Canon Selphy Cp810 User Guide

							11
  Configuración del idioma de la pantalla
El idioma de los menús y mensajes de la pantalla LCD se puede cambiar\
. El idioma predeterminado es el 
inglés.
  Encienda la SELPHY.
 
O Mantenga pulsado el botón  q hasta que se muestre la 
pantalla de la izquierda.
 
O Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el 
botón q hasta que cambie o se apague la pantalla.
Aprox. 45°
Levante la pantalla (monitor LCD).
 
O No levante la pantalla LCD más de 45° ya que, de lo 
contrario, se podría dañar o no funcionar bien.
  Acceda a la pantalla de configuración.
 
O Pulse el botón  k.
 
O Pulse los botones  ud para seleccionar [Cambiar 
ajustes] y, a continuación, pulse el botón  o.
Acceda a la pantalla de configuración del 
idioma.
 
O Pulse los botones  ud para seleccionar un [  Idioma] 
y, a continuación, pulse el botón  o.
 Seleccione un idioma.
 
O Pulse los botones  udlr para seleccionar un idioma 
y, a continuación, pulse el botón  o.
 
O Si pulsa dos veces el botón  v, regresará a la pantalla 
en el paso 2.
1
2
3
4
5
 
						

							12
 Tarjetas de memoria compatibles y ranuras para 
tarjetas de memoria
Ranuras para tarjetasTarjetas de memoria que se pueden 
utilizar sin un adaptadorTarjetas de memoria que requieren un adaptador  (se vende por separado)
SD/MMC+
 
OTarjeta de memoria SD 
O Tarjeta de memoria SDHC
 
O Tarjeta de memoria SDXC 
 
O MultiMediaCard
 
O Tarjeta MMCplus
 
O Tarjeta HC MMCplus  
O Tarjeta de memoria miniSD
 
O Tarjeta de memoria miniSDHC  
OTarjeta de memoria microSD 
OTarjeta de memoria microSDHC 
OTarjeta de memoria microSDXC 
OTarjeta RS-MMC  *1 
OTarjeta MMCmobile 
O Tarjeta MMCmicro
CF/microdrive
 
O Tarjeta CF  
O Microdrive  
O Tarjeta xD-Picture *2
*1 “RS-MMC” es la abreviatura de “Reduced-Size Multi Media Card”\
.
*2 Las operaciones se confirmaron con el adaptador DPC-CF fabricado por Fu\
jifilm Corporation.
 
O Para las tarjetas de memoria que requieran un adaptador, asegúrese de insertar primero 
la tarjeta de memoria en el adaptador antes de introducirla en la ranura\
 para tarjetas 
correspondiente. 
Si inserta la tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas sin utiliza\
r un adaptador, es posible 
que después no pueda sacarla de la impresora.
 
O Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo usado para tomar\
 las imágenes. Es 
posible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el o\
rdenador.
 
O Para obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consu\
lte la guía del usuario suministrada con 
la tarjeta de memoria y el adaptador.
Memoria flash USB
Puede imprimir las imágenes de una tarjeta de memoria flash USB que s\
e vende por separado en la SELPHY 
(pág. 15).
  Imágenes que se pueden imprimir
Las imágenes JPEG conforme al estándar Exif se pueden imprimir con\
 la SELPHY.
 
O Puede que las imágenes con tamaños irregulares o aquellas que se h\
ayan editado en un ordenador no se 
muestren o impriman de forma correcta.
 
						

							13
  Selección e impresión de imágenes
Puede seleccionar una imagen y especificar el número de copias que se\
 va a imprimir. En esta sección, se 
utilizará como ejemplo una tarjeta de memoria SD, pero puede imprimir\
 desde otras tarjetas de memoria 
siguiendo los mismos pasos.
 Encienda la SELPHY.
 
O Mantenga pulsado el botón  q hasta que se muestre la 
pantalla de la izquierda.
 
O Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el 
botón q hasta que cambie o se apague la pantalla.
Aprox. 45°
Levante la pantalla (monitor LCD). 
 
O No levante la pantalla LCD más de 45° ya que, de lo 
contrario, se podría dañar o no funcionar bien.
Cara de la etiqueta
  Inserte una tarjeta de memoria en la ranura.
 
O Inserte la tarjeta orientada tal como se muestra en la 
ilustración hasta que oiga un clic. 
 
O Para extraer la tarjeta, empújela hasta que oiga un clic y 
levante el dedo lentamente. 
 
O Si está utilizando una tarjeta CF/microdrive, insértela 
completamente en la ranura apropiada.
 
X Se mostrará la pantalla en el paso 4 siguiente (pantalla 
de visualización de la imagen)  (pág.  7).
Número de copias de la imagen 
mostrada
Número de copias
  Seleccione una imagen.
 
O Pulse los botones  lr para seleccionar la imagen que 
desea imprimir.
 
O Se mostrará la quinta imagen de cada bloque si 
mantiene pulsados los botones  lr.
  Seleccione el número de copias.
 
O Pulse los botones  ud para seleccionar el número de 
copias.
 
O Si mantiene pulsado uno de los botones  ud, el número 
aumenta o disminuye en 5 copias.
 
O Para imprimir otra imagen al mismo tiempo, repita los 
pasos 4 y 5.
1
2
3
4
5
 
						

							14
  Imprima.
 
O Pulse el botón  p para iniciar la impresión.
 
O Durante la impresión, el papel entrará y saldrá varias 
veces por la parte posterior de la SELPHY. No toque el 
papel hasta que haya finalizado la impresión y se haya 
recogido la hoja impresa en la bandeja de salida de 
impresión (encima de la tapa externa del cassette de 
papel).
 
O No deje 19 o más hojas impresas en la bandeja de 
salida de impresión.
 
O Pulse el botón  v para cancelar la impresión. 
  Inserte el papel.
 
O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay 
papel, saque el cassette de papel de la SELPHY sin 
apagarla.
 
O Rellene el cassette de papel con nuevo papel  (pág.  8) y 
vuelva a insertar el cassette en la SELPHY  (pág.  10)
.
  Cambie el cartucho de tinta.
 
O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no 
hay tinta, saque la cubierta de tinta de la SELPHY sin 
apagarla.
 
O El cartucho de tinta sale si desplaza el bloqueo en la 
dirección que se muestra en la ilustración. Inserte un 
nuevo cartucho de tinta  (págs.  7,  10).
 
O No tire nunca del cassette de papel, ni abra la tapa del compartimento d\
el cartucho de tinta 
ni extraiga la tarjeta de memoria mientras escuche los sonidos que emite\
 la impresora justo 
después de encenderla ni tampoco durante la impresión. Podría p\
rovocar que la impresora no 
funcionara correctamente.
 
O Pulse el botón  v para cancelar la impresión. No puede cancelar la impresión pulsan\
do el botón 
ON y la impresora se puede dañar si desconecta la fuente de alimentac\
ión.
 
O Puede que pase un tiempo hasta que se muestren las imágenes en la pan\
talla en el paso 4 si la tarjeta de 
memoria contiene un gran número de imágenes.
 
O Si se muestra la pantalla [Comenzar impresión DPOF], consulte “Imp\
resión de imágenes usando la 
configuración especificada en la cámara digital (Impresión DPO\
F)”   (pág.  33).
 
O Puede imprimir hasta 99 imágenes a la vez y especificar hasta 99 copi\
as por imagen en los pasos 4 y 5. Sin 
embargo, no puede especificar más de 999 imágenes  (pág.  35).
 Cómo evitar fotografías incompletas
Tenga en cuenta lo siguiente para evitar gastar papel al agotarse la tint\
a antes de completar la fotografía.
 
O No gire el piñón demasiado cuando apriete la cinta de la tinta  (pág.  7).
 
O Pulse siempre el botón  v cuando desee cancelar la impresión y nunca desconecte la alimentació\
n antes 
de pulsar el botón  v (paso 6).
 
O Si en la pantalla se muestra el mensaje de que no hay papel, rellene el \
papel sin desconectar la 
alimentación (paso 7) o pulse el botón  v para cancelar la impresión (paso 6).
Dependiendo de las condiciones de impresión, es posible que no pueda \
evitar la impresión de fotografías 
incompletas al acabarse la cinta de la tinta en algunos casos aunque sig\
a las instrucciones anteriores.
6
7
8
 
						

							15
  Impresión desde la memoria flash USB
Al igual que ocurre con las imágenes de las tarjetas de memoria, tamb\
ién se pueden imprimir las imágenes 
de la memoria flash USB que se vende por separado.
Inserte una memoria flash USB.
 
O Inserte una memoria flash USB según se indica.
 
O El resto de pasos son los mismos que los que se utilizan 
para la impresión de imágenes de tarjetas de memoria 
(págs.  13 –  14).
 
O Dependiendo de la marca de memoria flash USB que utilice, puede ser difí\
cil insertar o extraer la memoria y es 
posible que ésta no funcione como es debido.
 
O Para obtener información acerca de las instrucciones de funcionamient\
o, consulte la guía del usuario 
suministrada con la memoria flash USB.
Impresión de 1 copia de la imagen seleccionada
Puede imprimir una copia de la imagen seleccionada con operaciones senci\
llas.
Selección e impresión de una imagen.
 
O Seleccione la imagen tal como se describe en los pasos 
1 a 4 en la pág.  13.
 
O Pulse el botón  p para imprimir 1 copia de la imagen 
seleccionada.
 
O Si ha especificado la imagen y el número de copias en los pasos 4 a 5\
 en la  pág.  13, SELPHY 
la imprimirá como se ha especificado aunque realice las operaciones a\
nteriores. Por tanto, 
asegúrese de que el número de copias es “0” en el paso 4 en \
la  pág.  13 antes de intentar esta 
operación.
 
						

							16
  Impresión de todas las imágenes
Puede imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria de una ve\
z.
Acceda al menú.
 
O Pulse el botón  k.
Acceda a la pantalla de configuración.
 
O Pulse los botones  ud para seleccionar [Impr. Todas 
Imágenes] y, a continuación, pulse el botón  o.
Número de 
hojas requeridas
Número de  imágenes 
contenidas en  la tarjetaNúmero de copias
Seleccione el número de copias.
 
O Pulse los botones  ud para establecer el número de 
copias.
Imprima.
 
O Pulse el botón  p para iniciar la impresión.
 
O Para cancelar la impresión, pulse el botón  v.
 
O Si la tarjeta de memoria contiene más de 1000 imágenes, sólo se\
 imprimirán 999, empezando por las de la 
fecha de captura más reciente.
 
O Puede especificar hasta 99 copias en el paso 3. Sin embargo, no puede es\
pecificar un valor si el número de 
imágenes en la tarjeta multiplicado por el valor es superior a 999. 
(Por ejemplo, si la tarjeta contiene 100 imágenes, puede especificar\
 hasta 9 copias.)
1
2
3
4
 
						

							17
 Almacenamiento de las fotografías impresas
 
O Cuando los dos bordes de una copia tienen perforaciones, puede eliminar \
los bordes doblándolos.
 
O Utilice un rotulador con base de aceite para escribir sobre las impresio\
nes.
 
O
Para evitar la decoloración, no guarde las impresiones en lugares con\
 
temperaturas superiores a 40 °C, con humedad o polvo, o expuestos a 
la luz directa del sol.
 
OEvite realizar las siguientes acciones ya que pueden alterar los colores\
 
o producir decoloración o pérdida del color: pegar cualquier tipo \
de cinta 
adhesiva sobre la superficie de impresión, dejar que las superficies \
de impresión entren en contacto con 
vinilo o plástico, aplicar alcohol u otros disolventes volátiles a\
 la superficie de impresión, dejar la superficie 
de impresión completamente prensada contra otras superficies u objeto\
s durante períodos prolongados.
 
OSi desea poner sus copias impresas en un álbum, elija un álbum con\
 fundas para fotos de nylon, polipropileno o celofán.
 
O El color puede cambiar con el tiempo o por las condiciones de almacenami\
ento. Canon no 
asume ninguna responsabilidad por los cambios de color.
 Limpieza tras la impresión
  Apague la SELPHY  (pág.  11 ) y, a continuación, extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash U\
SB.  Baje completamente la pantalla LCD para guardarla. Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente y desconecte el\
 enchufe del adaptador de la SELPHY. 
OSi el alimentador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya\
 enfriado antes de almacenarlo.  Extraiga el cassette de papel y, a continuación, cierre la tapa del compartimento del mismo. Conserv\
e el 
papel restante en el interior del cassette de papel y guárdelo en un \
lugar oscuro, fresco, seco y sin polvo.  
O Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY.
 
O Guarde la SELPHY en posición horizontal y en un lugar oscuro sin polvo. El polvo y la\
 suciedad 
pueden producir líneas blancas en las fotografías o hacer que la i\
mpresora no funcione correctamente.
 
OCuando tenga más de un cartucho de tinta, mantenga uno dentro de la S\
ELPHY y coloque los otros 
dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y \
guárdelos en un lugar oscuro.
 
OAl guardar papel nuevo y cartuchos de tinta, no abra los paquetes y mant\
éngalos en un lugar oscuro.
Mantenimiento de la impresora
Para evitar que el polvo y la suciedad produzcan líneas en las fotogr\
afías y para garantizar la calidad de la impresión, 
limpie la SELPHY regularmente usando la unidad de limpieza suministrada  (pág.  2) antes de imprimir y al cambiar el 
cartucho de tinta. Observe que es posible que la unidad de limpieza no e\
sté incluida en algunas regiones. 
Limpieza de la SELPHY.
 
O Extraiga el cartucho de tinta si está insertado.
 
O Inserte la unidad de limpieza con la flecha hacia arriba, 
como se muestra, hasta el fondo y luego extráigala. 
Repita este procedimiento varias veces.
 
O Guarde la unidad de limpieza en una bolsa para evitar 
que entre polvo cuando no la esté usando.
 
O No toque la parte blanca de la unidad de limpieza ya que no podrá lim\
piar eficazmente.
 
O No utilice ningún otro equipo de limpieza salvo la unidad suministrad\
a. En caso contrario, la 
impresora puede funcionar incorrectamente.
 
O Si todavía aparecen líneas en las fotos después de la limpieza,\
 póngase en contacto con el 
Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon.
 
						

							18
 Recorte e impresión de imágenes
Puede recortar e imprimir una parte de una imagen.
Acceda a la pantalla de recorte.
 
O Seleccione una imagen, tal como se describe en el paso 
4 en la pág.  13, pulse el botón EDIT y, a continuación, 
pulse el botón  o.
 
X Se mostrará un recuadro de recorte para indicar el 
rango.
Determine el rango.
 
O El recuadro de recorte alterna entre vertical y horizontal 
cada vez que pulsa el botón EDIT.
 
O Puede desplazar el recuadro de recorte pulsando los 
botones udlr.
 
O Para aumentar el recuadro de recorte, pulse el botón  - 
y para reducirlo, pulse el botón  0.
Realice los ajustes.
 
O Pulse el botón  o para establecer el rango de recorte y 
volver a la pantalla de visualización de la imagen.
 
X Se muestra 
 en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
 
O El ajuste del rango de recorte no se borra si se establece 
el número de copias en 0.
 
O Para recortar otra imagen e imprimir al mismo tiempo, 
repita los pasos 1 a 3.
Imprima las imágenes.
 
O Imprima tal como se describe en el paso 6 en la  pág.  14.
 
O Si desea cambiar el rango de recorte después de haberlo establecido, \
pulse el botón EDIT en la pantalla de 
visualización de la imagen, pulse los botones  ud para seleccionar [Ajustar recorte] y pulse el botón  o para 
repetir los pasos 2 a 3.
 
O Si desea cancelar el rango de recorte después de haberlo establecido,\
 pulse el botón EDIT en la pantalla de 
visualización de la imagen, pulse los botones  ud para seleccionar [Rest. recorte], pulse el botón  o para 
mostrar la pantalla de restablecimiento del recorte y , a continuación, vuelva a pulsar el botón 
o.
 
O Todos los rangos de recorte se borran si se apaga la SELPHY o se extrae la tarjeta de memoria antes de 
imprimirlos.
 
O Puede especificar hasta 99 imágenes con rangos de recorte.
 
O No puede recortar imágenes en [Impresión DPOF] y [Impr . 

Todas Imágenes].
 
O No puede recortar imágenes cuando ha seleccionado [ 
 Índice] o [  Collage] en [Diseño Página]  (pág.  23).
 
O No puede cambiar la relación horizontal y vertical del recuadro de re\
corte en la pantalla.
 
O Puede cambiar el número de copias pulsando los botones  ud en la pantalla de visualización de la imagen en 
el paso 3.
 
O Al finalizar la impresión, se borra el rango de recorte.
1
2
3
4
 
						

							19
Impresión de fotos de carnet
Puede imprimir su imagen como una foto carnet. 
Puede seleccionar el tamaño en [Varios], [Estándar]* 
y [Personalizado].
Además, puede seleccionar dos tipos de imágenes 
para que se impriman en una sola hoja.
*  El tamaño Estándar es conforme a los estándares internacionales ICAO.
Establezca la impresión de fotos carnet.
 
O Pulse el botón  k.
 
O Pulse los botones  ud para seleccionar [Foto Carnet] y, 
a continuación, pulse el botón  o.
Especifique el tamaño de la foto carnet.
 
O Pulse los botones  lr para seleccionar el tamaño y, a 
continuación, pulse el botón  o.
 
O Si ha seleccionado [Personalizado], pulse los botones 
ud para seleccionar [Lado largo], pulse los botones 
lr para especificar la longitud y después especifique 
especificar la longitud de [Lado corto] y, a continuación, 
vuelva a pulsar  o
. Los valores que se pueden 
especificar en [Lado corto] cambian automáticamente de 
acuerdo al valor especificado en [Lado largo].
 
O Si ha seleccionado [Varios], se muestra el tamaño de la 
imagen que se imprimirá. 
Seleccione e imprima las imágenes.
 
O Seleccione la imagen pulsando los botones  lr y pulse 
el botón u. Se muestra  en la parte inferior derecha 
de la pantalla (hasta 2 imágenes).
 
O Pulse el botón EDIT para establecer el rango de recorte 
(pág.  18).
 
O Imprima tal como se describe en el paso 6 en la 
pág.  14.
 
O Puede que la foto de carnet no se acepte oficialmente, dependiendo de la\
 entidad para la cual se necesite. 
Póngase en contacto con la entidad correspondiente para obtener infor\
mación sobre la normativa.
 
O No puede usar el papel de tamaño tarjeta.
 
O Los ajustes de [Bordes] se ignorarán.
 
O Al finalizar la impresión, se borran los ajustes.
 
O La fecha y el número de archivo no se imprimirán.
 
O Si ha seleccionado dos tipos de imágenes, se imprimen estos dos tipos\
 en números iguales dependiendo del 
número de columnas del diseño.
 
O Si ha seleccionado dos tipos de imágenes y el número de columnas e\
s un número impar, no se imprimirá nada 
en la columna central.
1
2
3
 
						

							20
Recorte la imagen para el pasaporte.
 
O Si muestra el rango de recorte  (pág.  18) mientras está 
seleccionado el tamaño [Estándar] para [Foto Carnet], 
se muestran dos líneas.
 
O Ajústela para que una línea esté en la parte superior de 
la cabeza y la otra línea debajo del mentón para imprimir 
una foto de pasaporte conforme a los estándares.
 
O Póngase en contacto con la institución que proceda para obtener in\
formación sobre otros datos normativos que 
no sean la posición y el tamaño de la cara.