Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Deutsch - 7
Über Ihren SoundLink® Mini Bluetooth®-
Lautsprecher II
Der SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher II bietet satten, naturgetreuen Klang 
aus einem äußerst kompakten Lautsprecher, der in Ihre Handfläche passt. Er kann mit 
Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden werden, 
sodass Sie Ihre Musik, Videos und Spiele immer und überall genießen können.
Systemmerkmale
• Speichert bis zu acht Mobilgeräte in seiner Abstimmungsliste.
• Verbindet bis zu zwei Mobilgeräte für das einfache Umschalten zwischen ihnen.
• Freisprechfunktion mit Ihrem Smartphone möglich.
• Sprachbefehle führen Sie durch die Bluetooth-Abstimm- und 
-Verbindungsvorgänge.
• Sprachhinweise geben zurzeit verbundene Mobilgeräte an, erinnern Sie daran, 
den Lautsprecher aufzuladen, und identifizieren Anrufer.
• Der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku sorgt für stundenlangen Hörgenuss.
• Wandladegerät kann an die Ladeschale oder direkt an den Lautsprecher 
angeschlossen werden.
• Kann mit den meisten USB-Stromversorgungen aufgeladen werden.
• Ladeschale dient als bequeme Lautsprecherbasis.
• AUX-Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von einem Audiogerät.
• Tragbares Design ermöglicht Wiedergabe überall.
Einführung 
						

							8 - Deutsch
Auspacken des Systems
Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die fo\
lgenden Teile 
enthalten sind:
SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher IINetzteil und Kabel
LadeschaleNetzadapter 
Kann mit mehreren Netzadaptern geliefert werden. Verwenden Sie den 
Netzadapter für Ihre Region.
Hinweis:  Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose®-Fachhandel oder den Bose-
Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung.
Einführung 
						

							Deutsch - 9
Aufstellungshinweise
• Stellen Sie Ihr Mobilgerät innerhalb der Reichweite des Lautsprechers auf (10 m). 
Wenn Sie das Mobilgerät weiter weg stellen, wird die Klangqualität beeinträchtigt 
und es kann sein, dass es vom Lautsprecher getrennt wird.
• Stellen Sie die Rückseite des Lautsprechers in die Nähe, aber nicht direkt an 
die Wand. Die Basswiedergabe verringert sich, wenn der Lautsprecher von der 
Wand wegbewegt wird.
ACHTUNG: 
• Stellen Sie den Lautsprecher auf seine Füße. Wenn der Lautsprecher auf eine 
andere Seite gestellt wird, kann dies Schäden am Lautsprecher verursachen und 
die Tonqualität beeinträchtigen.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf nasse oder schmutzige Flächen.
So vermeiden Sie Funkstörungen:
• Stellen Sie andere drahtlose Geräte vom System entfernt auf.
• Stellen Sie den Lautsprecher und Ihr Mobilgerät nicht in Metallschränke und 
stellen Sie sie von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen 
entfernt auf.
Einführung 
						

							10 - Deutsch
Legen des Lautsprechers in die Ladeschale
Legen Sie den Lautsprecher oben in die Ladeschale. Richten Sie die 
Stiftanschlüsse aus.
Hinweis:  Verwenden Sie die mit dem Lautsprecher mitgelieferte Ladeschale. Dieser Lautsprecher ist nicht mit der Ladeschale des SoundLink Mini 
Bluetooth®-Lautsprechers kompatibel.
Lautsprecher an Schalenanschlüsse
ACHTUNG:  Stecken Sie den Lautsprecher nicht mit Gewalt in die Schale, da dies Schäden verursachen kann.
Einrichten des Systems 
						

							Deutsch - 11
Anschluss an das Stromnetz
Bevor Sie den Lautsprecher erstmals verwenden, müssen Sie ihn an das Stromnetz 
anschließen und die Batterie aufladen.
1. Schließen Sie das Netzkabel an den USB-Anschluss an der Ladeschale oder 
am Lautsprecher an.
1 23
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an das Netzteil an.
3. Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose an.
Hinweis: Verwenden Sie den Netzadapter für Ihre Region.
Die Batterieanzeige 
 blinkt bernsteinfarben und der Lautsprecher gibt einen Ton ab.
Einrichten des Systems 
						

							12 - Deutsch
Einrichten des Systems
Einschalten des Lautsprechers
Drücken Sie Power . 
Die Bluetooth®-Anzeige  blinkt blau.
Einrichten von Sprachbefehlen
Sprachbefehle führen Sie durch die Bluetooth-Abstimm- und 
-Verbindungsvorgänge. 
Vorinstallierte Sprachen
• Englisch• Mandarin• Niederländisch
• Spanisch• Japanisch• Russisch
• Französisch• Italienisch• Polnisch
• Deutsch• Portugiesisch
Hinweis:  Wenn Sie eine andere Sprache herunterladen möchten, gehen Sie zu: updates.Bose.com/SoundLinkMini  
Wenn Ihre Sprache nicht verfügbar ist, sehen Sie unter „Deaktivieren von 
Sprachbefehlen“.
Auswählen einer Sprache
1. Drücken Sie  oder , um durch die Sprachen zu blättern. 
2.  Wenn Sie Ihre Sprache hören, halten Sie die Multifunktionstaste () gedrückt. 
Sie hören: „Bereit zum Abstimmen“.
Deaktivieren von Sprachbefehlen 
Halten Sie  und  gleichzeitig gedrückt, bis Sie „Sprachbefehle aus“ hören. 
Wiederholen Sie dies, um Sprachbefehle wieder zu aktivieren.
Ändern der Sprache
1. Halten Sie  und  gleichzeitig gedrückt, bis Sie den Sprachbefehl für die erste Sprachoption hören. 
2. Drücken Sie  oder , um durch die Sprachen zu blättern.
3.  Wenn Sie Ihre Sprache hören, halten Sie  gedrückt. 
						

							 Deutsch - 13
Bluetooth®
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
Nachdem Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, ist der Lautsprecher für das 
Abstimmen mit Ihrem Mobilgerät bereit. 
1. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth®-Funktion ein.
Tipp:  Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise in den Einstellungen. 
Die Einstellungen werden häufig durch ein Zahnradsymbol () auf dem Startbildschirm dargestellt. 
2. Wählen Sie Bose Mini II SoundLink aus der Geräteliste. 
Die Bluetooth-Anzeige leuchtet weiß und Sie hören: „Mit  
verbunden“. 
Abstimmen eine anderen Mobilgeräts
1. Halten Sie die Bluetooth-Taste () gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige  
blau blinkt und Sie „Zum Abstimmen mit einem anderen Gerät bereit“ hören. 
2. Stimmen Sie Ihr Mobilgerät mit dem Lautsprecher ab.
Hinweis:  Beim Abstimmen wird Ihr Mobilgerät in der Abstimmliste des Lautsprechers gespeichert. Der Lautsprecher speichert acht 
Mobilgeräte.
Wiedergabe von Musik
Sobald Ihr Mobilgerät verbunden ist, starten Sie eine Musikquelle. Sie können 
die Bedienelemente für Wiedergabe und Lautstärke an Ihrem Mobilgerät oder am 
Lautsprecher verwenden (siehe Seite 15).  
						

							14 - Deutsch
Bluetooth®
Verwalten mehrerer Verbindungen
Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, verbindet er sich mit den zwei zuletzt 
verbundenen Mobilgeräten in der Abstimmliste. So können Sie ganz e\
infach 
zwischen den Mobilgeräten umschalten. Sie können immer nur Musik v\
on einem 
Mobilgerät gleichzeitig wiedergeben.
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten
1. Halten Sie die Musik auf Ihrem ersten Mobilgerät an.
2. Geben Sie die Musik von Ihrem zweiten Mobilgerät wieder.
Identifizieren der verbundenen Mobilgeräte
Drücken Sie , um zu hören, welche Mobilgeräte zurzeit verbunden sind.
Verbinden eines Mobilgeräts von der Abstimmliste 
des Lautsprechers
Geben Sie Musik von einem abgestimmten Mobilgerät wieder, das zurzeit nicht 
verbunden ist.
1. Drücken Sie  zwei Mal (innerhalb von drei Sekunden), um das nächste 
abgestimmte Mobilgerät zu verbinden.
2. Drücken Sie , bis Sie den korrekten Mobilgerätenamen hören. 
Sie hören: „Verbunden mit “. 
3. Geben Sie die Musik auf Ihrem Mobilgerät wieder.
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
1. Halten Sie  zehn Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bluetooth-Geräteliste 
gelöscht“ hören. 
2. Löschen Sie den Lautsprecher aus dem Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät.
Alle abgestimmten Mobilgeräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für 
das Abstimmen bereit (siehe Seite 13). 
						

							 Deutsch - 15
Verwenden des Systems
Bedienelemente zur Systemsteuerung für 
Freisprechfunktion und Wiedergabe
Das Tastenfeld steuert die Bedienelemente für Wiedergabe, Lautstärke und 
Freisprechfunktion des Lautsprechers. Um das Tastenfeld zu verwenden, stimmen 
Sie Ihr Mobilgerät mit dem Lautsprecher ab (siehe Seite 13). 
Hinweis: Manche Mobilgeräte unterstützen diese Funktionen möglicherweise\
 nicht.
Schaltet den 
Lautsprecher 
ein/ausVerringert die 
Lautstärke
Multifunktion: 
steuert 
Wiedergabe und 
Freisprechfunktion Erhöht die 
Lautstärke
Bluetooth®-
Bedienelemente
Verwenden der Multifunktionstaste
Diese Taste steuert Musikquellen und die Freisprechfunktion bei Anrufen auf Ihrem 
Mobilgerät vom Lautsprecher aus. 
Bedienelemente für Wiedergabe
Wiedergabe Drücken Sie .
PauseDrücken Sie 
.
Hinweis: Wenn Sie im AUX-Modus  drücken, wird die Musik 
stummgeschaltet.
Zum nächsten Track vorwärts springen Drücken Sie zweimal 
.
Zum vorherigen Track rückwärts springenDrücken Sie dreimal . 
						

							16 - Deutsch
Verwenden des Systems
Bedienelemente für die Freisprechfunktion
Anruf tätigenHalten Sie  gedrückt, um die Sprachwahl (Siri) zu aktivieren.
Schalten Sie die Freisprechfunktion aus 
und wechseln Sie zu einem Mobilgerät 
(während des Anrufs). Halten Sie 
 gedrückt.
Anruf entgegennehmen
Drücken Sie .
Anruf ablehnenHalten Sie  gedrückt.
Anruf beendenDrücken Sie .
Anruf stummschaltenHalten Sie  und  gleichzeitig gedrückt.  
Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die 
Stummschaltung aufzuheben.
Zwischen Anrufen umschalten Drücken Sie zweimal 
.
Sprachhinweise
Der Lautsprecher identifiziert Anrufer (falls zutreffend). Informationen zur 
Deaktivierung dieser Funktion finden Sie unter Seite 12.