Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Magyar - 5
Tartalom
Bevezetés
A SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró bemutatása ..........................................7
Rendszerjellemzők
 ........................................................................\
.............................7
A rendszer kicsomagolása
 ........................................................................\
.......................8
Irányelvek az elhelyezéshez
 ........................................................................\
....................9
A rendszer üzembe helyezése
A hangszóró töltőbázisra helyezése  ........................................................................\
....10
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
 ....................................................................11
A hangszóró bekapcsolása
 ........................................................................\
.....................12
Hangutasítások beállítása
 ........................................................................\
......................12
Előre telepített nyelvek
 ........................................................................\
...................12
Nyelv kiválasztása
 ........................................................................\
............................12
Hangutasítások letiltása 
 ........................................................................\
................12
A nyelv módosítása
 ........................................................................\
..........................12
Bluetooth®
Mobileszközök párosítása ........................................................................\
.......................13
Másik mobileszköz párosítása
 ........................................................................\
.......13
Zenelejátszás
 ........................................................................\
............................................13
Több kapcsolat kezelése
 ........................................................................\
.........................14
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között
 ..................................................14
A csatlakoztatott mobileszköz(ök) azonosítása
 ................................................14
A hangszóró párosítási listájában szereplő mobileszköz csatlakoztatása
 ...14
A hangszóró párosítási listájának törlése
 ...........................................................14
A rendszer használata
Rendszervezérlő gombok kihangosításhoz és lejátszáshoz ....................................15
A multifunkciós gomb használata
 ........................................................................\
15
Eszköz csatlakoztatása az AUX-csatlakozóhoz
Audioeszköz csatlakoztatása kábel segítségével .......................................................17
A rendszer használata akkumulátorról
Az akkumulátor állapotának ellenőrzése .....................................................................18
Az akkumulátor energiatakarékos módja
 ....................................................................18
Az akkumulátor cseréje
 ........................................................................\
...........................19
Automatikus kikapcsolási funkció ........................................................................\
......... 19
Az automatikus kikapcsolási funkció letiltása
 ....................................................19 
						

							6 - Magyar
Rendszerinformációk megtekintése
A rendszer állapotjelző fényei ........................................................................\
...............20
Ápolás és karbantartás
Hibaelhárítás ........................................................................\
.............................................21
A tápegység eltávolítása
 ........................................................................\
........................22
A hangszóró alaphelyzetbe állítása
 ........................................................................\
.....22
Tisztítás
 ........................................................................\
.....................................................23
Ügyfélszolgálat
 ........................................................................\
........................................23
Korlátozott garancia
 ........................................................................\
...............................23
Műszaki adatok
 ........................................................................\
........................................23
Tartalom  
						

							 Magyar - 7
A SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró 
bemutatása
A SoundLink® Mini Bluetoot\f® II \fangszóró telt, természetes \fangzást nyújt olyan 
ultrakompakt kiszerelésben, \fogy akár \ta tenyerében is elfér. Csatlakoztat\fató 
okostelefonjá\foz, táblagépé\fe\tz vagy más Bluetoot\f -eszközé\fez, így bár\fol és 
bármikor lenyűgöző \fangzással élvez\feti zenéit, videóit és j\tátékait.
Rendszerjellemzők
• Párosítási listájában \takár nyolc mobileszköz is tárol\fató.
• A mobileszközök közötti váltást megkönnyíti, \fogy egyszerre két mobileszköz\föz 
is csatlakoztat\fató.
• A ki\fangosítóval kéz \fasználata nélkü\tl válaszol\fatja meg \fívásait okostelefonján.
• Hangutasítások segí\ttségével végez\feti el a Bluetoot\f-párosítási és 
-csatlakoztatási folyamatokat.
• A \fangos figyelmeztetések tájékoztatják a fel\fasználót az aktuá\tlisan 
csatlakoztatott eszköz(ök)ről, emlékeztetik a \fangszórók feltöltésére, 
és azonosítják a bejövő \fívásokat.
• Az újratölt\fető lítiu\tmion akkumulátorral akár órákig \fal\tlgat\fatja a zenét.
• A fali töltő a bázi\ts\foz vagy közvetlenül a \fangszóró\foz csatlakoztat\fató.
• A legtöbb USB-áramf\torrásról feltölt\fető.
• Ott\fonában kényelmesen a töltőbázi\tsra \felyez\feti a \fangszórót.
• Az AUX-csatlakozó révén audioeszközöket \fallgat\fat.
• A \fordoz\fató kivitel le\fe\ttővé teszi, \fogy ott \fal\tlgasson zenét, a\fol éppen 
tartózkodik.
Bevezetés 
						

							8 - Magyar
A rendszer kicsomagolása
Óvatosan csomagolja k\ti a dobozt, és elle\tnőrizze a következő összetevők meglétét:
SoundLink® Mini Bluetoot\f® II \fangszóróTápegység és kábel
TöltőbázisHálózati adapterek 
Előfordul\fat, \fogy a termék\fez több \fálózati\t adapter van mellékelve. Használja 
a régiójának megfelelő \fálózati adap\ttert.
Megjegyzés:  Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne \t\fasználja a rendszert. Forduljon a Bose® \fivatalos viszonteladójá\foz, vagy a Bose ügyfélszolgálatá\foz. Tekintse meg a doboz\tban talál\fató 
gyorsismertetőt.
Bevezetés 
						

							Magyar - 9
Irányelvek az elhelyezéshez
• A mobilkészüléket \felyezze a \fangszóró \fatótávolságába (10 m). Ha a mobilkészüléket ennél távolabb \felyezi, romol\fat a \fangminősé\tg, és megszakad\fat a készülék és a \fangsz\tóró közötti kapcsolat.
• A \fangszóró \fátulját \felyezze a fal közelébe (de ne tolja \tteljesen a fal\foz).\t A mély\fang visszaadás\tának minősége a fa\tltól való távolság növelésével romlik.
FIGYELEM! 
• A \fangszórót állítsa a talpára\t. A \fangszóró megsérül\fet, és romol\fat a 
\fangzása, \fa azt bár\tmelyik másik oldal\tára \felyezi.
• Ne \felyezze a \fangszórót nedves vagy piszkos felületre.
A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében:
• ne vigyen más vezeték nélküli készülékeket a \fangszóró közelébe.
• a \fangszórót és a mobilkészüléket ne tegye fémből készült szekrényekbe, illetve 
az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/\tvideoeszközöktől és közvetlen 
\főforrásoktól távol \felyezze el.
Bevezetés 
						

							1\b - Magyar
A hangszóró töltőbázisra helyezése 
Helyezze a \fangszórót a bázisra. Illes\tsze egymás\foz a csatl\takozótüskéket.
Megjegyzés:  A \fangszóró\foz mellékelt töltőbázist \faszn\tálja. Ez a \fangszóró nem kompatibilis a Sound\tLink Mini Bluetoot\f® \fangszóró töltőbázisával.
A \fangszóró és a bázis közötti 
csatlakozók
FIGYELEM:  Ne erőltesse a \fangszórót a bázisra, mert az megsérül\fet.
A rendszer üzembe helyezése 
						

							Magyar - 11
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
Mielőtt \fasználni kezdené, csatlakoztassa a \fangszórót az elektromos \fálózat\foz, 
és töltse fel az akkumulátort.
1. Dugja a tápkábelt a\t töltőbázis vagy a \fangszóró USB-csatlakozójába.
1 23
2. A tápkábel másik végét dugja be egy t\tápegység\fez.
3. A tápegységet csatla\tkoztassa egy elektromos \fálózati aljza\tt\foz.
Megjegyzés: Csatlakoztassa a régiójának megfelelő \fálózati adap\ttert.
Az akkumulátor 
 jelzőfénye sárgán villog, a \fangszóró pedig egy \fangot \fallat.
A rendszer üzembe helyezése 
						

							12 - Magyar
A rendszer üzembe helyezése
A hangszóró bekapcsolása
Nyomja meg a főkapcsolót . 
A Bluetoot\f
®-jelzőfény kéken világít.
Hangutasítások beállítása
A Bluetoot\f-párosítási és csatlakoztatási folyamat elvégzését \fangutasítások \tsegítik. 
Előre telepített nyelvek
• Angol• Mandarin• Holland
• Spanyol• Japán• Orosz
• Francia• Olasz• Lengyel
• Német• Portugál
Megjegyzés: Más nyelvek letöltésé\fez láto\tgasson el a következő címre:  
updates.Bose.com/So\tundLinkMini  
Ha a kívánt nyelv nem ér\fető el, olvassa el a \fangos ut\tasítások 
letiltásáról szóló részt.
Nyelv kiválasztása
1. A  vagy a  gombokkal görgesse végig a nyelvek listáját. 
2.  Amikor a megfelelő nyelv\fez ér, nyomja le, és tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (). 
Ekkor a „Párosításra kész” üzenetet fogja \fallani.
Hangutasítások letiltása 
Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a  és a  gombot, amíg meg nem \fallja 
a \fangutasítások kik\tapcsolását jelző üzenetet. 
Ismételje meg a fenti lépést a \fangut\tasítások engedélyezésé\fez.
A nyelv módosítása
1. Nyomja le egyszerre a  és a  gombot, és tartsa őket lenyomva addig, amíg meg nem \fallja\t az első nyelvet. 
2. A  vagy a  gombokkal görgesse végig a nyelvek listáját.
3.  Amikor a felsorolás a megfelelő nyelv\fez ér, nyomja le, és tartsa lenyomva a  gombot. 
						

							 Magyar - 13
Bluetooth®
Mobileszközök párosítása
Miután kiválasztotta a nyelvet, a \fangszóró készen áll a mobileszk\tözzel való 
párosításra. 
1. A mobileszközön kapcsolja be a \tBluetoot\f® funkciót.
Tipp:  A  Bluetoot\f funkció általában \ta beállítási menübe\tn talál\fató. A kezdőképernyőn rendszerint a fogaskerék ikon () jelöli a beállításokat. 
2. Válassza a B\fse Mini II S\f\bndLi\tnk eszközt a listáról. 
A Bluetoot\f jelzőfénye  folyamatos fe\fér fénnyel világít, és a „C\tsatlakoztatva 
a következő\föz: ” üzenet lesz \fall\fató. 
Másik mobileszköz párosítása
1. Tartsa lenyomva a Bluetoot\f gombot (), amíg a Bluetoot\f jelzőfénye  elkezd 
kéken villogni, és me\tg nem \fallja a „Más\tik eszköz párosítására kész” üzenetet. 
2. Párosítsa a mobileszközét a \fangszóróval.
Megjegyzés:  A párosítást követően a mobileszköz felkerül a \fangszóró által 
tárolt párosítási listára.  A \fangszóró nyolc mobileszközt tud tárolni.
Zenelejátszás
Miután mobileszközét csatlakoztatta, indítsa el \ta zenét tartalmazó forrást. A lejátszást és a \fang\terőt a mobileszközön és a \fangszórón lévő gombokkal egyaránt vezérel\feti (lásd: 15 . oldal).  
						

							14 - Magyar
Bluetooth®
Több kapcsolat kezelése
Bekapcsoláskor a \fangszóró a párosítási lista legutó\tbb \fasznált két 
mobileszközé\fez kapcsolódik. E\tz le\fetővé teszi a mobileszk\tözök közötti gyors 
váltást. Egyszerre csak egy mobiles\tzközről le\fet zenét lejátszani.
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között
1. Szüneteltesse a zene lejátszását az \telső mobileszközön.
2. Kezdje el a zene lejátszását a m\tásodik mobileszközön.
A csatlakoztatott mobileszköz(ök) azonosítása
Az aktuálisan csatl\takoztatott mobileszközök listájának meg\fa\tllgatásá\foz nyomja 
meg a 
 gombot.
A hangszóró párosítási listájában szereplő mobileszköz 
csatlakoztatása
Az aktuálisan nem c\tsatlakoztatott, de a \fangsz\tóró\foz párosított mobileszközön 
lévő zenét is \fallgat\fatja.\t
1. A következő párosított eszköz\föz kapcsolódás\fo\tz (\fárom másodpercen belül) 
nyomja meg a 
 gombot.
2. Tartsa lenyomva a  gombot, amíg meg n\tem \fallja a megfelelő mobileszköz 
nevét. 
Ekkor a „Csatlakoztatva a következő\föz: ” üzenet \fall\fató. 
3. Kezdje el a zene lejátszását a m\tobileszközön.
A hangszóró párosítási listájának törlése
1. Tartsa lenyomva a  gombot tíz másodpe\trcig, amíg a \fangszóróból a 
„Bluetoot\f® -eszközlista törölve” üzenet nem \fall\fató. 
2. A mobileszközön törölje a \fangszórót a Bluetoot\f menüben.
Az összes párosított eszköz törlődik, és a \fangszóró készen áll a párosításra 
(lásd: 13 . oldal).