Canon Selphy Cp810 User Guide

							31
Appuyez sur les boutons – ou 
+ pour définir le nombre d’ 
impressions.
Sélectionnez le nombre d’impressions.
 
O Sélectionnez le nombre de copies pour chaque image.
 
O Pour Windows, cliquez sur [Imprimer] pour démarrer 
l’impression.
 
O Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’imp], puis cliquez 
sur [Imprimer] dans l’écran qui s’affiche.
Fermez le programme.
Windows
 
O Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez 
sur  dans le coin supérieur droit de l’écran.
Macintosh
 
O Lorsque toutes les impressions sont terminées, cliquez 
sur  dans le coin supérieur gauche de l’écran.
 
O L’image de mise en page affichée à droite de l’écran qui s’affiche lorsque vous cliquez sur [Impression N° photo] 
à l’étape 2 de la  p.  30 diffère de la mise en page réelle. Vous pouvez vérifier la mise en page réelle en cliquant 
sur [Aperçu] sur l’écran [4.Imprimez].
 
O Si vous sélectionnez la mise en page d’index sur l’écran affiché lorsque vous cliquez sur [Présent. Imprimer] 
à l’étape 2 de la  p.  30, alors vous ne pouvez pas régler l’image, par exemple sa taille o\
u son orientation, sur 
l’écran [4.Imprimez].
4
5
 
						

							32
 Impression à partir de votre appareil photo 
numérique
Vous pouvez choisir et imprimer des images à partir d’un appareil p\
hoto numérique prenant en charge la 
norme PictBridge.
Un appareil photo numérique compact de marque Canon est utilisé co\
mme exemple pour expliquer cette 
méthode d’impression. Si les opérations sont différentes sur l’appareil photo numérique que vous utilisez, 
reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil.
Vérifiez que l’imprimante SELPHY dispose 
bien d’une carte mémoire et qu’elle n’est pas 
connectée à un ordinateur.
Connectez l’imprimante SELPHY à l’appareil 
photo numérique à l’aide du câble d’interface 
USB fourni avec l’appareil.
Allumez d’abord l’imprimante SELPHY, puis 
l’appareil photo et affichez les images sur 
l’appareil photo numérique.
 
X Selon l’appareil photo numérique utilisé,   peut 
apparaître sur l’écran.
Effectuez les opérations nécessaires sur 
l’appareil photo numérique afin de choisir 
l’image à imprimer.
 
O Utilisez l’appareil photo numérique pour lancer 
l’impression.
 
X L’impression commence.
 
O Une fois l’impression terminée, mettez l’imprimante 
SELPHY hors tension, puis débranchez le câble.
 
O Le bouton  v ne permet pas d’arrêter l’impression. Utilisez l’appareil p\
hoto numérique pour arrêter l’impression.
 
O PictBridge est une norme industrielle établie par la CIPA (Camera & Imaging Products Association). Elle permet 
d’imprimer des images à partir d’un appareil photo ou d’un c\
améscope numérique, quel que soit le fabricant ou 
le modèle, en le connectant directement à une imprimante sans util\
iser d’ordinateur .
1
2
3
4
 
						

							33
  Impression d’images en utilisant les réglages 
spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF)
Vous pouvez configurer les paramètres d’impression et sélectionn\
er les images à imprimer à partir de 
l’appareil photo numérique, puis les imprimer toutes en même te\
mps. Pour plus de détails, reportez-vous au 
guide d’utilisation fourni avec votre appareil photo numérique.
Côté de l’étiquette
Insérez une carte mémoire contenant des 
données DPOF dans l’emplacement de carte 
mémoire approprié.
 
X [Images DPOF restantes Imprimer images?] apparaît à 
l’écran.
Appuyez sur le bouton  o.
Réglages avec l’appareil photo numérique: Date : Numéro de fichier: Index (Type d’impres.): Standard (Type d’impres.)
Nombre de feuilles nécessaires
Vérifiez les réglages.
Imprimez.
 
O Appuyez sur le bouton  p pour démarrer l’impression.
 
OLa date et le numéro de fichier sont des réglages DPOF effectués avec l’appareil photo numérique (il est 
impossible de modifier ces réglages avec l’imprimante SELPHY).
 
O Si [Type d’impres.] est réglé sur [Standard] sur un appareil photo n\
umérique de marque Canon, les réglages 
effectués sous «Impression d’une variété d’images»  (pages  21 –  25) seront appliqués.  
 
O
L’écran de l’étape 3 peut également s’afficher lorsque vous appuyez sur le bouton  k et que vous sélectionnez 
[Impression DPOF], et que vous appuyez ensuite sur le bouton  o. [Impression DPOF] s’affiche uniquement 
lorsqu’une carte mémoire contenant des informations DPOF défini\
es avec l’appareil photo numérique est insérée.
1
2
3
4
 
						

							34
 Effectuer des impressions sans utiliser de prise 
de courant
Utilisez la batterie NB-CP2L (vendue séparément) et un adaptateur pour chargeur CG-CP200 (v\
endu 
séparément) pour imprimer des images en l’absence de prise de \
courant. Avec une batterie complètement 
chargée, vous pouvez imprimer environ 36* feuilles de papier au forma\
t carte postale.
* Le nombre d’impressions possibles est basé sur les normes de tes\
t de Canon et peut changer en fonction 
des conditions d’impression.
  Installation de la batterie
 Retirez le couvercle du logement de la batterie.
Attachez la batterie à l’adaptateur pour 
chargeur.
 
O Insérez la batterie dans la direction indiquée par  et 
ensuite dans la direction indiquée par , jusqu’à ce que 
vous entendiez un clic et que la batterie soit verrouillée.
Branchez l’adaptateur pour chargeur à 
SELPHY.
Chargement de la batterie
Branchez le cordon d’alimentation sur 
l’adaptateur pour chargeur de la batterie 
attachée.
 
X Le chargement commence et le témoin orange s’allume.
 
X La batterie se charge en environ 4 heures et le témoin 
vert s’allume.
 
O Le chargement continue, même si vous allumez 
SELPHY tandis que l’adaptateur pour chargeur est 
branché. Mais le chargement s’arrête si vous lancez 
l’impression.
 
O Pour en savoir plus sur les précautions concernant la batterie, repor\
tez-vous au guide d’utilisation fourni avec la 
batterie.
 
O Durant le chargement, l’imprimante SELPHY doit toujours être placée sur une surface stable et horizontale, \
telle 
qu’un bureau. Prenez soin de ne jamais débrancher le cordon de l’\
adaptateur pour chargeur .
1
2
3
 
						

							35
  Dépannage 
Si vous pensez être confronté à un problème lié à l’\
imprimante SELPHY, vérifiez d’abord les points suivants. 
Si les mesures indiquées ci-dessous ne résolvent pas votre problè\
me, contactez un centre d’assistance 
Canon répertorié dans la liste des services d’assistance techni\
que.
Alimentation
 
O Impossible de mettre l’imprimante sous tension
• Vérifiez que la prise est correctement branchée  (p.  10).
•  Maintenez le bouton  q enfoncé jusqu’à ce que l’image de démarrage apparaisse à\
 l’écran  (p.  11 ).
•  Si vous utilisez une batterie NB-CP2L (vendue séparément) ou un adaptateur pour chargeur 
CG-CP200 (vendu séparément), vérifiez que la batterie est cha\
rgée, bien attachée et que la 
cordon est bien branché.
Problèmes liés à l’impression
 
O Impossible d’imprimer
• Vérifiez que l’imprimante SELPHY est sous tension  (p.  11 ).
•  Vérifiez que la cassette d’encre et les bacs d’alimentation son\
t insérés correctement  (p.  10).
•  Vérifiez que la feuille d’encrage est correctement tendue  (p.  7).
•  Vérifiez que vous utilisez du papier dédié  (p.  
9).
•  Lorsque l’encre est épuisée, remplacez la cassette d’encre p\
ar une nouvelle cassette. Lorsque le papier 
est épuisé, remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau pa\
pier  (p.  14).
•  Vérifiez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, bac d’alimentation et cassette d’encre  (p.  7).
•  Ne branchez l’imprimante SELPHY qu’à un seul périphérique à la fois. Si l’imprimante \
SELPHY est 
connectée à la fois à un appareil photo numérique et à un\
 ordinateur et qu’une carte mémoire y est 
insérée, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement.
•  En fonction de la température de la pièce, l’imprimante  SELPHY\
 peut surchauffer et s’arrêter 
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez\
 jusqu’à ce que la température baisse 
et que l’impression reprenne. 
Impossible d’afficher des images ou de les imprimer à partir d’\
une carte mémoire ou d’une clé USB
•  Vérifiez que la carte mémoire est insérée à fond dans le \
logement, étiquette vers le haut  (pages  12,  13).
•  Vérifiez que la clé USB flash est insérée à fond dans le \
logement, dans la bonne direction  (p.  15).
•  Vérifiez que vous utilisez un type d’image pris en charge  (p.  12).
•  Vérifiez que toute carte mémoire nécessitant un adaptateur est \
insérée dans l’adaptateur avant d’être 
introduite dans le logement  (p.  12).
Impossible d’imprimer à partir d’appareils photo numériques
•  Vérifiez que votre appareil photo numérique est compatible PictBri\
dge  (p.  

32).
•  Vérifiez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo numérique sont correctement branchés  (p.  32).
•  Vérifiez que la pile ou la batterie rechargeable de votre appareil ph\
oto numérique n’est pas déchargée. 
Si la charge n’est pas suffisante, remplacez la batterie par une autre batterie chargée ou par \
une 
nouvelle batterie.
Impossible d’imprimer à partir d’un ordinateur
•  Vérifiez que vous avez installé le logiciel selon la procédure \
correcte  (p.  28).
•  Vérifiez que l’imprimante SELPHY est connectée directement à un port de l’ordinateur à l’\
aide du câble 
USB  (p.  

29).
•  Problèmes spécifiques à Windows : vérifiez que l’impriman\
te n’est pas hors ligne. 
Si c’est le cas, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’\
imprimante et annulez le réglage relatif à 
l’utilisation hors ligne.
•  Problèmes spécifiques à Macintosh : vérifiez que l’imprim\
ante SELPHY apparaît dans la liste des 
imprimantes  (p.  29).
 
						

							36
 
O Impossible d’imprimer la date
Impossible d’imprimer à partir d’une carte mémoire ou d’u\
ne clé USB flash
• Vérifiez que l’option d’impression de la date est définie  (p.  33). 
Si vous utilisez l’impression DPOF, les réglages d’impression de la date sont configurés sur l’\
appareil
photo numérique utilisé pour les réglages DPOF.
Impossible d’imprimer à partir d’appareils photo numériques
•  Vérifiez que le paramètre de date de votre appareil photo numér\
ique est réglé sur [Marche]. Toutefois, 
si le réglage est [Défaut], les réglages d’impression de la \
date de l’imprimante SELPHY sont pris en 
considération.
 
O Impossible d’effectuer des impressions propres
• Vérifiez que la feuille d’encrage et le papier ne présentent pa\
s de poussières.
•  Vérifiez que les surfaces internes de l’imprimante SELPHY

 ne contiennent pas de poussière  (p.  39).
• 
Vérifiez qu’il ne s’est pas formé de condensation sur les su\
rfaces internes de l’imprimante SELPHY  (p.  39).
• Assurez-vous que l’imprimante SELPHY ne se trouve pas à proximité d’un appareil qui émet de fort\
s 
champs magnétiques ou électromagnétiques  (p.  5).
 
O Les couleurs sur l’écran de l’ordinateur et celles obtenues à\
 l’impression sont différentes
• Les méthodes de génération des couleurs sont différentes pour les écrans d’ordinateur et les 
imprimantes. En outre, la différence peut être due à l’environnement d’affichage (couleurs et luminosité) 
ou aux paramètres de réglage des couleurs de l’écran.
 
O Après avoir utilisé l’ordinateur pour annuler une impression en\
 cours, une image déjà imprimée est 
réimprimée lors de la reprise de l’impression
• Lorsque vous relancez l’impression sur un ordinateur Macintosh aprè\
s l’avoir annulée, une image déjà 
imprimée peut être réimprimée lorsque l’impression repren\
d.
Problèmes liés au papier
 
O Le papier n’entre pas dans le bac
• Assurez-vous que le format du papier correspond à celui du bac d’a\
limentation  (p.  2).
 
O Le papier ne rentre pas correctement ou des bourrages se produisent fré\
quemment
• Vérifiez que le papier et le bac d’alimentation sont insérés\
 correctement  (pages  8,  10).
•  Assurez-vous que le bac d’alimentation contient moins de 19 feuilles.\
•  Vérifiez que 19 feuilles ou plus ne se sont pas accumulées sur le \
couvercle du bac d’alimentation.
•  Vérifiez que vous utilisez du papier dédié  (p.  9).
 
O Impossible d’imprimer le nombre de copies indiqué, papier disponib\
le
• Il se peut qu’il reste du papier disponible, si l’encre s’ép\
uise en premier  (p.  14).
 
O Papier coincé
• Si le papier dépasse à l’avant ou à l’arrière de l’\
imprimante SELPHY (fente d’éjection du papier)  (p.  6), 
tirez légèrement sur le papier pour le retirer. Toutefois, si une légère traction ne permet pas de retirer 
le papier, ne cherchez pas à l’extraire de force. Mettez l’imprimante ho\
rs tension, puis à nouveau sous 
tension jusqu’à ce que le papier soit éjecté. Si vous avez a\
ccidentellement mis l’imprimante hors tension 
durant l’impression, remettez-la sous tension et attendez que le papi\
er soit éjecté. En cas de papier 
coincé, contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon.\
 N’essayez pas de retirer le papier 
avec force. Ceci pourrait endommager l’imprimante.
  Messages d’erreur
Si un problème survient lors de l’utilisation de l’imprimante S\
ELPHY, un message apparaît à l’écran. Si une 
solution possible s’affiche en même temps que le message d’erreur, suivez les instructions à l’écran. Si 
aucune solution ne s’affiche, reportez-vous à la section « Dépannage »  (p.  35).
Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centr\
e d’assistance Canon répertorié dans la 
liste des services d’assistance technique.
 
O Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est 
possible que ce dernier affiche également un message.
 
						

							37
 Spécifications
SELPHY CP810
Méthode d’impressionTransfert thermique par sublimation (avec surcouche)
Résolution/représentation des 
couleurs 300 x 300 ppp
Gradation de couleurs 256 nuances par couleur
(La résolution basée sur la méthode intensive équivaut à\
 une représentation des 
couleurs de 4800 x 4800 ppp.)*
1
EncreCassette d’encre couleur dédiée (Y/M/C/surcouche)
Papier Format carte postale, format L, format carte (y compris feuille d’é\
tiquettes pleine 
page, feuilles de 8 étiquettes)
Format d’impression Sans bords Avec bords Format carte postale
Format L
Format carte
(Chaque étiquette d’une feuille 
de 8 étiquettes) 100,0 x 148,0 mm
89,0 x 119,0 mm
54,0 x 86,0 mm
22,0 x 17,3 mm
91,3 x 121,7 mm
79,1 x 105,1 mm
49,9 x 66,6 mm
–
Vitesse d’impression*
2Impression à partir de carte mémoire / clé USB / appareil photo\
 (PictBridge)
Format carte postale
Format L
Format carte Environ 47 sec.
Environ 39 sec.
Environ 27 sec.
Système d’alimentation Alimentation automatique à partir du bac d’alimentation
Système d’éjection Éjection automatique à partir du bac d’alimentation
Écran Écran basculant LCD 6,8 cm (2,7 pouces) couleur TFT
Interface USB à grande vitesse Connexion à un appareil compatible PictBridge : Connecteur de type A compatible  USB
Connexion à un ordinateur : Connecteur de Mini-B compatible USB
Cartes mémoire
Carte CF, Microdrive, carte xD-Picture*3, carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, 
carte mémoire SDXC, carte MMC, carte MMCplus, carte HC MMCplus, carte\
 
mémoire miniSD*
3, carte mémoire miniSDHC*3, carte mémoire microSD*3, carte 
mémoire microSDHC*3, carte mémoire microSDXC*3, carte RS-MMC*3, carte 
MMCmobile*3, carte MMCmicroClé USB FAT/exFAT uniquement
Températures de fonctionnement 5 – 40 °C
Taux d’humidité en 
fonctionnement 20 – 80 %
Alimentation électrique Adaptateur secteur compact CA-CP200 B
Batterie NB-CP2L (vendue séparément)
Adaptateur pour chargeur CG-CP200 (vendu séparément)
Consommation 60 W max. (4 W max. en veille)
Dimensions 178,0 x 127,0 x 60,5 mm (sauf les parties saillantes)
Poids (imprimante uniquement) Environ 810 g
*1  La « méthode de concentration de la gradation » utilisée par\
 l’imprimante SELPHY permet d’obtenir 256 nuances de 
couleur (max) par point. À titre de comparaison, les imprimantes qu\
i utilisent la méthode intensive représentent les 
couleurs par le nombre de points imprimés par unité de surface, do\
nc 256 points (16 x 16) sont nécessaires pour 
représenter les mêmes 256 nuances de couleur. La représentation des couleurs de l’imprimante SELPHY est donc 
équivalente à une résolution de 4800 x 4800 ppp, basé sur un\
e méthode d’intensité de la zone.
•  La gradation se rapporte au nombre de nuances pouvant être représe\
ntées sur une impression. Par exemple, le noir 
et blanc possède deux gradations, alors que 256 gradations comprennen\
t les nuances de gris allant du blanc au noir 
pouvant être représentées.
  • « ppp » se rapporte au nombre de points pouvant être impri\
més sur 1 pouce (points par pouce).
*2 Mesuré du début du passage d’impression jaune à la sortie fi\
nale.
*3  Adaptateur dédié (disponible dans le commerce) nécessaire.
 
						

							38
Adaptateur secteur compact CA-CP200 B
Entrée nominale 100 – 240 V CA (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V)
Sortie nominale   DC24 V, 1,8 A
Températures de fonctionnement  0 – 45 °C
Dimensions  122,0 x 60,0 x 30,5 mm (sans cordon d’alimentation)
Poids  Environ 310 g
Capot de protection anti-poussière DPC-CP100
Peut ne pas être disponible suivant les régions. À acheter sé\
parément, si nécessaire.Dimensions 137,5 x 117,0 x 27,2 mm
Poids  Environ 88 g
Adaptateur pour chargeur CG-CP200 (vendu séparément)
Entrée nominale  24 V CC
Sortie nominale   24 V CC
Températures de fonctionnement  5 – 40 °C
Dimensions  156,2 x 49,0 x 35,5 mm (sauf les parties saillantes)
Poids  Environ 134 g
Batterie NB-CP2L (vendue séparément)
Type Batterie rechargeable lithium-ion 
Tension nominale    22,2 V CC
Capacité nominale 1200  mAh
Durée de vie de la batterie (cycles de charge)  Environ 300 foisTempératures de fonctionnement  5 – 40 °C
Dimensions  110,0 x 40,7 x 37,5 mm
Poids  Environ 230 g
 
O Toutes les données sont basées sur des tests effectués par Canon.
 
O Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou l’\
apparence de l’imprimante sans préavis.
ATTENTIONRISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON CONFORMES.
REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L’ABANDON DES BATTERIES 
USAGÉES.
L’utilisation d’ accessoires Canon d’ origine est recommandée.Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon.\
 
Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce p\
roduit et/ou d’accidents (incendie, 
etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une ma\
rque autre que Canon (fuite et/
ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique pas aux 
réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’\
une marque autre que Canon, même si 
vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
 
						

							39
 Précautions d’utilisation
 
O Ne forcez pas trop sur l’imprimante. Une force excessive ou un impact\
 sur l’imprimante peut entraîner des 
bourrages ou un dysfonctionnement de l’imprimante.
 
O Veillez à ne pas vaporiser des insecticides ou d’autres substances \
volatiles sur l’équipement. Ne 
stockez pas l’équipement en contact avec des produits en caoutchou\
c ou en vinyle pendant des durées 
prolongées. Cela peut provoquer une détérioration du boîtier\
.
 
O En fonction de la température de la pièce, l’imprimante SELPHY peut surchauffer et s’arrêter 
temporairement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’imprimante SELPHY  reprend l’impression 
normale dès que sa température a baissé. Des interruptions temp\
oraires augmentent le temps 
d’impression et sont susceptibles de se produire lors de l’impress\
ion en continu si une pièce est 
inhabituellement chaude ou si les grilles de ventilation à l’arriè\
re de l’imprimante SELPHY

 sont bloquées 
et que la température interne est élevée.
 
O Évitez la formation de condensation sur l’imprimante SELPHY lorsque vous la déplacez d’un endroit 
froid à un endroit chaud en la plaçant dans un sac en plastique he\
rmétique et en la laissant s’adapter 
progressivement à la température ambiante avant de la sortir du sa\
c. En cas de condensation à l’intérieur 
de l’imprimante SELPHY
, conservez-la à température ambiante jusqu’à ce que les gou\
ttes d’eau 
s’évaporent avant de l’utiliser.
 
O Lorsque l’imprimante SELPHY

 est sale, essuyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’\
un chiffon doux.
 
O Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur \
la grille de ventilation   (p.  6)

, enlevez la 
cassette d’encre (p.  14) et procédez au nettoyage. Si de la poussière entre par la grille \
de ventilation, 
l’impression peut ne pas s’ef fectuer proprement.
 
O N’utilisez jamais de solvants volatiles, tels que de la benzine, des \
diluants ou des solvants 
neutres dilués. Ces produits peuvent provoquer la déformation ou l\
e délaminage du boîtier de 
l’imprimante.
 
O Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
 
O Cet appareil utilise la technologie exFAT, sous licence de Microsoft.
 
O Le logo CF5 est une marque déposée de CompactFlash Association.
 
O La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de\
 stockage d’une partie
quelconque de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement i\
nterdit.
 
O Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de \
ce guide, sans avis préalable.
 
O Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce gui\
de peuvent différer légèrement de
l’équipement utilisé.
 
O Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute respon\
sabilité en cas de dommages
dus à une utilisation inadaptée des produits.
Marques déposées
À propos de ce guide
 
						

							IMPRIMÉ EN UE  © CANON INC. 2012
Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.
 Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut \
avec 
les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive europé\
enne DEEE 
(2002/96/CE), la Directive européenne relative à léliminatio\
n des piles et des 
accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre\
 pays, 
appliquant ces directives. 
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole ill\
ustré ci-dessus conformément 
à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la\
 présence dun métal lourd 
(Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou laccumulateu\
r à une concentration 
supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné\
, par exemple, chaque fois que vous 
achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé\
 pour le recyclage des équipements 
électriques ou électroniques (EEE) et des piles et accumulateurs\
. Le traitement inapproprié de ce 
type de déchet risque davoir des répercussions sur lenvironnemen\
t et la santé humaine, du fait de 
la présence de substances potentiellement dangereuses généralem\
ent associées aux équipements 
électriques ou électroniques. 
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contr\
ibuera à lutilisation efficace 
des ressources naturelles. 
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuille\
z contacter vos services 
municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur 
le site www.canon-europe.com/environment.
(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstei\
n)
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands