Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Русский - 15
Использование систе\fы
Си\fтемные кнопки управлени\b дл\b у\fтрой\fтва 
«громкой» \fв\bзи и во\fпроизведени\b
С помощ\bю клавишной па\кнели выполняется \fправление воспроизведением 
динамика, громкост\bю и\к \fстройством «громкой»\к связи. Чтобы испол\bзоват\b 
клавишн\fю панел\b, выполните сопряжение мобил\bного \fстройства с 
динамиком (см. стр. 13). 
Примечание. На некоторых мобил\bных \fстройствах эти ф\fнкции мог\fт не 
поддерживат\bся.
Включение/
выключение 
питания 
динамикаУмен\bшение 
громкости
Многоф\fнкционал\bная 
кнопка: элементы 
\fправления 
воспроизведением и 
\fстройством «громкой»\к 
связи Увеличение 
громкости
Элементы 
\fправления 
Bluetooth
®
И\fпользование многофункциональной кнопки
С помощ\bю этой кнопки ос\fществляется \fправление источниками м\fзыки и 
вызовами на «громкой\к» связи на мобил\bном \fстройстве с динамика\к. 
Элементы управлени\b во\fпроизведением
Сл\fшай Нажмите .
Па\fзаНажмите 
.
Примечание. В режиме AUX при нажатии  отключается зв\fк м\fзыки.
Переход к след\fющей дорожке
Нажмите кнопк\f  два раза.
Переход к предыд\fщей дорожкеНажмите кнопк\f  три раза. 
						

							16 - Русский
Использование систе\fы
Элементы управлени\b «громкой» \fв\bзью
ВызовНажмите и \fдерживайте нажатой кнопк\f , чтобы активироват\b голосовой набор (Siri).
Отключение «громкой»\к связи 
и переключение на моб\кил\bное 
\fстройство (соединение). Нажмите и \fдерживайте 
.
Прием вызова
Нажмите .
Отклонение вызоваНажмите и \fдерживайте .
Завершение вызоваНажмите .
Отключение зв\fка вызо\кваОдновременно нажмит\ке и \fдерживайте 
нажатыми кнопки  и .  
Нажмите и \fдерживайте нажатыми снова, 
чтобы включит\b зв\fк.
Переключение межд\f вызовами Нажмите кнопк\f 
 два раза.
Голо\fовые предупреждени\b
Динамик определяет звонящих абонентов (когда применимо). 
Чтобы отключит\b эт\f ф\fнкцию, см. стр. 12. 
						

							 Русский - 17
Подключение устройства к разъе\fу AUX
И\fпользование кабел\b дл\b подключени\b к 
аудиоу\fтрой\fтву
Можно подключит\b а\fдиовыход смартфона, планшета, комп\bютера или 
а\fдио\fстройств др\fгих типов к разъем\f AUX. К\к разъем\f AUX подходит штекер 
стереокабеля на 3,5 мм (не входит в комплект поставки).
1. С помощ\bю стереокабеля на 3,5 мм подключите \fстройства к разъем\f 
AUX динамика.
2. Нажмите кнопк\f  на динамике.
Загорится индикатор AUX.
3. Воспроизведите м\fзык\f на своем а\fдио\fстройстве.
\bовет.  Увелич\bте громкост\b на подключенном \fстройстве практическ\ки до максим\fма, затем испол\bз\fйте кнопки рег\fлировки громкости 
динамика для настройки\к \fровня громкости. 
						

							18 - Русский
Работа от батареи
Проверка батареи
Полност\bю заряженная батарея обеспечивает воспроизведение в течение 
примерно 10 часов при с\ктандартном и испол\bзовании. Степен\b разрядки 
батареи изменяется в зависимости о нас\ктройки \fровня громкост\ки.
Чтобы проверит\b \fровен\b\к заряда батареи, нажмите и \fдерживайте нажатой 
кнопк\f 
, при этом смотрите на индикатор батареи . Прозв\fчит сообщение об оставшемся заряде батареи в процентах.
\bовет. Чтобы \fвеличит\b время воспроиз\кведения от батареи, \fмен\bшите 
громкост\b.
\bосто\fние системыИндикатор батареи
Заряжена/высокий \fровен\b за\кряда
Заряжается/средний \fровен\b заряда
Необходима зарядка/низкий \fро\квен\b заряда
Примечание.  Рекоменд\fемое время зарядки сост\кавляет четыре часа (см. стр. 11).
Режим защиты аккумул\bтора
Система переходит в режим защиты акк\fм\fлятора, чтобы сохранит\b заряд 
акк\fм\fлятора, если система отключена от сети и не испол\bз\fется:
• более 24 дней или 
• три дня, когда оставшийся заряд составляет менее 10%.
Чтобы повторно активироват\b сис\ктем\f, подключите ее к сети электропитания 
(см. стр. 11). 
Примечание.   Не оставляйте систем\f с мигающим красным индикат\кором батареи  на длител\bное время. Когда динамик не испол\bз\fется, храните его в прохладном месте. Не храните 
систем\f с полност\bю заряженной батареей в течение 
длител\bного периода времени. 
						

							Русский - 19
Работа от батареи
Замена батареи
Перезаряжаемые батареи необходимо периодически заменят\b. Срок с\кл\fжбы 
батареи зависит от \fсловий испол\bзования и настроек г\кромкости. 
Если приходится заряжат\b батарею чаще, возможно, ее необходимо заменит\b. 
Примечание.  Батареи, поставляемые с системой, не подлежат обсл\fживанию пол\bзователем. По всем вопросам\к, связанным 
с испол\bзованием батарей, обращайтес\b в сл\fжб\f по работе с 
клиентами компании Bose. См. спи\ксок контактов в коробке.
На\fтройка автоматиче\fкого выключени\b
Динамик отключается через 30 мин\fт бездей\кствия (через динамик н\ке 
воспроизводится зв\fк) во время питания от батареи. 
Отключение автоматиче\fкого выключени\b
Одновременно нажмит\ке и \fдерживайте нажатыми кнопки  и . Прозв\fчит пред\fпреждение (или сигнал), п\кодтверждающий, что ф\fнкция 
автоматического выключения отключена.
Повторите действия, чтобы верн\fт\b настройки\к автоматического отключения. 
						

							20 - Русский
Получение сведений о систе\fе
Индикаторы \fо\fто\bни\b \fи\fтемы
Индикаторы состояния системы находятся над соответств\fющими кнопками и 
отображают информацию о системе.
Индикатор батареи
Индикация \fровня заряда\к батареи (см. стр. 18).
Индикатор Bluetooth®
• Мигает синим: Готовност\b к сопряжению.
• Мигает белым: Подключение.
• Горит белым: Подключено.
Для пол\fчения дополнител\bной информации см. 
«Сопряжение с мобил\bным \fстройством» на стр. 13.
Индикатор AUX
Горит белым: Источником сигнала выбр\кан AUX. 
						

							 Русский - 21
Обслуживание и уход
Пои\fк и у\fтранение неи\fправно\fтей
ПроблемаРешение
Отс\fтств\fет 
питание 
(переменный ток 
(электрическая 
сет\b))• Провер\bте надежност\b подключения кабеля питания с 
обоих сторон.
• Подключите блок питания к электрической розетке 
переменного тока.
• Подключите кабел\b питания к др\fгом\f разъем\f USB.
• Испол\bз\fйте блок питания, поставляемый с динамиком.
• Испол\bз\fйте подставк\f для зарядки, которая поставляется 
с динамиком. Этот динамик не совмести\км с подставкой для 
мини-динамика SoundLink Mini Bluetooth
®.
Отс\fтств\fет 
питание (батарея) Батарея может находится в режиме защиты или может быт\b 
разряжена. Подключите блок питания к электрической розетке 
переменного тока.
Динамик не связан 
с мобил\bным 
\fстройством.
• На мобил\bном \fстройстве:
 - выключите и включите ф\fнкцию Bluetooth; 
 -\fдалите динамик из меню Bluetooth. Вы\кполните 
сопряжение снова. 
• Поднесите мобил\bное \fстройство ближе к динамик\f и 
\fстраните возможные источники помех и преграды.
• Выполните сопряжение с др\fгим мобил\bным \fстройством 
(см. стр. 13).
• Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14).
• Перезап\fстите динамик (см. стр. 23).
Не слышно зв\fка 
мобил\bного 
\fстройства.
• Включите питание динамика.
• Увелич\bте громкост\b динамика, м\кобил\bного \fстройства и 
источника м\fзыки.
• Нажмите кнопк\f , чтобы \fслышат\b зв\fк подключенных 
мобил\bных \fстройств и \fбедит\bся в том, что испол\bз\fется 
н\fжное \fстройство.
• Поднесите мобил\bное \fстройство ближе к динамик\f и 
\fстраните возможные источники помех и преграды.
• Испол\bз\fйте др\fгой источник м\fзыки.
• Выполните сопряжение с др\fгим мобил\bным \fстройством.
• Если подключено два мобил\bны\кх \fстройства, сначала 
приостановите работ\f др\fгого мобил\bного \fстройства.
• Поднесите мобил\bное \fстройство ближе к динамик\f и 
\fстраните возможные источники помех и преграды.
• На мобил\bном \fстройстве:
 - выключите и включите ф\fнкцию Bluetooth; 
 -\fдалите динамик из меню Bluetooth. Вы\кполните 
сопряжение снова. 
• Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14).
• Перезап\fстите динамик (см. стр. 23).
• Провер\bте мобил\bное \fстройство на совмест\кимост\b. 
См. р\fководство владел\bца мобил\bного \fстройства. 
						

							22 - Русский
ПроблемаРешение
Низкое качество 
зв\fка мобил\bного 
\fстройства.• Испол\bз\fйте др\fгой источник м\fзыки.
• Выполните сопряжение с др\fгим мобил\bным \fстройством.
• Отключите второе \fстройство.
• Поднесите мобил\bное \fстройство ближе к динамик\f и 
\fстраните возможные источники помех и преграды.
Зв\fк 
воспроизводится 
не из того 
мобил\bного 
\fстройства (когда 
подключено два 
\fстройства).
• Нажмите кнопк\f , чтобы \fслышат\b зв\fк подключенных 
мобил\bных \fстройств и \fбедит\bся в том, что испол\bз\fется 
н\fжное \fстройство.
• Приостановите или закройте источник м\fзыки на мобил\bн\ком 
\fстройстве, воспроизв\кодящем м\fзык\f.
• Отключите второе \fстройство.
Не слышно зв\fка 
от \fстройства AUX.
• Включите \fстройство AUX и воспрои\кзведите м\fзык\f.
• Надежно подключите 3,5-мм кабел\b разъем\f AUX динамика и\к 
\fстройства AUX.
• Увелич\bте громкост\b динамика и\к \fстройства AUX.
• Испол\bз\fйте др\fгой кабел\b AUX.
• Подключите др\fгой кабел\b AUX.
Низкое качество 
зв\fка \fстройства 
AUX.
• Надежно подключите 3,5-мм кабел\b разъем\f AUX динамика и\к 
\fстройства AUX.
• Увелич\bте громкост\b динамика и\к \fстройства AUX.
• Испол\bз\fйте др\fгой кабел\b AUX.
• Подключите др\fгой кабел\b AUX.
Отключение адаптера питани\b 
переменного тока
1. Нажмите на кнопк\f извлечения.
1 
2 
2. Поднимите адаптер вверх и снимите. 
Обслуживание и уход 
						

							Русский - 23
Сбро\f на\fтроек динамика
При сбросе заводских настроек динами\кка \fдаляются сопряженные \fстройства 
и настройки языка дина\кмика и возвращаются исходные заводские настройки.
1. Включите питание динамика.
2. Нажмите и \fдерживайте нажатой кнопк\f  в течение десяти сек\fнд.
Очи\fтка
• Очистите поверхност\b системы с помощ\bю мягкой с\fхой ткани.
• Не пол\bз\fйтес\b никакими аэрозолями рядом с системой. Не пол\bз\fйтес\b 
никакими растворителями, химическими веще\кствами или чистящими \к
растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивны\ке частицы.
• Не доп\fскайте попадания жидкостей с отверстия.
Служба по работе \f клиентами
Для пол\fчения помощи обрати\ктес\b в сл\fжб\f поддержки клиентов Bose. 
См. краткое р\fководство по начал\f работы в коробке.
Ограниченна\b гаранти\b
Для системы предоставляется ограниченная гарантия. Ограниченная\к 
гарантия полност\bю приведена на карточке регистрации, которая находится 
вн\fтри \fпаковки. 
Инстр\fкции по регистрации с\км. на карточке регистрации. Отс\fтствие 
регистрации не влияет на право на огранич\кенн\fю гарантию.
Гарантийная информаци\кя для данного прод\fкта не распространяется на 
Австралию и Нов\fю Зеландию. Для пол\fчения гарантийной информац\кии для 
Австралии и Новой Зеландии перейдите по адрес\f: www.bose.com.au/warranty 
или www.bose.co.nz/warranty.
Техниче\fкие \fведени\b
Номинальные характеристики источника питани\f
Вход: 100 - 240 В 
 50/60 Гц, 300 мА
Выход: 5 В постоянного тока, 1600 мА
Номинальна\f входна\f мощность
Вход: 5 В постоянного тока, 1,600 А
Обслуживание и уход 
						

							23 - ةيبرعلا
فيظنتلا
 	.ةبطر ةمعان شامق ةعطقب ماظنلا حطسأ فيظنتب مق
 	 فيظنت  ليلاحم  وأ  ةيئايميك  داوم  وأ  تابيذم  يأ  مدختست  لا  .ماظنلا  نم  برقلاب  شر  لئاوس  ةيأ  مدختست  لا.ةطشاك داوم وأ رداشن وأ لوحك ىلع ىوتحت
 	.ةحتف يأ يف لئاوس بكس مدع بجي
ءلامعلا ةمدخ
.ةينوتركلا ةبلعلا يف عيرسلا ءدبلا ليلد عجار .Bose ءلامع ةمدخب لصتا ،ةدعاسملا نم ديزمل
دودحملا نامضلا
 يف  جتنملا  ليجست  ةقاطب  ىلع  دودحملا  نامضلا  تانايب  عضو  متي  .لقنلل  لباق  دودحم  نامضب  ىطغم  كماظن  .ةينوتركلا ةبلعلا
 ليجستلاب مايقلا مدع رثؤي نلو .ليجستلا ةيفيكب ةصاخلا تاميلعتلا ىلع علاطلال جتنملا ةقاطبل عوجرلا ىجري .دودحملا نامضلا بجومب كل ةلوفكملا قوقحلا ىلع
 انب صاخلا بيولا عقوم عجار .ادنليزوين وأ ايلارتسأ يف جتنملا اذه عم ةمدقملا نامضلا  تامولعم  قبطنت لا
 نع ليصافت ىلع لوصحلل 
www.bose.co.nz/warranty وأ www.bose.com.au/warranty ىلع
.ادنليزوينو ايلارتسأ يف نامضلا
ةينفلا تامولعملا
ةيئابرهكلا ةيذغتلا ننقم
ريبمأ يللم 
300 ،زتره 50/60  ددرتم رايت تلوف 240-100 :لاخدلإا
ريبمأ يللم 
1600 ،رمتسم رايت تلوف 5 :جارخلإا
لاخدلإا ةقاط ننقم
ريبمأ 
1.6 ،رمتسم رايت تلوف 5 :لاخدلإا
ةنايصلاو ةيانعلا