Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 English - 21
Care and Maintenance
Troubleshooting
Problem What to do
No power  
(AC (mains))• Secure the power cor
d at both ends.
•
 Plug the power supply into a live AC (mains) outlet.
•
 Connect the power cord to a dif

ferent USB port.
•
 Use the power supply that shipped with the speaker.
•
 Use the charging cradle that shipped with your speaker

. This 
speaker is not compatible with the SoundLink Mini Bluetooth
® 
speaker’s charging cradle.
No power  
(battery) Battery may be in protection mode or discharged. Plug the power 
supply into a live AC (mains) outlet.
Speaker does not 
connect with  
mobile device •
 On your mobile device:
 - Tur

n off and on the Bluetooth feature. 
 - Remove the speaker from the 

Bluetooth
 menu. Pair again. 
•
 Move your mobile device closer to the speaker and away from any 
interfer

ence or obstructions.
•
 Pair another mobile device (see page 13).
•
 Clear the speaker’s pairing list (see page 14).
•
 Reset the speaker (see page 22).
No sound from your 
mobile device •
 Power on the speaker.
•
 Increase the volume on the speaker

, your mobile device and  
music source.
•
 Press  to hear the connected mobile device(s) and ensure you are 
using the correct device.
•
 Move your mobile device closer to the speaker and away from any 
interfer

ence or obstructions.
•
 Use a differ

ent music source.
•
 Pair another mobile device.
•
 If two mobile devices are connected, pause your other mobile  
device first.
•
 Move your mobile device closer to the speaker and away from any 
interfer

ence or obstructions.
•
 On your mobile device:
 - Tur

n off and on the Bluetooth feature. 
 - Remove the speaker from the 

Bluetooth
 menu. Pair again. 
•
 Clear the speaker’s pairing list (see page 14).
•
 Reset the speaker (see page 22).
•
 Check your mobile device for compatibility. Refer to your mobile 
device owner’

s guide.
Poor sound  
quality from your  
mobile device •
 Use a differ

ent music source.
•
 Pair another mobile device.
•
 Disconnect the second device.
•
 Move your mobile device closer to the speaker and away from any 
interfer

ence or obstructions. 
						

							22 - English
Problem What to do
Audio plays from 
the wrong mobile 
device (when two 
devices are  
connected)• Press  to hear the connected mobile device(s) and ensure you are 
using the correct device.
•
 Pause or quit the music source on your mobile device playing 
music.
•
 Disconnect the second device.
No audio from the 
AUX device •
 Power on the AUX device and play music.
•
 Secure the 3.5 mm cable to the speaker’

s AUX connector and  
the AUX device.
•
 Increase the volume on the speaker and AUX device.
•
 Use a differ

ent AUX cable.
•
 Connect a differ

ent AUX device.
Poor sound quality 
from an AUX device •
 Secure the 3.5 mm cable to the speaker’

s AUX connector and  
the AUX device.
•
 Increase the volume on the speaker and AUX device.
•
 Use a differ

ent AUX cable.
•
 Connect a differ

ent AUX device.
Removing an AC power adapter
1. Press the push tab.
1 
2 
2.
 Lift the adapter up and off. 
Resetting the speaker
Factory reset clears paired mobile devices and language settings from the  
speaker and returns it to original factory settings.
1.
 Power on the speaker.
2.
 Press and hold

 
 for ten seconds.
Care and Maintenance 
						

							English - 23
Cleaning
• Clean the surface of the system with a soft, dry cloth.
•
 Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents, chemical\
s, or 
cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.
•
 Do not allow liquids to spill into any openings.
Customer service
For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the quick start guide 
in the carton.
Limited warranty
Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are 
provided on the product registration card in the carton. 
Please refer to the product registration card for instructions on how to register. 
Failure to register will not affect your limited warranty rights.
The warranty information provided with this product does not apply in  
Australia or New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or  
www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.
Technical Information
Power supply rating
Input: 100 - 240VAC 
  50/60Hz, 300mA
Output: 5VDC, 1600mA
Input power rating
Input: 5VDC, 1.6A
Care and Maintenance 
						

							2 - Dansk
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du 
har adgang til den senere. 
ADVARSLER:•  Systemet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko\
en for brand eller elektrisk stød. •  Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke gens\
tande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe\
 på ikke at spilde væske på nogen dele af 
produktet. Hvis produktet udsættes for væske, kan det medføre f\
ejl og/eller risiko for brand.
• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller\
 tæt ved apparatet.• Udsæt ikke batterierne for mekaniske stød.•  Hvis et batteri lækker, må du ikke lade væsken komme i kontakt med huden eller øjnene\
. Hvis det sker, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, og der skal sø\
ges lægehjælp.• Brug ikke andre opladere end den, der specifikt er beregnet til at bruge\
s sammen med udstyret.• Lad ikke et batteri oplade i længere tid, når det ikke er i brug.•  Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade\
 og aflade batterierne flere gange for at opnå den bedste ydeevne.•  Batterier leverer den bedste ydelse, når de anvendes ved normal stuet\
emperatur 20 °C ± 5 °C.•  Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget ve\
d. Kontakt Boses kundeservice for alle batterirelaterede problemer.
FORSIGTIG: Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet. Dette kan ko\
mpromittere sikkerheden, 
regeloverholdelsen og systemets ydeevne og kan medføre, at garantien \
bortfalder.
ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig\
 ikke til børn under 3 år.
ADVARSEL: Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis \
du er i tvivl om, 
hvorvidt dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funkti\
on.
NOTER:• Produktmærkaterne er placeret i bunden af eller bag på produktet.•  Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.•  Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller\
 testet til udendørs brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde.•  Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning.\
•  Dette produkt indeholder ingen dele, brugeren kan gøre noget ved. Kon\
takt Boses kundeservice for alle servicerelaterede problemer.
 Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav o\
g andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevant\
e krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance  
						

							Dansk - 3
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler.4. Følg alle instruktioner.5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.6. Rengør kun med en tør klud.7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemme\
lse med producentens instruktioner.8.  Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiato\
rer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.10. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.11. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceefte\
rsyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde 
er beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningen eller netledningen er bes\
kadiget, der er blevet spildt væske, eller der er 
kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
Bemærk:  Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder g\
rænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænse\
r er udviklet til at yde rimelig 
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette uds\
tyr genererer, bruger og kan 
udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres o\
g bruges i overensstemmelse 
med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse\
 med radiokommunikation. Dette 
garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt \
installation. Hvis dette udstyr 
forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtag\
elsen, hvilket kan kontrolleres ved 
at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge \
at eliminere interferensen ved hjælp af 
en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, s\
om modtageren er tilsluttet.• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve b\
rugerens ret til 
at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensf\
ritagede RSS-standard(er). Driften er 
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forå\
rsage skadelig interferens, og (2) denne enhed 
skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der ka\
n forårsage uønsket drift.
Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske ICES-003.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkninge\
n i almindelighed. 
Den må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre\
 antenner eller sendere.  
						

							4 - Dansk
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navnBly 
(Pb) Kviksølv 
(Hg) Cadmium 
(Cd) Hexavalent 
(CR(VI)) Polybromeret 
biphenyl (PBB) Polybromeret 
diphenylether (PBDE)
PCB’er XO O O O O
Metaldele XO O O O O
Plastikdele OO O O O O
Højttalere XO O O O O
Kabler XO O O O O
O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene m\
aterialer for denne del, er under grænsekravet i 
SJ/T 11363-2006. 
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de\
 homogene materialer, der anvendes til denne del, 
er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:Serie- og modelnumrene er placeret i bunden af systemet.
Serienummer:
 ________________________________________________________________________\
Modelnummer: 416912
Købsdato:
 ________________________________________________________________________\
___
V

i anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.
Fremstillingsdato: Det første fremhævede ciffer i serienummeret er fremstillingsåret: ’’5’’ er 2005 eller 2015
Importør for Kina: 
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth  Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Oplysninger om regler
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af 
sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens\
.
© 2015 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller a\
nden brug af dette dokument eller dele heraf er 
forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. 
						

							Dansk - 5
Indhold
Indledning
Om SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II ................................................................... 7
Systemegenskaber ........................................................................\
.............................. 7
Udpakning af systemet ........................................................................\
............................... 8
Retningslinjer for placering ........................................................................\
........................ 9
Opsætning af systemet
Placering af højttaleren på opladningsholderen ............................................................ 10
Tilslutning af strøm ........................................................................\
...................................... 11
Sådan tændes højttaleren ........................................................................\
.......................... 12
Indstilling af stemmekommandoer ........................................................................\
.......... 12
Sprog, der er forudinstalleret ........................................................................\
............. 12
Valg af et sprog ........................................................................\
..................................... 12
Deaktivering af stemmekommandoer  .................................................................... 12
Ændring af sproget ........................................................................\
.............................. 12
Bluetooth®
Parring med en mobilenhed ........................................................................\
....................... 13
Parring med en anden mobilenhed ........................................................................\
.. 13
Afspilning af musik ........................................................................\
....................................... 13
Administration af flere tilslutninger ........................................................................\
......... 14
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder ............................................................ 14
Identifikation af tilsluttet mobil enhed (tilsluttede mobile enheder) ............... 14
Tilslutning af en mobil enhed fra højttalerens parringsliste ............................... 14
Rydning af højttalerens parringsliste ....................................................................... 14
Anvendelse af systemet
Systemkontrolknapper til højttalertelefon og afspilning ............................................. 15
Brug af multifunktionsknappen ........................................................................\
........ 15
Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket
Brug af et kabel til at tilslutte en lydenhed ..................................................................... 17
Drift på batteristrøm
Kontrol af batteriet........................................................................\
....................................... 18
Batteribeskyttelsestilstand ........................................................................\
........................ 18
Udskiftning af batteriet ........................................................................\
............................... 19
Indstillingen til automatisk slukning (Auto off) ............................................................. 19
Deaktivering af automatisk slukning (Auto off) ..................................................... 19 
						

							6 - Dansk
Sådan får du systemoplysninger
Systemstatusindikatorer ........................................................................\
............................ 20
Pleje og vedligeholdelse
Fejlfinding ........................................................................\
...................................................... 21
Fjernelse af en lysnetadapter ........................................................................\
..................... 22
Nulstilling af højttaleren ........................................................................\
............................. 22
Rengøring ........................................................................\
....................................................... 23
Kundeservice ........................................................................\
................................................. 23
Begrænset garanti ........................................................................\
....................................... 23
Tekniske oplysninger ........................................................................\
................................... 23
Indhold  
						

							 Dansk - 7
Om SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II
SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II leverer fyldig og naturlig lyd fra en 
ultrakompakt højttaler lige ved hånden. Den kan tilsluttes tråd\
løst til en 
smartphone, tablet eller en anden Bluetooth -enhed, så du kan afspille musik, 
video og spil når og hvor som helst.
Systemegenskaber
• Gemmer op til otte mobile enheder på sin parringliste.
• Tilslutter op til to mobile enheder, så det er nemt at skifte mellem mobile enheder.
• Højttalertelefonen muliggør håndfri opkald med din smartphone.
• Stemmekommandoer guider dig igennem processerne til Bluetooth-parring og 
-tilslutning.
• Stemmeadvarsler angiver aktuelt tilsluttet mobil enhed(er), minder dig om at 
oplade højttaleren og identificerer indgående opkald.
• Genopladeligt litium-ion-batteri holder din musik i gang i timevis.
• Vægopladeren kan tilsluttes til holderen eller direkte til højttaleren.
• Oplades med de fleste USB-strømkilder.
• Opladningsholderen fungerer som en praktisk hjemmebase til højttaleren.
• AUX-stikket muliggør afspilning fra en lydenhed.
• Bærbart design lader dig spille, hvor du vil spille.
Indledning 
						

							8 - Dansk
Udpakning af systemet
Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:
SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler IIStrømforsyning og ledning
OpladningsholderStrømforsyningsadaptere 
Leveres muligvis med flere netadaptere. Anvend netadapteren til din region.
Bemærk:  Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontak\
t din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice. Se den 
lynstartvejledning, der ligger i æsken.
Indledning