Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Dutch - 15
Gebruik van het systeem
Systeembedieningsknoppen voor 
speakerphone en afspelen
Met het toetsenpaneel bedient u de knoppen voor afspelen, volume en 
speakerphone van de luidspreker. Om het toetsenpaneel te gebruiken, koppelt u 
uw mobiele apparaat met de luidspreker (zie pagina 13). 
Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde apparaten deze functies niet 
ondersteunen.
Hiermee 
schakelt u de 
luidspreker 
in/uitHiermee 
zet u het 
volume
 lager
Multifunctionele 
knop: Hiermee 
bedient u 
afspelen en 
speakerphone Hiermee 
zet u het 
volume hoger
Bluet
 ooth®-
knoppen
Gebruik van de multifunctionele knop
Met deze knop bedient u muziekbronnen en speakerphoneoproepen op uw 
mobiele apparaat vanaf de luidspreker. 
Afspeelknoppen
Afspelen Druk op .
PauzerenDruk op 
.
Opmerking: Als u in AUX-modus op  drukt, wordt het geluid van de 
muziek uitgeschakeld.
Naar de volgende track springen Druk tweemaal op 
.
Naar de vorige track springenDruk driemaal op . 
						

							16 - Dutch
Gebruik van het systeem
Speakerphone-knoppen
BellenHoud  ingedrukt om spraakgestuurd kiezen (Siri) te activeren.
Speakerphone uitzetten en 
overschakelen naar een mobiel 
apparaat (tijdens de oproep) Houd 
 ingedrukt.
Een oproep opnemen
Druk op .
Een oproep weigerenHoud  ingedrukt.
Een oproep beëindigenDruk op .
Het geluid van een oproep uitschakelenHoud  en  tegelijk ingedrukt.  
Houd deze knoppen opnieuw ingedrukt om het 
geluid weer in te schakelen.
Wisselen tussen oproepen Druk tweemaal op 
.
Gesproken attentieberichten
De luidspreker identificeert inkomende bellers (wanneer van toepassing). Om deze\
 
functie uit te schakelen, raadpleegt u pagina 12 
						

							 Dutch - 17
Een apparaat op de AUX-aansluiting aansluiten
Gebruik van een kabel om een audioapparaat 
aan te sluiten
U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type 
audioapparaat aansluiten op de aansluiting AUX. Op de aansluiting AUX kunt u een 
stereokabel met een stekker van 3,5 mm aansluiten (niet bijgeleverd).
1. Gebruik een 3,5mm-stereokabel om uw apparaat aan te sluiten op de 
aansluiting AUX op de luidspreker.
2. Druk op  op de luidspreker.
Het AUX-indicatorlampje brandt.
3. Speel muziek af op het audioapparaat.
Tip:  Zet het volume op het aangesloten apparaat op bijna het maximum en gebruik vervolgens de volumeknoppen van de luidspreker om het volume 
in te stellen. 
						

							18 - Dutch
Gebruik op batterijvoeding
De batterij controleren
Een volledig opgeladen batterij biedt ongeveer 10 uur afspelen bij normaal gebruik. 
Hoe snel een batterij wordt ontladen, hangt af van het ingestelde volume.
Om het laadniveau van de batterij te controleren, houdt u 
 ingedrukt terwijl u naar het batterij-indicatorlampje  kijkt. U hoort dan het resterende laadpercentage.
Tip: Voor een langere speeltijd zet u het volume lager.
Status van het systeemBatterij-indicatorlampje
Geladen / Volledig opgeladen 
Bezig met laden / Half geladen 
Moet worden opgeladen / Bijna leeg 
Opmerking:  De aanbevolen oplaadtijd bedraagt vier uur (zie pagina 11).
Batterijspaarmodus
Het systeem wordt in batterijspaarmodus gezet om de batterij te sparen wanneer 
het systeem niet op het lichtnet is aangesloten en niet wordt gebruikt gedurende:
• meer dan 24 dagen of 
• drie dagen met een resterende lading van minder dan 10 percent
Om het systeem opnieuw te activeren, sluit u dit aan op een stopcontact 
(zie pagina 11). 
Opmerking:   Berg het systeem niet gedurende langere tijd op wanneer het batterij-indicatorlampje  rood knippert. Wanneer deze niet in gebruik is, bergt u de luidspreker op een koele plaats op. Berg het 
systeem niet gedurende langere tijd op wanneer dit volledig 
opgeladen is. 
						

							Dutch - 19
Gebruik op batterijvoeding
De batterij vervangen
Oplaadbare batterijen moeten periodiek worden vervangen. De levensduur van een 
batterij hangt af van het gebruik en de volume-instellingen. 
Het kan nodig zijn de batterij te vervangen als u de batterij vaker moet opladen. 
Opmerking:  De bij uw systeem bijgeleverde batterij kan niet door de gebruiker worden gerepareerd. Neem voor alle problemen met de batterij 
contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met 
contactgegevens in de doos.
De instelling Automatisch uit
Wanneer deze op batterijen werkt, wordt de luidspreker uitgeschakeld na 30 minuten zonder activiteit (geen geluid uit de luidspreker). 
De functie Automatisch uit uitschakelen
Houd  en  tegelijk ingedrukt. U hoort een attentiebericht (of een toon) om te bevestigen dat de functie Automatisch uit is uitgeschakeld.
Herhaal dit om de instelling Automatisch uit opnieuw in te schakelen. 
						

							20 - Dutch
Informatie over het systeem krijgen
Systeemstatusindicatorlampjes
De systeemstatusindicatorlampjes bevinden zich boven de bijbehorende knoppen 
en geven systeeminformatie weer.
Batterij-indicatorlampje
Geeft het laadniveau van de batterij aan 
(zie pagina 18).
Bluetooth®-indicatorlampje
• Blauw, knipperend: Klaar om te koppelen.
• Knipperend wit: Bezig verbinding te maken.
• Continu wit: Aangesloten.
Zie “Uw mobiele apparaat koppelen” op 
pagina 13 voor meer informatie.
\fUX-indicatorlampje
Continu wit: AUX is de geselecteerde bron. 
						

							 Dutch - 21
Verzorging en onderhoud
Problemen oplossen
ProbleemWat te doen
Geen stroom  
(wisselstroom 
(lichtnet))• Zorg dat het netsnoer aan beide uiteinden aangesloten is.
• Sluit de stekker van de voeding aan op een werkend stopcontact.
• Sluit het voedingskabeltje op een andere USB-poort aan.
• Gebruik de voeding die is bijgeleverd bij de luidspreker.
• Gebruik de oplaadhouder die bij de luidspreker is bijgeleverd. 
Deze luidspreker is niet compatibel met de oplaadhouder van de 
SoundLink Mini Bluetooth
®-luidspreker.
Geen stroom  
(batterij) Mogelijk staat de batterij in spaarmodus of moet deze worden 
opgeladen. Sluit de stekker van de voeding aan op een werkend 
stopcontact.
De luidspreker 
kan niet met een 
mobiel apparaat 
worden verbonden
• Op uw mobiele apparaat:
 - Zet de Bluetooth-functie uit en weer aan. 
 -Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw. 
• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van 
storingsbronnen of obstructies.
• Koppel een ander mobiel apparaat (zie pagina 13).
• Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 14).
• Zet de luidspreker terug op de fabrieksinstellingen (zie pagina 22).
Geen geluid uit uw 
mobiele apparaat
• Zet de luidspreker aan.
• Zet het volume op de luidspreker, uw mobiele apparaat en de 
muziekbron hoger.
• Druk op  om het aangesloten mobiele apparaat of de aangesloten 
mobiele apparaten te horen en zorg dat u het juiste apparaat gebruikt.
• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van 
storingsbronnen of obstructies.
• Gebruik een andere muziekbron.
• Koppel een ander mobiel apparaat.
• Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst 
uw andere mobiele apparaat.
• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van 
storingsbronnen of obstructies.
• Op uw mobiele apparaat:
 - Zet de Bluetooth-functie uit en weer aan. 
 -Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw. 
• Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 14).
• Zet de luidspreker terug op de fabrieksinstellingen (zie pagina 22).
• Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is. Raadpleeg de 
gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat.
Slechte 
geluidskwaliteit 
uit uw 
mobiele apparaat
• Gebruik een andere muziekbron.
• Koppel een ander mobiel apparaat.
• Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.
• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van 
storingsbronnen of obstructies. 
						

							22 - Dutch
ProbleemWat te doen
Er wordt audio 
afgespeeld van 
het verkeerde 
mobiele (wanneer 
er twee apparaten 
verbonden zijn)• Druk op  om het aangesloten mobiele apparaat of de aangesloten 
mobiele apparaten te horen en zorg dat u het juiste apparaat gebruikt.
• Pauzeer de muziekbron op uw mobiele apparaat die muziek 
afspeelt of sluit deze af.
• Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.
Geen audio van het 
AUX-apparaat
• Schakel het AUX-apparaat in en speel muziek af.
• Sluit de 3,5mm-kabel aan op de AUX-aansluiting en het AUX apparaat.
• Zet het volume op de luidspreker en het AUX-apparaat hoger.
• Gebruik een andere AUX-kabel.
• Sluit een ander AUX-apparaat aan.
Slechte 
geluidskwaliteit van 
een AUX-apparaat
• Sluit de 3,5mm-kabel aan op de AUX-aansluiting en het AUX apparaat.
• Zet het volume op de luidspreker en het AUX-apparaat hoger.
• Gebruik een andere AUX-kabel.
• Sluit een ander AUX-apparaat aan.
Een wisselstroomadapter verwijderen
1. Druk op het duwlipje.
1 
2 
2. Til de adapter omhoog van de stekker af. 
De luidspreker terugzetten op de 
fabrieksinstellingen
Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden de mobiele apparaten en de 
taalinstellingen uit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de 
oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
1. Zet de luidspreker aan.
2. Houd  tien seconden ingedrukt.
Verzorging en onderhoud 
						

							Dutch - 23
Schoonmaken
• Maak de buitenkant van het systeem schoon met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. Gebruik geen 
oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of 
schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst.
Klantenservice
Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Raadpleeg de 
beknopte handleiding in de doos.
Beperkte garantie
Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie 
wordt vermeld op de productregistratiekaart in de doos. 
Zie de productenregistratiekaart voor informatie over hoe u het product registreert. 
Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de 
beperkte garantie.
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in 
Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty 
of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en 
Nieuw-Zeeland.
Technische informatie
Voeding
Ingang: 100-240 V wisselstroom 
 50/60 Hz, 300 mA
Uitgang: 5 V gelijkstroom, 1600 mA
Ingangsspanning/ingangsstroomsterkte
Ingang: 5 V gelijkspanning, 1,6 A
Verzorging en onderhoud 
						

							2 - Español
Instrucciones importantes de seguridad
Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla 
en el futuro. 
ADVERTENCIAS:•  Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga e\
ste producto a la lluvia ni a la humedad. •  No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima ni cerc\
a del aparato objetos llenos de líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no derr\
amar líquidos en ninguna 
pieza del producto. La exposición a líquidos puede crear una falla\
 o un peligro de incendio.
• No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas, cerca\
 o sobre el producto.• No someta las baterías a choque mecánico.•  En el caso de que la batería presente una fuga, no permita que el lí\
quido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha hecho contacto, lave el área afectada con abundante cantidad\
 de agua y busque asistencia médica.• No use un cargador diferente del provisto específicamente para usar c\
on el equipo.• No deje una batería en carga prologada cuando no se usa.•  Después de períodos prolongados de almacenamiento, puede ser neces\
ario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo desempeño.•  Las baterías rinden al máximo cuando funcionan a temperatura ambie\
nte normal de 20°C (68°F) ± 5°C (9°F).•  La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario\
. Contacte al servicio de atención al cliente de Bose para los problemas relacionados a la batería.
PRECAUCIÓN: No realice alteraciones no autorizadas al producto; al hacerlo puede com\
prometer la seguridad, 
el cumplimiento de las normas, el rendimiento del sistema y puede invali\
dar la garantía.
ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia.\
 No es indicado 
para niños de menos de tres años de edad.
ADVERTENCIA:  Este producto contiene material magnético. Póngase en contacto con\
 su médico si 
tiene preguntas acerca de si esto podría afectar el funcionamiento de\
 un dispositivo médico implantado.
NOTAS:• Las nomenclaturas del producto se encuentran en la parte inferior y dent\
ro del pie del producto.•  Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefa\
cto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.•  Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni \
probado para su uso al aire libre, en vehículos recreacionales o en embarcaciones.•  Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación sum\
inistrada.•  Este producto contiene partes que el usuario no puede reparar. Contacte al servicio de atención al cliente de Bose para todos los problemas de reparación.
  Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esencial\
es y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos \
los demás requisitos de 
directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad c\
ompleta se puede encontrar en 
www.Bose.com/compliance