Canon Selphy Cp810 User Guide

							11
  Réglage de la langue d’affichage
Vous pouvez modifier la langue utilisée pour les menus et messages de \
l’écran LCD. La langue par défaut est 
l’anglais.
  Mettez d’abord l’imprimante SELPHY sous tension.
 
O Appuyez sur le bouton  q et maintenez-le enfoncé 
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 
O Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à 
nouveau sur le bouton  q et maintenez-le enfoncé 
jusqu’à ce que l’écran change ou s’éteigne.
Environ 45°
Relevez l’écran (écran LCD).
 
O Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°. Cela 
risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un 
dysfonctionnement.
  Affichez l’écran des réglages.
 
O Appuyez sur le bouton  k.
 
O Appuyez sur les boutons  ud pour sélectionner 
[Modifier réglages], puis appuyez sur le bouton  o.
Affichez l’écran de réglage de la langue.
 
O Appuyez sur les boutons  ud pour sélectionner une 
[  Langue] et appuyez ensuite sur le bouton  o.
 Sélectionnez une langue.
 
O Appuyez sur les boutons  udlr pour sélectionner une 
langue, puis appuyez sur le bouton  o.
 
O Vous pouvez retourner à l’étape 2 en appuyant sur le 
bouton v deux fois.
1
2
3
4
5
 
						

							12
 Cartes mémoire compatibles et logements pour 
cartes mémoire
Logements pour cartes Cartes mémoire pouvant être 
utilisées sans adaptateur Cartes mémoire nécessitant un adaptateur 
(disponible dans le commerce)
SD/MMC +
 
O Carte mémoire SD
 
O Carte mémoire SDHC
 
O Carte mémoire SDXC 
 
O MultiMediaCard
 
O Carte MMCplus
 
O Carte HC MMCplus  
O Carte mémoire miniSD
 
O Carte mémoire miniSDHC  
O Carte mémoire microSD
 
O Carte mémoire microSDHC
 
O Carte mémoire microSDXC
 
O Carte RS-MMC *
1 
O Carte MMCmobile
 
O Carte MMCmicro
CF/microdrive
 
O Carte CF  
O Microdrive  
O Carte xD-Picture*2
*1 « RS-MMC » est l’abréviation de « Reduced-Size Multi Med\
ia Card ».
*2 Ces opérations ont été confirmées avec l’adaptateur DPC-\
CF fabriqué par Fujifilm Corporation.
 
O Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, prenez soin d’insérer d’abord la carte 
mémoire dans l’adaptateur avant d’insérer celui-ci dans le l\
ogement pour cartes approprié. 
Si vous insérez la carte mémoire dans un logement pour cartes sans\
 utiliser d’adaptateur, vous 
risquez de ne pas pouvoir la retirer de l’imprimante.
 
O Utilisez une carte mémoire formatée dans l’appareil utilisé \
pour prendre des photos. Il est 
possible qu’une carte mémoire formatée sur un ordinateur ne soi\
t pas reconnue.
 
O Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre carte mémoi\
re et votre adaptateur pour obtenir des 
instructions d’utilisation.
À propos des clés USB
Vous pouvez imprimer des images d’une clé USB du commerce en la bra\
nchant sur l’imprimante SELPHY 
(p.  15).
  Images pouvant être imprimées
Les images JPEG conformes à la norme Exif peuvent être imprimée\
s avec l’imprimante SELPHY.
 
O Les images de taille irrégulière ou ayant été modifiées s\
ur un ordinateur peuvent ne pas s’afficher ou s’imprimer 
correctement.
 
						

							13
  Sélection et impression d’images
Vous pouvez sélectionner une image et spécifier le nombre de copies\
 à imprimer. Dans cette section, une 
carte mémoire SD est utilisée à titre d’exemple, mais vous p\
ouvez suivre la même procédure pour imprimer à 
partir d’autres cartes mémoire.
 Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
 
O Appuyez sur le bouton  q et maintenez-le enfoncé 
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche.
 
O Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez à 
nouveau sur le bouton  q et maintenez-le enfoncé 
jusqu’à ce que l’écran change ou s’éteigne.
Environ 45°
Relevez l’écran (écran LCD). 
 
O Ne relevez pas l’écran LCD à plus de 45°, cela 
risquerait d’endommager l’appareil ou de provoquer un 
dysfonctionnement.
Côté de l’étiquette
  Insérez une seule carte mémoire dans le 
logement.
 
O Insérez la carte mémoire à fond dans le logement 
approprié, comme dans l’illustration. 
 
O Pour enlever la carte, poussez-la jusqu’au déclic et 
enlevez votre doigt lentement. 
 
O Si vous utilisez une carte CF/microdrive, placez-la dans 
le logement approprié jusqu’au fond.
 
X L’écran de l’étape 4 (écran d’affichage de l’image)  (p.  7) 
apparaît.
Nombre de copies de l’image 
affichée
Nombre de copies
  Sélectionnez une image.
 
O Appuyez sur les boutons  l r pour choisir une image à 
imprimer.
 
O Chaque cinquième image sera affichée, si vous appuyez 
sur les boutons  lr et le maintenez enfoncé.
  Sélectionnez le nombre de copies.
 
O Appuyez sur les boutons  ud pour définir le nombre de 
copies.
 
O Si vous maintenez enfoncés les boutons  ud, le nombre 
de copies augmente ou diminue par tranches de 5.
 
O Pour imprimer une autre image en même temps, répétez 
les étapes 4 et 5.
1
2
3
4
5
 
						

							14
  Imprimez.
 
O Appuyez sur le bouton  p pour démarrer l’impression.
 
O Pendant l’impression, le papier progresse plusieurs 
fois vers l’intérieur et vers l’extérieur à l’arriè\
re de 
l’imprimante SELPHY. Ne touchez pas le papier avant la 
fin de l’impression et avant que la feuille imprimée soit 
placée sur le bac de sortie d’impression (au-dessus du 
bac d’alimentation).
 
O Ne laissez pas plus de 19 tirages s’accumuler dans le 
bac de sortie des impressions.
 
O Pendant l’impression, appuyez toujours sur le bouton  v 
pour annuler l’impression. 
  Insérez le papier.
 
O Si le message de manque de papier s’affiche à l’écran, 
retirez le bac d’alimentation de l’imprimante SELPHY, 
sans mettre l’appareil hors tension.
 
O Remplissez le bac d’alimentation avec du nouveau 
papier  (p.  8), puis replacez le bac dans l’imprimante 
SELPHY (p.  
10).
  Changez la cassette d’encre.
 
O Si l’écran de manque d’encre s’affiche à l’écran, ouvrez 
le couvercle du compartiment de la cassette d’encre, 
sans mettre l’appareil hors tension.
 
O La cassette d’encre sera éjectée si vous faites glisser 
le verrou comme dans l’illustration. Placez une nouvelle 
cassette d’encre  (pages  7,  10).
 
O Ne jamais tirer le bac d’alimentation, ouvrir le couvercle de la cass\
ette d’encre, ni retirer la carte 
mémoire lorsque vous entendez des bruits d’impression immédiate\
ment après avoir mis l’imprimante 
sous tension ou pendant l’impression. Cela pourrait entraîner des \
dysfonctionnements de l’imprimante.
 
O Appuyez sur le bouton  v pour annuler l’impression. Vous ne pouvez pas annuler l’impression en 
appuyant le bouton ON, et vous risquez d’endommager l’imprimante s\
i vous la mettez hors tension.
 
O Si la carte mémoire contient un grand nombre d’images, l’affichage des images dans l’étape 4 peut prendre un 
certain temps.
 
O Si l’écran [Lancer l’impression DPOF] s’affiche, reportez-vous à la section « Impression d’images en util\
isant les 
réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) »\
  (p.  33).
 
O Vous pouvez imprimer 99 images en même temps, et spécifier 99 copie\
s par image, dans les étapes 4 et 5. 
Toutefois, vous ne pouvez pas spécifier plus de 999 images en total 
(p.  35).
 Éviter des photos partiellement imprimées
Tenez compte des éléments suivants afin d’éviter un gaspillag\
e de papier dû à un manque d’encre avant la 
fin de l’impression.
 
O Évitez de trop tourner l’arbre quand vous tendez la feuille d’e\
ncrage  (p.  7).
 
O Appuyez toujours sur le bouton  v si vous désirez annuler l’impression et ne mettez jamais l’imp\
rimante 
hors tension avant d’appuyer sur le bouton   v (étape 6).
 
O Si le message « Manque de papier » s’affiche à l’écran, ajoutez du papier sans mettre l’imprimante \
hors 
tension (étape 7) ou appuyez sur le bouton  v pour annuler l’impression (étape 6).
En fonction de l’environnement, il est possible que vous ne puissiez \
pas éviter d’imprimer des photos 
incomplètes, en raison de l’épuisement de la feuille d’encra\
ge, même si vous suivez les instructions.
6
7
8
 
						

							15
  À propos des clés USB
Tout comme les images sur les cartes mémoire, les images sur les clé\
s USB du commerce peuvent aussi 
être imprimées.
Insérez une clé USB.
 
O Insérez une clé USB comme illustré.
 
O Les étapes qui suivent sont les mêmes que celles de 
l’impression d’images à partir de cartes mémoire 
(pages  13 –  14).
 
O Selon la marque de la clé USB utilisée, elle peut être plus ou \
moins difficile à brancher ou débrancher, et peut 
ne pas fonctionner correctement.
 
O Reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni avec la clé USB pou\
r obtenir des instructions.
Imprimer 1 copie de l’image sélectionnée
Vous pouvez très facilement imprimer 1 copie de l’image sélectio\
nnée.
Sélectionnez et imprimez une image.
 
O Sélectionnez l’image comme décrit dans les étapes 1 à 
4 de la p.  13.
 
O Appuyez sur le bouton  p pour imprimer 1 copie de 
l’image sélectionnée.
 
O Si vous avez spécifié l’image et le nombre de copies, dans les \
étapes 4 et 5 de la  p.  13, 
l’imprimante SELPHY imprimera comme spécifié, même si vous exécutez les actions\
 décrites 
ci-dessus. Par conséquent, assurez-vous que le nombre de copies est «\
 0 » dans l’étape 4 de la 
p.  13 , avant de commencer cette opération.
 
						

							16
  Impression de toutes les images
Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en mê\
me temps.
Affichez le menu.
 
O Appuyez sur le bouton  k.
Affichez l’écran des réglages.
 
O Appuyez sur les boutons  ud pour sélectionner [Tout 
imprimer], puis appuyez sur le bouton  o.
Nombre de 
feuilles nécessaires
Nombre 
d’images sur la  carteNombre de copies
Sélectionnez le nombre de copies.
 
O Appuyez sur les boutons  ud pour définir le nombre de 
copies.
Imprimez.
 
O Appuyez sur le bouton  p pour démarrer l’impression.
 
O Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton  v.
 
O Si la carte comporte plus de 1000 images, seules 999 copies seront impri\
mées, en commençant par l’image 
ayant la date de prise de vue la plus récente.
 
O Vous pouvez spécifier un maximum de 99 copies dans l’étape 3. Toutefois, vous ne pouvez pas spécifier une 
valeur si le nombre d’images, multiplié par le nombre de copies pa\
r images dépasse 999. 
(Par exemple, si la carte contient 100 images, vous pouvez spécifier\
 9 copies par images, au maximum.)
1
2
3
4
 
						

							17
 Stockage des photos imprimées
 
O Lorsque les deux côtés d’une impression possèdent des perfor\
ations, 
vous pouvez retirer les bords en les pliant.
 
O Utilisez un crayon gras pour écrire sur les impressions.
 
O
Pour éviter toute décoloration, ne conservez pas vos tirages dans \
un endroit susceptible de 
dépasser 40 °C, dans un endroit humide ou poussiéreux ou direct\
ement exposé au soleil.
 
O Pour éviter toute modification des couleurs ou que les couleurs passe\
nt ou 
coulent, n’effectuez pas les opérations suivantes : coller du ruban adhésif sur\
 
une surface imprimée, mettre des surfaces imprimées en contact ave\
c des 
matériaux en vinyle ou en plastique, appliquer de l’alcool ou d’\
autres solvants volatiles sur une surface imprimée, 
laisser une surface imprimée appuyée contre d’autres surfaces o\
u objets pendant une période prolongée.
 
O Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un al\
bum dont le papier transparent est 
en nylon, polypropylène ou cellophane.
 
O Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en f\
onction des conditions de 
stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l’altération d\
es couleurs.
 Nettoyage après impression
  Mettez l’imprimante SELPHY hors tension  (p.  11 ), puis retirez la carte mémoire ou la clé USB.  Refermez l’écran LCD à plat lorsque vous rangez l’imprimante\
. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et dé\
connectez la prise de l’adaptateur de l’imprimante SELPHY. 
O Si l’adaptateur secteur compact est chaud, attendez qu’il refroidi\
sse avant de le ranger. Retirez le bac d’alimentation et fermez le couvercle du compartiment \
du bac d’alimentation. Conservez le papier 
restant dans le bac d’alimentation et rangez-le dans un endroit frais\
, à l’abri de la lumière et de la poussière.
 
O Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY.
 
O Placez l’imprimante SELPHY à l’horizontale dans un endroit à l’abri de la lumière e\
t la poussière. La 
saleté et la poussière peuvent entraîner des rayures blanches s\
ur les photos ou un dysfonctionnement 
de l’imprimante.
 
O Lorsque vous avez plusieurs cassettes d’encre, conservez-en une dans \
l’imprimante SELPHY et 
replacez l’autre dans son emballage d’origine et conservez-la dans\
 un endroit à l’abri de la lumière.
 
O Lorsque vous stockez du papier et des cassettes d’encre neufs, laisse\
z-les dans leur emballage 
d’origine et conservez-les dans un endroit à l’abri de la lumiè\
re.
Entretien de l’imprimante
Afin d’éviter des rayures sur vos photos causées par de la pous\
sière ou de la saleté, et pour assurer la qualité 
des tirages, nettoyez régulièrement votre SELPHY en utilisant l’unité de nettoyage fournie  (p.  2), avant de lancer 
l’impression et quand vous changez la cassette d’encre. Dans certa\
ines régions, l’unité de nettoyage n’est pas fournie. 
Nettoyage du SELPHY.
 
O Si la cassette d’encre se trouve dans l’imprimante, 
enlevez celle-ci.
 
O Insérez l’unité de nettoyage à fond dans l’imprimante 
avec le côté avec la flèche en haut, comme illustré, et 
retirez-la. Répétez cette action plusieurs fois.
 
O Rangez l’unité de nettoyage dans un sac afin de la 
maintenir sans poussière.
 
ONe touchez jamais la partie blanche de l’unité de nettoyage. Ceci \
pourrait affecter l’effectivité du nettoyage. 
O N’utilisez pas d’autres unités de nettoyage, mais toujours l’\
unité fournie avec l’appareil. Une autre 
unité de nettoyage pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’\
imprimante.
 
O
S’il y a toujours des rayures sur vos tirages après le nettoyage, \
consultez un centre d’assistance Canon.
 
						

							18
 Rognage et impression de photos
Vous pouvez rogner une photo et imprimer une partie de celle-ci.
Affichez l’écran Rognage.
 
O Sélectionnez une image comme décrit dans l’étape 4 de 
la p.  13, appuyez sur le bouton EDIT, et ensuite appuyez 
sur le bouton  o.
 
X Un cadre de rognage indiquant le champ d’impression 
apparaîtra.
Choisissez le champ d’impression.
 
O À chaque fois que vous appuyez sur le bouton EDIT, le 
cadre de rognage alterne entre format paysage et format 
portrait.
 
O Vous ne pouvez pas déplacer le cadre de rognage avec 
les boutons  udlr.
 
O Vous pouvez agrandir le cadre de rognage avec le 
bouton - et le réduire avec le bouton  0.
Faites le réglage.
 
O Appuyez sur le bouton  o pour ajuster le paramètre 
du cadre de rognage et pour retourner vers l’écran 
d’affichage d’image.
 
X Le message 
 apparaît dans le coin inférieur gauche 
de l’écran.
 
O Le paramètre du cadre de rognage n’est pas annulé en 
spécifiant 0 pour le nombre de copies.
 
O Pour rogner une autre image et l’imprimer en même 
temps, répétez les étapes 1 à 3.
Imprimez les images.
 
O Imprimez comme décrit dans l’étape 6 de la  p.  14.
 
O Si vous voulez modifier le cadre de rognage après l’avoir configur\
é, appuyez sur le bouton EDIT dans l’écran 
d’affichage d’image, et utilisez les boutons  ud pour sélectionner [Ajuster rognage], et appuyez sur le bouton 
o pour répéter les étapes 2 et 3.
 
O Si vous voulez annuler le cadre de rognage, après l’avoir configur\
é, appuyez sur le bouton EDIT dans l’écran 
d’affichage d’image, utilisez les boutons 
ud pour sélectionner [Réinit.rognage], appuyez sur le bouton  o
 pour 
afficher le nouveau cadre de rognage, et appuyez sur le bouton  o une fois de plus.
 
O Si vous mettez SELPHY

 hors tension ou si vous enlevez la carte mémoire, avant d’avoir i\
mprimé, les cadres de 
rognage seront ef facés.
 
O Vous pouvez initialiser des cadres de rognage pour un maximum de 99 image\
s.
 
O Vous ne pouvez pas rogner des images dans le mode [Impression DPOF] et da\
ns le mode [Tout imprimer].
 
O Vous ne pouvez pas rogner des images si vous avez sélectionné [ 
 Index] ou [  Aléatoire] dans [Mise en 
forme] (p.  23).
 
O Vous ne pouvez pas changer les proportions verticale et horizontale du ca\
dre de rognage sur l’écran.
 
O
Vous pouvez changer le nombre de copies en utilisant les boutons  ud dans l’écran d’affichage d’images de 
l’étape 3. 
 
O Après l’impression, le cadre de rognage disparaîtra.
1
2
3
4
 
						

							19
Impression de photos d’identité
Vous pouvez imprimer votre propre photo comme 
photo d’identité. Vous avez le choix entre les formats 
[Multi-format], [Standard]* et [Personnalisé].
Vous pouvez également sélectionner l’impression de 
2 différentes images sur une feuille.
*  Le format Standard est conforme aux normes internationales de l’OACI.
Réglage pour impression de photos d’identité.
 
O Appuyez sur le bouton  k.
 
O Utilisez les boutons  ud pour sélectionner [N° photo], 
puis appuyez sur le bouton  o.
Spécifiez le format de la photo d’identité.
 
O Utilisez les boutons  lr pour sélectionner le format et 
ensuite appuyez sur le bouton  o.
 
O Si vous avez sélectionné [Personnalisé], utilisez les 
boutons ud pour sélectionner [Côté long], utilisez les 
boutons lr pour spécifier la longueur, ensuite spécifiez 
la longueur pour [Côté court] et appuyez encore une 
fois sur le bouton  o. Les valeurs qui peuvent être 
spécifiées dans [Côté court] changent automatiquement, 
selon la valeur que vous avez spécifié dans [Côté long].
 
O Si vous avez sélectionné [Multi-format], le format de 
l’image qui sera imprimée s’affiche. 
Sélectionnez et imprimez les images.
 
O Sélectionnez l’image en utilisant les boutons  lr et 
appuyez sur le bouton  u.  sera affiché dans le coin 
inférieur droite de l’écran (maximum de deux images).
 
O Appuyez sur le bouton EDIT pour régler le cadre de 
rognage  (p.  18).
 
O Imprimez la photo comme expliqué dans l’étape 6 de la 
p.  14.
 
O Il est possible que la photo d’identité ne soit pas acceptée à\
 titre officiel, en fonction des organismes qui la 
demandent. Pour plus de détails de réglementation, contactez l’\
organisme demandeur.
 
O Vous ne pouvez pas utiliser le format carte.
 
O Des paramètres pour [Bordures] seront ignorés.
 
O Après l’impression, tous les réglages seront effacés.
 
O La date et le numéro de fichier ne seront pas imprimés.
 
O Si vous avez sélectionné 2 images différentes, ces images seront  imprimées en même quantité, sel\
on le 
nombre de colonnes dans la mise en forme.
 
O Si vous avez sélectionné 2 images différentes et que le nombre de colonnes est impair
, rien ne sera imprimé 
dans la colonne centrale.
1
2
3
 
						

							20
Rognez la photo pour votre passeport.
 
O Si vous affichez le cadre de rognage,  (p.  18) lorsque 
le format [Standard] est sélectionné pour [N° photo], 2 
lignes seront visibles.
 
O Ajustez les lignes de telle façon qu’une ligne se trouve 
au niveau du haut de la tête, et l’autre ligne sous le 
menton, pour imprimer une photo de passeport conforme 
aux normes pour passeports.
 
O Contactez l’organisme demandeur pour plus de détails, autres que l\
’information sur la position et le format du 
visage.