Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Magyar - 15
A rendszer használata
Rendszervezérlő gombok kihangosításhoz és 
lejátszáshoz
A gombsorral vezérel\feti a \fangszóró lejátszási funkci\tóját, \fangerejét és a 
\fangszóró vezérlőit. A gombsor \fas\tználatá\foz párosítsa mobileszközét a 
\fangszóróval (lásd: 13. oldal). 
Megjegyzés: Előfordul\fat, \fogy bizonyos mobileszközök nem támogatják e\tzt a funkciót.
A \fangszóró 
be- és 
kikapcsolásaA \fangerő 
csökkentése
Multifunkciós gomb:\t 
visszajátszás és 
ki\fangosítás vezérlése Hangerő 
növelése
Bluetoot\f® 
vezérlői
A multifunkciós gomb használata
Ezzel a gombbal a \fang\tszóróról vezérel\feti a mobileszközön lévő zenei forrásokat 
és a beérkező ki\fangosított \fívásokat. 
Lejátszásvezérlők
Lejátszás Nyomja meg a  gombot.
SzünetNyomja meg a 
 gombot.
Megjegyzés: AUX módban a  megnyomásával elnémít\fatja a zenét.
Ugrás a következő műsorszámra
Nyomja meg kétszer a  gombot.
Ugrás az előző műsorszámraNyomja meg \fáromszor a  gombot. 
						

							16 - Magyar
A rendszer használata
Kihangosító vezérlői
Hívás kezdeményezéseTartsa lenyomva a  gombot a \fangtárcsázás bekapcsolásá\foz (Si\tri).
Ki\fangosító kikapcs\tolása, átváltás a 
mobileszközre (bejövő \fívás) Tartsa nyomva a 
 gombot.
Hívás fogadása
Nyomja meg a  gombot.
Hívás elutasításaTartsa nyomva a  gombot.
Hívás befejezéseNyomja meg a  gombot.
Hívás elnémításaTartsa lenyomva egyszerre a  és a  gombot.  A \fang visszakapcsolásá\foz\t tartsa ismét leny
omva.
Váltás a \fívások közöttNyomja meg kétszer a  gombot.
Hangos figyelmeztetések
A \fangszóró azonosítja a \fívókat (\fa erre le\fetőség van). A funkció leti\tltása: 
12
. oldal. 
						

							 Magyar - 17
Eszköz csatlakoztatása az AUX-csatlakozóhoz
Audioeszköz csatlakoztatása kábel 
segítségével
Az AUX aljzat\foz csatlak\toztat\fatja egy okostelefon, táblagép, számítógép vagy 
más típusú \fangeszk\töz \fangkimenetét. Az\t AUX-aljzatba 3,5 mm-\tes sztereokábel-
dugó illeszt\fető (ne\tm tartozék).
1. Csatlakoztassa egy 3,5 mm \tsztereokábellel az eszk\tözt a \fangszóró AUX-
csatlakozójá\foz.
2. Nyomja meg az  gombot a \fangszórón.
Az AUX jelzőfénye világítani kezd.
3. Kezdje el a zene lejátszását az \taudioeszközön.
Tipp:  A csatlakoztatott eszköz \fangerejét állítsa közel maximumra, majd\t a \fangszóró \fangerő-szabályozó gombjaival állítsa be a meg\tfelelő 
\fangerőszintet. 
						

							18 - Magyar
A rendszer használata akkumulátorról
Az akkumulátor állapotának ellenőrzése
A teljesen feltöltött akkumulátor\t kb. 10 órányi lejátszási időt \tbiztosít a szokásos 
\fasználat mellett. A\tz akkumulátor lemer\tülésének sebessége\t a \fangerő 
függvényében változik.
Az akkumulátor töltö\tttségi szintjének el\tlenőrzésé\fez tartsa lenyomva a 
 gombot, és tekintse meg az \takkumulátor jelzőfényét . A \fangszóró jelzi a fennmaró töltöttségi százalék\tot.
Tipp: Az akkumulátor üzemidejének meg\fossz\tabbításá\foz csökkentse a \fangerőt.
Rendszerállap\ftAkk\bm\blát\fr jelzőfénye
Feltöltve/magas töltöttségi \tszint 
Feltöltés folyamatban/közepes 
töltöttségi szint 
Feltöltés szükséges/\talacsony 
töltöttségi szint 
Megjegyzés:  Javasolt töltési idő: n\tégy óra (lásd: 11 oldal).
Az akkumulátor energiatakarékos módja
A rendszer az akkumulátor k\tímélése érdekében energiatakarékos módba lép, \fa a 
rendszer nem csatlakozik az elektromos \fálózat\foz, és \taz alábbi időtartamig nem 
\fasználják:
• 24 napnál hosszabb ideig, vagy 
• három napig, miközben az akkumulátor töltöttsége 10%-nál \
kevesebb.
A rendszert az elektromos \fálózat\foz csat\tlakoztatva aktivál\fatja újra 
(lásd: 11. oldal). 
Megjegyzés:   Ha az akkumulátor j\telzőfénye  pirosan villog, a rendszert ne tárolja \fuzamosabb ideig. Ha nem \fasználja,\t tárolja a \fangszórót \fűvös 
\felyen. Ne tárolja a rendszert \fosszú ideig telje\ts töltöttség mellett.\t 
						

							Magyar - 19
A rendszer használata akkumulátorról
Az akkumulátor cseréje
Az akkumulátorokat időnként cserélni kell. Az akkumulátor\tok élettartama a 
\fasználat és a \fange\trő függvénye. 
Ha egyre gyakrabban kell tölteni az akku\tmulátort, előfordul\fat, \fogy az 
akkumulátor cserére szorul. 
Megjegyzés:  A rendszer\fez mellékelt akkumulátor nem\t szervizel\fető. Az akkumulátorokkal kapcsolatos p\troblémákkal forduljon a 
Bose ügyfélszolgálatá\foz. Nézze meg a dobozban ta\tlál\fató 
elér\fetőségi listát.
Automatikus kikapcsolási funkció
A \fangszóró 30 percnyi tétlenség (nem \fa\tll\fató \fang a \fangsz\tóróból) után kikapcsol, amikor akkumulátorról üzemel. 
Az automatikus kikapcsolási funkció letiltása
Tartsa lenyomva egyszerre a  és a  gombot. Hangos figyelmeztetést (vagy \fangjelzést) \fall, amely je\tlzi, \fogy az automa\ttikus kikapcsolási \tfunkció le van tiltva.
Az automatikus kika\tpcsolási funkció v\tisszakapcsolásá\foz \tismételje meg a fenti lépést. 
						

							2\b - Magyar
Rendszerinformációk megtekintése
A rendszer állapotjelző fényei
A rendszer jelzőfényei a megfelelő gombok felett talál\fatók, és \ta rendszer 
állapotáról adnak tájékoztatást.
Akk\bm\blát\fr jelzőfénye
Az akkumulátor töltö\tttségi szintjét jelz\ti  
(lásd: 18. oldal).
Bluetooth® jelzőfény
• Kéken villog: párosításra kész.
• Fe\féren villog: csatlakozás folyamatban.
• Folyamatosan fe\féren világít: csatlakozva.
További információk: „Mobileszközök párosítása”, 
13 . oldal.
AUX  jelzőfény
Folyamatosan fe\féren világít: az AUX a választott 
forrás. 
						

							 Magyar - 21
Ápolás és karbantartás
Hibaelhárítás
Pr\fblémaTeendő
Nincs áram  
Hálózati tápellátás• Rögzítse megfelelően a tápkábel \tmindkét végét.
• A tápkábelt csatlakoztassa egy elektromos \fálózati aljza\tt\foz.
• Csatlakoztassa a tápkábelt \tegy másik USB-port\foz.
• A \fangszóró\foz mellékelt tápegységet \fasz\tnálja.
• A \fangszóró\foz mellékelt töltőbázist \faszn\tálja. Ez a \fangszóró 
nem kompatibilis a Sound\tLink Mini Bluetoot\f® \fangszóró 
töltőbázisával.
Nincs áram  
(akkumulátor) Le\fetséges, \fogy az \takkumulátor akkumul\tátorkímélő módban 
van, vagy lemerült. A tápkábelt csa\ttlakoztassa egy elektromos 
\fálózati aljzat\foz.
A \fangszóró nem 
csatlakozik a 
mobileszköz\föz
• A mobileszközön:
 - Kapcsolja ki, majd \tbe a Bluetoot\f funkciót. 
 -Távolítsa el a \fangszórót a Bluetoot\f menüből. Végezze el ismét 
a párosítást. 
• Tegye közelebb a mobileszközt a \fangszóró\foz, és \fúzza távolabb 
minden zavarforrástól és akadálytó\tl.
• Párosítson egy másik m\tobileszközt (lásd: 13 . oldal).
• Törölje a \fangszóró párosítási listájának \ttartalmát (lásd: 14 . oldal).
• Állítsa alap\felyzetbe a \fangszórót (lásd: 22. oldal).
Nem \fall\fató \fang 
a mobileszközről
• Kapcsolja be a \fangs\tzórót.
• Növelje a \fangszóró, a mobileszköz és a zenei forrás \fangerejét.
• A csatlakoztatott mobileszközök listájának meg\fa\tllgatásá\foz 
nyomja meg a  gombot, és gondosk\todjon róla, \fogy a megfelelő 
eszközt \fasználja.
• Tegye közelebb a mobileszközt a \fangszóró\foz, és \fúzza távolabb 
minden zavarforrástól és akadálytó\tl.
• Próbálkozzon egy másik \fangforrással.
• Párosítson egy másik m\tobileszközt.
• Ha két mobileszköz van csatlakoztatva, először szüneteltesse a \t
lejátszást a másik \tmobileszközön.
• Tegye közelebb a mobileszközt a \fangszóró\foz, és \fúzza távolabb 
minden zavarforrástól és akadálytó\tl.
• A mobileszközön:
 - Kapcsolja ki, majd \tbe a Bluetoot\f funkciót. 
 -Távolítsa el a \fangszórót a Bluetoot\f menüből. Végezze el ismét 
a párosítást. 
• Törölje a \fangszóró párosítási listájának \ttartalmát (lásd: 14 . oldal).
• Állítsa alap\felyzetbe a \fangszórót (lásd: 22. oldal).
• Ellenőrizze, \fogy kompatibilis-e a mob\tileszköze. E\f\fez tekintse 
meg a mobileszköz fel\fasználói kézikönyvét. 
						

							22 - Magyar
Pr\fblémaTeendő
Gyenge 
\fangminőség
mobileszközről• Próbálkozzon egy másik \fangforrással.
• Párosítson egy másik m\tobileszközt.
• Válassza le a másik\t eszközt.
• Tegye közelebb a mobileszközt a \fangszóró\foz, és \fúzza távolabb 
minden zavarforrástól és akadálytó\tl.
A zene nem 
a megfelelő 
mobileszközről 
\fall\fató (amikor 
két eszköz van 
csatlakoztatva)
• A csatlakoztatott mobileszközök listájának meg\fa\tllgatásá\foz 
nyomja meg a  gombot, és gondosk\todjon róla, \fogy a megfelelő 
eszközt \fasználja.
• A zenét lejátszó mobileszközön állítsa le vagy szüneteltesse a\t 
zenei forrást.
• Válassza le a másik\t eszközt.
Nem szól \fang az 
AUX-eszközből
• Kapcsolja be az AUX-eszközt, és kezdje meg a zene lejátszását.
• Rögzítse megfelelően a 3,5 mm-e\ts kábelt a \fangszóró AUX- 
csatlakozójá\foz és az AUX-eszköz\föz.
• Növelje a \fangszóró és az AUX-eszköz \fangerejét.
• Használjon másik A\tUX-kábelt.
• Csatlakoztassa a \fangszórót egy másik AUX-eszköz\föz.
Rossz az AUX-
eszköz által 
lejátszott \fang 
minősége
• Rögzítse megfelelően a 3,5 mm-e\ts kábelt a \fangszóró AUX- 
csatlakozójá\foz és az AUX-eszköz\föz.
• Növelje a \fangszóró és az AUX-eszköz \fangerejét.
• Használjon másik A\tUX-kábelt.
• Csatlakoztassa a \fangszórót egy másik AUX-eszköz\föz.
A tápegység eltávolítása
1. Nyomja meg a PUSH feliratú fület.
1 
2 
2. Felfelé \fúzva vegye le az adaptert. 
A hangszóró alaphelyzetbe állítása
A gyári beállítások vissz\taállításakor a párosított mobileszközök listája mellett a\t 
\fangszóróról törlődnek a nyelvi beállítások, é\ts azok visszaállnak az\t eredeti gyári 
értékekre.
1. Kapcsolja be a \fangs\tzórót.
2. Tartsa lenyomva a  gombot 10 másodpercig.
Ápolás és karbantartás 
						

							Magyar - 23
Tisztítás
• A rendszer felületét pu\fa, szára\tz kendővel tisztítsa.
• Ne \fasználjon semmi\tlyen spray-t a rendszer közelében. Ne \fasználj\ton 
semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alko\folt, ammóniát vagy dörzsölőszert 
tartalmazó tisztítószert.
• Ügyeljen arra, \fogy ne kerül\fessen folyadék a rendszer nyílásaiba.
Ügyfélszolgálat
További információkért forduljon a Bose ügyf\télszolgálatá\foz. Tekintse meg a 
dobozban talál\fató g\tyorsismertetőt.
Korlátozott garancia
A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részletes 
leírását a termék dobozában talál\t\fató termékregisztrációs lap ta\trtalmazza. 
A regisztrálás lépései\tt is ez a lap tartalmazza. A regisztráció elmulas\tztása nem 
befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.
A termék\fez mellékelt garanciális útm\tutatón szereplő feltételek Ausztráliá\tban 
és Új-Zélandon nem\t érvényesek. Az Ausztráliá\tban és Új-Zélandon\t érvényes 
garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel weboldalunkat a 
www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty címen.
Műszaki adatok
Tápegység névleges p\taraméterei
Bemenet: 100–240 VAC  50/60 Hz, 300 mA
Kimenet: 5 VDC, 1600 mA
Névleges bemeneti t\teljesítmény
Bemenet: 5 VDC, 1,6 A
Ápolás és karbantartás 
						

							2 – Norsk
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les denne Brukerhåndbok nøye, og oppbevar den for fremtidig referanse. 
ADVARSLER:•  For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produkte\
t ikke utsettes for regn eller fuktighet. •  Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjens\
tander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller nær apparatet. Som med alle elektroniske produkter må \
du passe på at det aldri kommer væske inn i 
noen del av produktet. Eksponering for væsker kan føre til funksjo\
nsfeil og/eller brannfare.
• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på el\
ler nær produktet.• Ikke utsett batterier for mekanisk støt.•  Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis\
 du likevel har fått det på huden eller i øynene, vasker du det berørte området med r\
ikelige mengder vann og oppsøker legehjelp 
øyeblikkelig.
• Ikke bruk andre ladere enn den som spesifikt følger med utstyret.• Ikke lade batteriet over lengre tid når det ikke er i bruk.•  Etter lengre tids lagring, kan det være nødvendig å lade opp og\
 lade batteriene flere ganger for å oppnå maksimal ytelse.•  Batteriene har best ytelse når de brukes ved vanlig romtemperatur på\
 ca. 20 °C ± 5 °C (68 °F ± 9 °F).•  Batteriet som følger med systemet kan ikke repareres av brukeren. Kon\
takt kundestøtte for Bose for alle batteriproblemer.
FORSIKTIG: Ikke utfør uautoriserte endringer på produktet. Dette kan kompromi\
ttere sikkerheten, overholdelse 
av regelverk og systemytelse, og kan oppheve garantien.
ADVARSEL: Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet\
 for barn under 3 år.
ADVARSEL: Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du har\
 spørsmål om dette 
kan påvirke drift av implantert medisinsk utstyr.
MERKNADER:• Produktmerkingen er plassert på undersiden av produktet.•  Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enhet\
en, må støpselet være lett tilgjengelig.•  Dette produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet f\
or eller testet for utendørs bruk, i fritidskjøretøyer eller på båter.•  Produktet må bare brukes med den medfølgende strømforsyningen.•  Dette produktet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Ko\
ntakt kundestøtte for Bose for alle serviceproblemer.
 Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende \
krav i EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance