Canon Selphy Cp810 User Guide

							IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE
Guide d’utilisation de l’imprimante
FRANÇAIS
 
O Prenez soin de lire ce guide avant d’utiliser l’imprimante, en par\
ticulier la 
section « Précautions de sécurité ».
 
O Lisez ce guide d’utilisation avec soin, pour une bonne utilisation de\
 
l’imprimante.
 
O Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieur\
e.
 
						

							2
 Contenu de l’emballage
Vérifiez à l’aide des cases à cocher □ si les éléments suivants figurent dans la boîte de votre impri\
mante.
S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu\
 l’imprimante.
□ Unité d’impression SELPHY□ Adaptateur secteur compact CA-CP200 B□ Cordon d’alimentation
□  Bac d’alimentation
(format carte postale) PCP-CP400  □ Unité de nettoyage*1□ Capot de protection
anti-poussièreDPC-CP100*
2
 □  SELPHY CP810  Solution Disk□ Guide d’utilisation de 
l’imprimante (ce guide)□ Brochure sur le système de garantie de Canon
*1 Peut ne pas être disponible suivant les régions.  
*2 Peut ne pas être disponible suivant les régions. À acheter sé\
parément, si nécessaire. 
 Encre et papier (vendus séparément)
Avant d’utiliser l’imprimante, assurez-vous d’acheter un kit de \
papier et une cassette d’encre couleur vendus 
séparément.
Kit de papier et cassette d’encre couleur Bac d’alimentation requis
Nom du produit Format du 
papier Nombre 
d’impressions  possible
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-36IP (carte postale)Format carte 
postale 36
Bac d’alimentation 
PCP-CP400
(inclus avec SELPHY)Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-72IN (papier photo)72
Kit de papier et cassette d’encre couleur KP-108IN (papier photo)108
Kit de papier et cassette d’encre couleur KL-36IP Format L36
Bac d’alimentation 
PCPL-CP400*
Kit de papier et cassette d’encre couleur KL-36IP (kit de 3) 108
Kit de papier et cassette d’encre couleur KC-36IP
Format carte36
Bac d’alimentation 
PCC-CP400*
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IF (étiquettes page 
complète)
18
Kit d’étiquette et encre couleur KC-18IL (feuilles de 8 étiquettes)18
* À acheter séparément avec un kit de papier et cassette d’e\
ncre couleur.
  Certains accessoires peuvent ne pas être disponibles suivant les ré\
gions.
 
						

							3
À lire en priorité
 
OLes images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage \
personnel. N’imprimez pas des images qui 
constitueraient une violation des lois de droits d’auteur sans autori\
sation préalable du détenteur des droits d’auteur.
 
O La garantie de ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. \
Si un problème survient lors d’une 
utilisation à l’étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l’achat a été\
 effectué avant de faire 
valoir votre garantie auprès d’un centre d’assistance Canon.
 
O La fabrication de l’écran LCD fait appel à des techniques d’\
une extrême précision. Plus de 99,99 % des 
pixels fonctionnent conformément aux spécifications. Toutefois, il peut arriver que des pixels clignotent 
par intermittence ou s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’a aucun ef
fet sur l’image 
imprimée et ne constitue pas un dysfonctionnement.
 
O Il se peut que l’écran LCD soit recouvert d’un fin film plastiq\
ue destiné à le protéger contre les rayures 
durant l’expédition. Le cas échéant, retirez le film avant d\
’utiliser l’imprimante.
Conventions utilisées dans ce guide
 
O Cette imprimante est désignée sous le nom « SELPHY » ou « imprimante ».
 
O Des icônes sont utilisées dans le texte afin de représenter les\
 boutons de l’imprimante SELPHY. Pour 
plus de détails, reportez-vous à la section « Commandes »  (p.  6).
 
O La langue d’affichage à l’écran apparaît entre crochets [ ].
 
O       : indique des notes importantes.
 
O       : indique des conseils et de l’information additionnelle.
 
O (p. XX) : pages de référence (« XX » représente le numéro de page)
 
O Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étan\
t réglées sur les valeurs par défaut.
 
O Les différents types de cartes mémoire susceptibles d’être utilisé\
s avec cette imprimante sont appelés 
collectivement « cartes mémoire ».
Table des matières
Contenu de l’emballage ____________________ 2
Encre et papier (vendus séparément) _________ 2
À lire en priorité __________________________ 3
Conventions utilisées dans ce guide __________ 3
Précautions de sécurité ____________________ 4
Configuration de l’imprimante SELPHY ________ 5
Guide des composants  ____________________ 6
Informations affichées à l’écran ______________ 7
Mise en route ____________________________ 7
Réglage de la langue d’affichage  ___________ 11
Cartes mémoire compatibles et logements pour 
cartes mémoire  _________________________ 12
Images pouvant être imprimées  ____________ 12
Sélection et impression d’images  ___________ 13
Impression de toutes les images ____________ 16
Stockage des photos imprimées  ____________17
Nettoyage après impression 

_______________17Entretien de l’imprimante __________________
17
Rognage et impression de photos ___________ 18
Impression de photos d’identité _____________ 19
Impression d’une variété d’images  __________ 21
Impression à partir de votre ordinateur _______ 26
Installer et démarrer le logiciel ______________ 28
Utilisation du logiciel pour l’impression  _______ 30
Impression à partir de votre appareil photo 
numérique _____________________________ 32
Impression d’images en utilisant les réglages 
spécifiques à un appareil photo (Impression 
DPOF) ________________________________ 33
Effectuer des impressions sans utiliser de prise 
de courant _____________________________ 34
Dépannage  ____________________________ 35
Spécifications __________________________ 37
Précautions d’utilisation ___________________ 39
 
						

							4
 Précautions de sécurité
 
OAvant d’utiliser le produit, lisez bien les précautions de sécur\
ité qui suivent. Assurez-vous que le produit est toujours correctement utilisé. 
O Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes son\
t destinées à prévenir toute blessure, sur 
vous ou d’autres personnes, ainsi que tout endommagement de l’é\
quipement.
 
O
Assurez-vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout acc\
essoire vendu séparément que vous utilisez.
  AvertissementSignale un risque de blessure grave ou mortelle.
 
O Stockez cet équipement hors de portée des enfants.
Si le cordon d’alimentation s’enroule autour du cou d’un enfant\
, ce dernier pourrait s’étouffer.
 
O Utilisez uniquement les sources d’alimentation recommandées.
 
O N’essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer le produit.
 
O Évitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs violents.
 
O Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l’intérieur\
 de l’imprimante si elle est tombée 
ou si elle a été endommagée de quelque autre façon que ce so\
it.
 
O
Arrêtez immédiatement toute utilisation de l’imprimante si cett\
e dernière émet de la fumée, dégage 
une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal.
 
ON’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la \
benzine ou des diluants pour nettoyer le matériel.
 
O Ne mettez pas le produit en contact avec l’eau (par exemple, de l’\
eau de mer) ou tout autre liquide.
 
O Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l\
’intérieur de l’imprimante.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un\
 incendie.
Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez-le de la pri\
se murale et contactez votre revendeur ou 
un centre d’assistance Canon.
 
O Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pen\
dant un orage.
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un\
 incendie. Cessez immédiatement toute 
utilisation et éloignez-vous du matériel.
 
O Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation et élim\
inez la poussière et la saleté accumulées 
sur la prise, l’extérieur de la prise de courant et les zones vois\
ines à l’aide d’un chiffon sec.
 
O Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides.
 
O
N’utilisez pas le cordon d’alimentation à une capacité de ch\
arge supérieure à celle de la prise de courant ou des 
câbles. Ne l’utilisez pas si le cordon d’alimentation ou la pri\
se sont endommagés ou sont partiellement insérés dans la 
prise de courant.
 
ONe mettez pas la prise ou les bornes en contact avec de la poussière \
ou d’autres objets metalliques (clés, par exemple).
 
ONe coupez pas, n’endommagez pas, n’altérez pas le cordon d’a\
limentation et ne placez aucun objet lourd dessus.Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un\
 incendie.
 
O
Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui\
 ne prend pas en charge les CD-ROM de données.La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes 
auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un\
 CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.
  AttentionSignale un risque de blessure.
 
O Ne mettez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante.
 
O
Veillez à installer l’imprimante SELPHY à un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon d’\
alimentation secteur.Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’imprimante.
 
O Évitez d’utiliser, de placer ou de stocker l’imprimante aux endroits suivants.
● Endroits soumis à un fort ensoleillement.  ● Endroits soumis à des températures supérieures à 40 °C. ● Zones humides ou poussiéreuses.  ● Endroits soumis de fortes vibrations.Ceci pourrait surchauffer et abîmer l’imprimante ou l’adaptateur, et provoquer un choc électrique, des brûlures, 
des blessures ou un incendie.
De fortes températures peuvent entraîner la déformation du boî\
tier de l’imprimante.
 
						

							5
 AttentionSignale un risque d’endommagement de l’équipement.
 
O Débranchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne l’uti\
lisez pas.
 
O Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’util\
isation, par exemple un tissu.
Si l’appareil reste branché pendant une longue période, cela pe\
ut entraîner une surchauffe, une déformation 
du boîtier ou un incendie.
 
O  Ne réutilisez jamais le papier pour impression, même si une image \
n’est imprimée que sur une 
portion du papier et qu’il reste un espace blanc comme illustré.
Si vous réutilisez le papier pour imprimer, la feuille d’encrage peut se coller au papier ou provoquer un 
bourrage papier et endommager l’imprimante.
 
O Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation durant l’impressi\
on.
Si vous avez accidentellement débranché l’imprimante durant l’\
impression, remettez celle-ci en marche 
et attendez que le papier soit éjecté. En cas de papier coincé,\
 contactez votre revendeur ou un centre 
d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier avec force.\
 Ceci pourrait endommager l’imprimante.
 
O N’utilisez pas l’imprimante à proximité d’appareils qui é\
mettent des champs magnétiques, tels 
qu’un moteur, ou dans des endroits poussiéreux.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.
  Configuration de l’imprimante SELPHY
10 cm 
ou plus
10 cm 
ou plus
Plus que la 
longueur du 
papier 
O Placez l’imprimante SELPHY sur une surface stable et 
plane, par exemple sur une table. Ne la placez jamais 
sur une surface instable ou inclinée.
 
O Gardez l’imprimante SELPHY à au moins 1 m 
d’appareils émettant des ondes électromagnétiques ou 
de forts champs magnétiques.
 
O Assurez-vous de garder un espace d’au moins 10 cm 
autour de l’imprimante SELPHY.
 
O Pendant l’impression, le papier entre et sort plusieurs 
fois de l’imprimante SELPHY. Assurez-vous de laisser 
derrière l’imprimante un espace plus grand que la 
longueur du papier.
 
O N’utilisez pas l’imprimante SELPHY à proximité d’appareils qui émettent des champs 
magnétiques, tels qu’un moteur, ou dans des endroits poussiéreux. Cela pourrait entraîner des 
dysfonctionnements de l’imprimante.
 
O Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévisio\
n ou d’une radio. Cela pourrait entraîner 
des dysfonctionnements de l’imprimante.
 
						

							6
  Guide des composants
Logements pour cartes (p.  12)
Compartiment du bac 
d’alimentation  (p.  10)
Couvercle pour compartiment 
du bac d’alimentation  (p.  10) Verrouillage de la cassette d’encre 
(p.  14)
Compartiment de la cassette d’encre 
(p.  10)
Couvercle du compartiment de 
la cassette d’encre 
(p.  10)
Borne USB pour connexion 
appareil photo numérique / clé 
USB (pages  15,  32)
Borne CC IN (entrée d’alimentation) 
(p.  10)
Connecteur USB pour ordinateur 
(p.  29)
 Ouverture de ventilation  (p.  39)
Fente d’éjection de papier Emplacement de sécurité*
* Un câble de sécurité, par exemple un cadenas Kensington, peut\
 se fixer ici.
  Commandes
Icônes utilisées 
dans ce guide Nom Fonction
— Écran (LCD)Affiche des images, les écrans de paramètres et des messages d’er\
reur (p.  
36).
q Bouton ON
Met l’imprimante SELPHY sous ou hors tension  (p.  11 ).
k Bouton MENU Affiche l’écran de menus 
(p.  11 ).
— Bouton EDIT Affiche le menu d’édition et fait pivoter le cadre de rognage. 
oBouton OK Définit l’élément sélectionné.
uBouton Haut/+ COPIES
Spécifie le nombre de copies, sélectionne les paramètres.
dBouton Bas/– COPIES
lBouton Gauche
Bascule entre les images, modifie les paramètres.
rBouton Droite
- Bouton Agrandir Bascule entre les écrans et agrandit le cadre de rognage.
0Bouton Réduire Bascule entre les écrans et réduit le cadre de rognage.
v Bouton BACK Restaure l’écran précédent 
(p.  21) ou annule l’impression  (p.  14).
pBouton PRINT Lance l’impression 
(p.  14).
 
						

							7
  Informations affichées à l’écran
Numéro de fichierRéglages d’impression (pages  22 –  25)
(Les réglages non disponibles sont 
estompés.)
Nombre de copies
Nombre de copies de l’image af fichée
Logement pour carte 
mémoire (p. 12)
actuellement utilisé (Une 
carte SD est utilisée dans cet 
exemple.)
Orientation du papierDate d’enregistrement de l’image affichée
Format du tirage
(Format carte postale, dans cet 
exemple)
Changer l’affichage de l’écranVous pouvez afficher l’image sur tout l’écran, ou choisir de présenter qua\
tre images à l’écran avec les 
boutons -0. Si vous affichez une seule image à l’écran, le cadre qui indique le champ\
 d’impression sera 
également affiché.
  Mise en route
Préparations pour l’impression d’images. Un kit de papier et ca\
ssette d’encre couleur, format carte postale 
(vendu séparément) 
(p.  2) est utilisé comme exemple, mais la préparation pour d’autres f\
ormats est 
identique.
Faites attention qu’il n’y ait pas de poussière sur le papier. Ceci pourrait causer des rayures sur la photo 
imprimée ou une défaillance de l’imprimante  (p.  5).
 Préparation de la cassette d’encre
Feuille d’encrage
Contrôlez la cassette d’encre et la feuille 
d’encrage.
 
O Prenez la cassette d’encre sans toucher la feuille 
d’encrage et vérifiez que le format du papier utilisé est 
le même que le format affiché sur la cassette d’encre 
(Postcard(4x6in)Size, Card Size, etc.).
 
O Vérifiez que la feuille d’encrage est bien tendue. Si la 
feuille d’encrage est incorrectement tendue, tournez 
l’arbre comme dans l’illustration afin de tendre la feuille 
d’encrage, sinon celle-ci pourrait se déchirer quand vous 
l’insérez dans l’imprimante SELPHY.
 
O Veillez à ne pas toucher la feuille d’encrage, ne touchez jamais la\
 cassette d’encre avec les 
mains mouillées et assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière\
 sur la feuille d’encrage. De l’eau ou 
de la saleté pourraient causer des rayures sur les photos, réduire\
 la qualité de la photo, abîmer la 
feuille d’encrage ou entraîner des dysfonctionnements de l’impr\
imante  (p.  5).
 
O Quand vous tournez l’arbre, ne forcez pas trop. Si vous forcez trop, \
la feuille d’encrage pourrait 
se déchirer ou vous n’aurez pas assez d’encre pour imprimer la \
photo.
 
						

							8
  Préparation du bac d’alimentation
Vérifiez le format du papier.
 
O Vérifiez si le format du papier utilisé est le même que 
celui qui est affiché sur la cassette d’encre (POSTCARD 
(4x6in), CARD SIZE, etc.).
  Ouvrez le capot.
 
O Il y a deux capots. D’abord, ouvrez le capot extérieur  
et ensuite le capot intérieur .
Côté brillant
 Placez le papier.
 
O Placez le papier dans le bac d’alimentation que vous 
avez préparé.
 
O Vous pouvez placer jusqu’à 18 feuilles dans le bac 
d’alimentation. L’insertion de 19 feuilles ou plus 
peut endommager l’imprimante ou entraîner des 
dysfonctionnements.
 
O
Tenez la pile de papier comme illustré, côté brillant vers le 
haut et placez-la dans le bac d’alimentation. Ne touchez pas 
le côté d’impression (côté brillant) du papier avec vos\
 doigts. 
Les impressions réalisées ne seraient pas propres.
 
O Si le papier comporte une feuille de protection, retirez-la 
et ne placez que le papier dans le bac.
 
O Lorsque vous effectuez des impressions au format carte 
postale dotées d’un endroit pour coller un timbre, insérez 
la carte en plaçant l’endroit pour le timbre comme illustré.
Fermez le capot.
 
O Fermez le capot intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 
Laissez le capot extérieur ouvert pendant l’impression.
Imprimer sur format L
 
O Vous pouvez imprimer sur format L avec le PCPL-CP400 
(vendu séparément). Vous pouvez également imprimer 
sur format carte postale si vous enlevez l’adaptateur, 
comme dans l’illustration. 
1
2
3
4
 
						

							9
 
O  N’utilisez que le papier fourni dans les kits de papier et cassette d\
’encre couleur d’origine Canon, 
conçu pour les imprimantes de la série SELPHY CP. Vous ne devez pas utiliser de papier pour 
impression normal, de cartes postales classiques ou de papier destiné\
 aux imprimantes SELPHY 
ES.
 
O N’effectuez jamais les actions suivantes, car elles peuvent causer des éc\
hecs ou entraîner des 
dysfonctionnements de l’imprimante :
 - insérer le papier du mauvais côté (l’impression est effectuée sur le 
côté brillant)
 - tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant  l’impression
 - utiliser des feuilles d’étiquettes qui ont commencé à se dé\
coller ou  des feuilles d’étiquettes avec des parties décollées
 - écrire sur une feuille avant l’impression
 - réutiliser le papier pour imprimer sur la partie blanche  (p.  5)
 - réutiliser une cassette d’encre usagée
 
O Ne touchez pas les ressorts du bac d’alimentation. 
Si les ressorts sont tordus ou déformés, le papier n’est pas 
alimenté correctement dans l’imprimante SELPHY.
 
O Un des ressorts est attaché au centre de la surface du bac 
d’alimentation format carte.
 
O Ne touchez pas le côté impression du papier (le côté brilla\
nt), ne 
touchez pas le papier avec des mains mouillées et assurez-vous 
qu’il n’y a pas de poussière sur le papier. De l’eau ou de la saleté 
pourraient causer des rayures sur les photos, réduire la qualité 
des photos ou entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante 
(p.  5).
Attacher le capot de protection anti-poussière
Vous pouvez éviter que de la poussière ou de la saleté ne s’a\
ccumule sur le papier en fixant le capot de 
protection anti-poussière DPC-CP100. Dans certaines régions, le ca\
pot de protection anti-poussière n’est 
pas inclus. Vous pouvez l’acheter séparément.
 
O Placez le capot de protection anti-poussière comme 
dans l’illustration.
 
O À l’extérieur ou dans les endroits très poussiéreux ou sa\
les, il est possible que le capot de 
protection anti-poussière ne soit pas en mesure d’éviter l’a\
ccumulation de poussière ou de saleté 
sur le papier ; aussi, veillez à choisir un environnement propre pour\
 utiliser l’imprimante SELPHY.
 
O Gardez le capot de protection anti-poussière dans un sac pour le teni\
r propre.
Ressort
 
						

							10
  Installation de la cassette d’encre et du bac d’alimentation
Ouvrez les couvercles.
 
O Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette 
d’encre et du bac d’alimentation.
Insérez la cassette d’encre.
 
O Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante, dans la 
direction indiquée par la flèche sur la cassette, jusqu’à 
ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.
 
O Fermez le couvercle du compartiment de la cassette 
d’encre.
Insérez le bac d’alimentation.
 
O Assurez-vous que le capot extérieur est ouvert  (p.  8), 
puis insérez entièrement le bac d’alimentation dans le 
compartiment.
  Connexion de l’alimentation
Branchez le cordon de l’adaptateur sur 
l’imprimante SELPHY.
 
O Insérez complètement la prise de l’adaptateur dans 
l’imprimante SELPHY.
Connectez le cordon d’alimentation.
 
O Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur 
secteur compact, puis branchez l’autre extrémité dans 
une prise de courant.
1
2
3
1
2