad de limpieza*1□ Cubierta de protección 
anti-polvo
DPC-CP100*
2
 □  SELPHY CP810 
Solution Disk□ Guía del usuario de la 
impresora (esta guía)□ Folleto sobre el sistema de garantía de Canon
*1 Puede no estar incluida en algunas regiones.  
*2 Puede no estar incluida en algunas regiones. Cómprela por separado, \
si la necesita. 
 Tinta y papel (se vende por separado)
Antes de utilizar la impresora, asegúrese de adquirir un juego de pap\
el/cartucho de tinta de color por separado.
Juego de papel/cartucho de tinta de color Cassette de papel necesario
Nombre del producto Tamaño 
de papel Número de 
posibles 
impresiones
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-36IP (postal) Tamaño 
postal36
Cassette de papel 
PCP-CP400
(Incluido en la SELPHY)
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN (papel fotográfico\
)72
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-108IN (papel fotográfic\
o)108
Juego de papel/cartucho de tinta de color KL-36IP Tamaño L36
Cassette de papel 
PCPL-CP400*
Juego de papel/cartucho de tinta de color KL-36IP
paquete de 3 108
Juego de papel/cartucho de tinta de color KC-36IP Tamaño 
tarjeta36
Cassette de papel 
PCC-CP400*
Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color
KC-18IF (etiquetas de página entera)
18
Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color 
KC-18IL (hojas de 8 etiquetas) 18
* Se compra por separado con el juego de papel/cartucho de tinta de colo\
r.
  Algunos accesorios pueden no estar incluidos en algunas regiones.
 
						

							3
Lea esto primero
 
O La impresión de imágenes con este producto debe realizarse para us\
o personal. No imprima imágenes 
que atenten contra las leyes de derechos de autor sin el consentimiento \
previo del propietario de los 
derechos de autor.
 
O La garantía de este producto sólo es aplicable en el país de ve\
nta del mismo. Si surge algún problema 
mientras utiliza la impresora cuando está fuera del país donde la \
adquirió, devuélvala al país de venta 
antes de formular una reclamación de garantía al Servicio de asist\
encia técnica al cliente de Canon.
 
O
La pantalla LCD se ha creado con técnicas de fabricación de alta p\
recisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan 
de acuerdo con las especificaciones. Sin embargo, es posible que, ocasio\
nalmente, algunos píxeles fallen o 
aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no afecta a la imagen impresa\
 y no es un problema de funcionamiento.
 
O Puede que la pantalla LCD venga cubierta con una película de plást\
ico fino para evitar que se arañe 
durante el transporte. En tal caso, retírela antes de usar la impreso\
ra.
Convenciones utilizadas en esta guía
 
O Nos referiremos a esta impresora utilizando el término “SELPHY”\
 o “impresora”.
 
O Los iconos que se utilizan en el texto representan los botones de la SEL\
PHY. Para obtener más 
información, consulte “Controles”  (pág.  6).
 
O Los términos que se muestran en la pantalla aparecen entre corchetes \
[ ].
 
O       : indica notas importantes.
 
O       : indica sugerencias e información adicional.
 
O (pág. XX): páginas de referencia (“ XX” indica el número de página).
 
O
En esta guía se da por supuesto que todas las funciones están conf\
iguradas con los ajustes predeterminados. 
O Para hacer referencia a los distintos tipos de tarjetas de memoria que s\
e pueden utilizar con esta 
impresora, se utilizará el término colectivo “tarjetas de memor\
ia”.
Tabla de contenido
Contenido del paquete  ____________________ 2
Tinta y papel (se vende por separado)  ________ 2
Lea esto primero _________________________ 3
Convenciones utilizadas en esta guía _________ 3
Precauciones de seguridad _________________ 4
Configuración de la SELPHY  _______________ 5
Guía de componentes _____________________ 6
Información que aparece en la pantalla  _______ 7
Introducción _____________________________ 7
Configuración del idioma de la pantalla _______ 11
Tarjetas de memoria compatibles y ranuras para 
tarjetas de memoria  ______________________ 12
Imágenes que se pueden imprimir  __________ 12
Selección e impresión de imágenes  _________ 13
Impresión de todas las imágenes  ___________ 16
Almacenamiento de las fotografías impresas  __17
Limpieza tras la impresión 

_________________17Mantenimiento de la impresora _____________
17
Recorte e impresión de imágenes ___________ 18
Impresión de fotos de carnet _______________ 19
Impresión de toda una variedad de imágenes  _ 21
Impresión desde el ordenador ______________ 26
Instalación e inicio del software _____________ 28
Uso del software para imprimir  _____________ 30
Impresión desde la cámara digital ___________ 32
Impresión de imágenes usando la configuración 
especificada en la cámara digital (Impresión 
DPOF) ________________________________ 33
Impresión cuando no hay ninguna fuente de 
alimentación disponible  ___________________ 34
Solución de problemas  ___________________ 35
Especificaciones ________________________ 37
Precauciones de manejo __________________ 39
 
						

							4
 Precauciones de seguridad
 
O Antes de utilizar el producto, asegúrese de que lee las precauciones \
de seguridad que se describen a 
continuación. Asegúrese siempre de utilizar correctamente el producto.
 
O El objetivo de las precauciones de seguridad que se indican en las pá\
ginas siguientes es el de evitar que 
usted u otras personas sufran lesiones y que se produzcan daños en el\
 equipo.
 
O
Asegúrese de consultar las guías que se incluyen con los accesorio\
s que utilice y que haya adquirido por separado.
  AdvertenciaIndica la posibilidad de que se produzcan lesiones graves o incluso la 
muerte.
 
O Mantenga este equipo fuera del alcance de los niños.
La colocación por error del cable de corriente alrededor del cuello d\
e un niño podría asfixiarlo.
 
O Utilice sólo las fuentes de alimentación recomendadas.
 
O No intente desmontar, modificar o aplicar calor al producto.
 
O Evite que se caiga el producto o que éste sufra impactos severos.
 
O Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior de la impresora \
si se ha caído o ha resultado 
dañada de cualquier otra forma.
 
O
Deje de usar inmediatamente el producto si emite humo, un olor extrañ\
o o si  se comporta de forma anormal.
 
O No use disolventes orgánicos como alcohol, bencina o diluyente para l\
impiar el equipo.
 
O No deje que el producto entre en contacto con el agua (p. ej., agua sal\
ada) u otros líquidos.
 
O No permita que entren líquidos u objetos extraños en la impresora.\
De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un in\
cendio.
Si le entra líquido al producto, desenchúfelo de la toma de corrie\
nte y consulte a su establecimiento o al 
Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.
 
O No toque esta impresora ni el cable de alimentación durante una torme\
nta.
De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un in\
cendio. Deje de usar inmediatamente el equipo y aléjese de él .
 
ODesenchufe el cable de corriente periódicamente y limpie con un pañ\
o seco el polvo o la suciedad que 
se hayan acumulado en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente\
 y en la zona circundante.
 
O No manipule el cable de corriente con las manos húmedas.
 
O No utilice el equipo de manera que supere la capacidad nominal de la tom\
a de corriente eléctrica 
o accesorios de cableado. No lo utilice si el cable de corriente o el en\
chufe están dañados, o si no 
se han conectado por completo a la toma de corriente.
 
O
No deje que entre suciedad u objetos metálicos (como pins o llaves)\
 en los terminales o el enchufe.
 
O No corte, dañe, modifique el cable de corriente ni coloque objetos pe\
sados sobre éste.
De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un in\
cendio.
 
O
No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD qu\
e no sea compatible con los CD-ROM de datos.La reproducción de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (repr\
oductor de música) podría dañar 
los altavoces. Además, escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite u\
n CD-ROM en un 
reproductor de CD de audio puede ocasionar pérdidas de la capacidad a\
uditiva.
  PrecauciónIndica la posibilidad de que se produzcan lesiones.
 
O No introduzca ninguna parte de la mano en el interior de la impresora.
 
O
Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evitar tropezarse con el cable de corriente.De lo contrario, se podrían provocar lesiones o dañar la impresora\
.
 
O Evite utilizar, colocar o almacenar la impresora en los lugares siguientes.
● Lugares expuestos a la luz solar directa.  ● Lugares expuestos a temperaturas superiores a los 40 °C. ● Zonas húmedas o con polvo.  ● Lugares expuestos a fuertes vibraciones.Esto podría calentar y dañar la impresora o el adaptador y podrí\
a producirse una descarga eléctrica, 
quemaduras, lesiones o un incendio.
Las altas temperaturas pueden provocar que el adaptador o la carcasa de \
la impresora se deformen.
 
						

							5
 PrecauciónIndica la posibilidad de que se produzcan daños en el equipo.
 
O Desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no lo esté util\
izando.
 
O No coloque nada, como por ejemplo un trapo, encima de la impresora mient\
ras esté en uso.
Si deja la unidad enchufada durante un largo período de tiempo, és\
ta se podría sobrecalentar y alterar su 
funcionamiento, lo que provocaría que se incendiase.
 
O  No reutilice nunca el papel para imprimir, aunque se haya imprimido una imagen sólo en parte del 
papel y quede espacio de sobra, como se muestra.
Si reutiliza el papel para imprimir, puede provocar que la cinta de la tinta se pegue al papel, o que se 
produzcan atascos de papel y se dañe la impresora.
 
O No desconecte el cable de alimentación mientras está imprimiendo.
Si ha desconectado accidentalmente la alimentación, vuelva a conectar\
la y espere hasta que se expulse el 
papel. Consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia técn\
ica al cliente de Canon en caso de un 
atasco de papel. No extraiga a la fuerza el papel atascado. Esto podrí\
a dañar la impresora.
 
O No utilice la impresora cerca de un dispositivo que cree un campo magné\
tico, como un motor, o 
en un lugar con polvo.
Podría provocar que la impresora no funcionara correctamente.
  Configuración de la SELPHY
10 cm 
o más
10 cm 
o más
Más de la 
longitud del 
papel 
O Coloque la SELPHY en una superficie estable y plana, 
como una mesa. No la coloque nunca sobre una 
superficie inestable o inclinada.
 
O Coloque la SELPHY a una distancia de al menos 1 m de 
otros dispositivos que emitan ondas electromagnéticas o 
fuertes campos magnéticos.
 
O Asegúrese de que alrededor de la SELPHY haya un 
espacio libre de al menos 10 centímetros.
 
O Como entrará y saldrá papel de la SELPHY durante la 
impresión, asegúrese de que el espacio que hay detrás 
de la impresora es superior a la longitud del papel.
 
O No utilice la SELPHY cerca de un dispositivo que cree un campo magnético, como un motor, o 
en un lugar con polvo. Podría provocar que la impresora no funcionara\
 correctamente.
 
O Tampoco la coloque cerca de televisores o radios. Podría provocar que \
la impresora no funcione 
correctamente.
 
						

							6
  Guía de componentes
Ranuras de tarjeta (pág.  12)
Compartimento del cassette 
de papel  (pág.  10)
Tapa del compartimento del 
cassette de papel  (pág.  10) Bloqueo del cartucho de tinta 
(pág.  14)
Compartimento del cartucho de tinta 
(pág.  10)
Cubierta del compartimento del 
cartucho de tinta (pág.  10)
Terminal USB para cámara digital/
conexión de memoria flash USB 
(págs.  15,  32)
Terminal DC IN (entrada de 
alimentación)  (pág.  10)
Terminal USB para el ordenador 
(pág.  29)
 Rejilla de ventilación  (pág.  39)
Ranura de expulsión del papel Ranura de seguridad*
*  Cables de seguridad, como bloqueo Kensington, se pueden conectar a esta \
ranura.
  Controles
Iconos utilizados 
en esta guía Nombre Función
— Pantalla LCD Muestra imágenes, pantallas de configuración o mensajes de error 
(pág.  36).
q
Botón ON
Enciende o apaga la impresora SELPHY  (pág.  11 ).
k Botón MENU Muestra la pantalla del menú 
(pág.  11 ).
— Botón EDIT Muestra el menú de edición y gira el recuadro de recorte. 
oBotón OK Establece el elemento seleccionado.
uBotón arriba/+ COPIES
Especifica el número de copias, selecciona los elementos de ajuste.
dBotón abajo/– COPIES
lBotón izquierdo
Alterna las imágenes, cambia la configuración.
rBotón derecho
- Botón Aumentar Alterna la pantalla, aumenta el recuadro de recorte.
0Botón Reducir Alterna la pantalla, reduce el recuadro de recorte.
v Botón BACK Recupera la pantalla anterior 
(pág.   21), cancela la impresión  (pág.  14).
pBotón PRINT Inicia la impresión 
(pág.  14).
 
						

							7
  Información que aparece en la pantalla
Número de archivoAjustes de impresión (págs.  22 –  25)
(Los ajustes que no están disponibles 
aparecen atenuados)
Número de copias
Número de copias de la imagen mostrada
Ranura para tarjetas de 
memoria 
(pág. 12) que se está 
utilizando (en este ejemplo 
se emplea una tarjeta SD) Orientación del papelFecha de captura de la imagen mostrada
Tamaño de impresión
(tamaño postal en este ejemplo)
Cambio de pantallaPuede mostrar la imagen a pantalla completa o dividir la pantalla en cua\
tro paneles pulsando los botones  
-0. Si está mostrando la imagen a pantalla completa, también se mues\
tra el recuadro para indicar el 
rango de impresión.
  Introducción
Preparativos para la impresión de imágenes. Se utilizará como e\
jemplo el juego de papel/cartucho de tinta 
de color de tamaño postal (se vende por separado) 
(pág.  2); sin embargo, los preparativos son los mismos 
para los otros tamaños.
Tenga cuidado de que no haya polvo en el papel ya que se podrían produ\
cir líneas en las fotografías  impresas o la impresora podría no funcionar correctamente  (pág.  5).
 Preparación del cartucho de tinta
Cinta de la tinta
Comprobación del cartucho y la cinta de la 
tinta.
 
O Sujete el cartucho de tinta sin tocar la cinta de la tinta 
y compruebe si el tamaño del papel que va a imprimir 
coincide con el tamaño de papel mostrado en el cartucho 
de tinta (Postcard(4x6in)Size, Card Size, etc.).
 
O Compruebe que la cinta de la tinta está tirante, no 
floja. Si la cinta de la tinta está floja, gire el piñón como 
se muestra en la ilustración para apretarla; en caso 
contrario, la cinta de la tinta puede romperse cuando se 
inserta en la SELPHY.
 
O Procure no tocar la cinta de la tinta, ni manipular el cartucho de tinta\
 con las manos húmedas. 
Además, tenga cuidado de que no entre polvo o suciedad en la cinta de\
 la tinta. El polvo y las 
gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías, reducir la \
calidad de impresión, romper la 
cinta de la tinta y hacer que la impresora no funcione  (pág.  5).
 
O Cuando la ajuste, gire el piñón suavemente sin forzarlo. Si lo fue\
rza, puede producir una rotura 
en la cinta de la tinta o se acabará la cinta de la tinta antes de fi\
nalizar la impresión de la 
fotografía, dando como resultado papel sobrante.
 
						

							8
  Preparación del cassette de papel
Compruebe el tamaño del papel.
 
O Compruebe que el cartucho de tinta preparado coincide 
con el tamaño que se muestra en el cassette de papel 
(POSTCARD (4x6in), CARD SIZE, etc.).
  Abra la tapa.
 
O Hay dos capas de tapas. Abra en primer lugar la tapa 
externa () y, a continuación, abra la tapa interna ().
Cara brillante
 Coloque el papel.
 
OColoque el papel en el cassette de papel que ha preparado. 
O Puede colocar hasta 18 hojas en el cassette de papel. Si 
se insertan 19 o más hojas, se puede dañar la impresora 
o provocar que ésta no funcione bien.
 
O Sujete el papel como se muestra en la ilustración, con 
la cara brillante hacia arriba y colóquelo en el cassette 
de papel. No toque con los dedos la cara de impresión 
(cara brillante) del papel, ya que es posible que no se 
obtengan impresiones limpias.
 
O Si se incluye una hoja protectora con el papel, retírela y 
coloque sólo el papel en el cassette.
 
O Cuando realice impresiones con tamaños de postal 
que incluyan un área para colocar un sello, inserte las 
tarjetas con el área del sello hacia la dirección que se 
muestra en la ilustración.
Cierre la tapa.
 
O Cierre la tapa interna hasta que encaje perfectamente. 
Mantenga la tapa externa abierta durante la impresión.
Impresión con tamaño L
 
O Para imprimir en tamaño L, utilice el PCPL-CP400 
(se vende por separado). También puede imprimir 
en tamaño postal retirando el adaptador, tal como se 
muestra en la ilustración. 
1
2
3
4
 
						

							9
 
O  Use sólo papel específico para impresoras incluido en los juegos o\
riginales de papel/cartucho 
de tinta de color de la marca Canon para utilizarlo en la serie SELPHY CP. No se puede utilizar 
papel de impresión ni postales normales, ni papel especificado para s\
u uso en las impresoras de 
la serie SELPHY ES.
 
O No realice nunca lo que se indica a continuación, ya que podría pr\
ovocar fallos o la impresora 
podría no funcionar correctamente:
 - colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara d\
e 
impresión)
 - doblar o separar el papel por las perforaciones antes de imprimir
 - usar hojas de etiquetas que se hayan empezado a separar ni las  que tengan secciones ya separadas
 - escribir sobre las hojas antes de imprimirlas
 - reutilizar el papel para imprimir en la parte blanca  (pág.  5).
 - volver a utilizar un cartucho de tinta gastado
 
O No toque los resortes del cassette de papel.
Si los resortes se doblan o deforman, el papel no se alimentará 
correctamente en la SELPHY.
 
O Un resorte está colocado en el centro de la superficie superior en 
cassettes de papel de tamaño tarjeta.
 
O Procure no tocar ni frotar la cara de impresión (la brillante) del \
papel, ni manipular el papel con las manos húmedas. Además, 
tenga cuidado de que no haya polvo o suciedad en el papel. El 
polvo y las gotas de agua pueden causar líneas en las fotografías,\
 
reducir la calidad de impresión o hacer que la impresora no 
funcione bien  (pág.  5).
Colocación de la cubierta de protección anti-polvo
Al incorporar la cubierta de protección anti-polvo DPC-CP100, puede e\
vitar que se acumule polvo o suciedad 
en el papel. Es posible que la cubierta de protección anti-polvo no e\
sté incluida en algunas regiones. 
Cómprela por separado, si la necesita.
 
O Inserte la cubierta de protección anti-polvo como se 
muestra en la ilustración.
 
O En un lugar con mucho polvo o suciedad, o bien al aire libre, es posible\
 que la cubierta de 
protección anti-polvo no evite que el polvo o la suciedad se acumulen\
 en el papel, por lo que 
debe seleccionar un ámbito limpio al usar SELPHY.
 
O Guarde la cubierta de protección anti-polvo en una bolsa para evitar \
que entre polvo cuando no la esté usando.
Resorte
 
						

							10
  Introducción del cartucho de tinta y del cassette de papel
Abra las tapas.
 
O Abra las tapas de los compartimentos del cartucho de 
tinta y del cassette de papel.
Inserte el cartucho de tinta.
 
O Inserte el cartucho de tinta en la impresora siguiendo 
la dirección de la flecha hasta que haga clic y quede 
encajado en su sitio.
 
O Cierre la tapa del compartimento del cartucho de tinta.
Inserte el cassette de papel.
 
O Asegúrese de que la tapa externa está abierta  (pág.  8) 
y, a continuación, inserte el cassette de papel hasta el 
fondo del compartimento.
  Conexión de la alimentación
Conecte el cable del adaptador a la SELPHY.
 
O Inserte completamente el enchufe del adaptador a la 
SELPHY.
Conecte el cable de corriente.
 
O Conecte el cable de corriente al alimentador de corriente 
y, a continuación, enchufe el otro extremo del cable a 
una toma de corriente.
1
2
3
1
2