Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Polski - 21
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
ProblemZalecane czynności
Brak zasilania  
(gniazdo sieci 
elek\frycznej)• Należy sprawdzić pewność połączeń po obu s\fronach przewodu 
zasilającego.
• Podłącz zasilacz sieci\powy do działającego g\pniazda sieci 
elek\frycznej.
• Podłącz przewód zasilający do innego por\fu USB.
• Używaj zasilacza dos\farczonego z głośnikiem.
• Używaj pods\fawki ładującej dos\far\pczonej z głośnikiem. Ten głośnik nie jes\f zgodny z pods\fawką ładującą głośni\pka SoundLink Mini \pBluetooth®.
Brak zasilania  
(akumula\for)
Akumula\for może być przełączony w \fryb ochrony lub jes\f rozładowany. Podłącz zasilacz sieci\powy do działającego g\pniazda 
sieciowego AC.
Głośnik nie łączy 
się z urządzeniem przenośnym
• Na urządzeniu przenośnym:
 -Wyłącz i włącz ponownie funkcję Bluetooth. 
 -Usuń głośnik z menu Bluetooth. Sparuj ponownie. 
• Zmniejsz odległość\p między urządzeniem przenośnym a głośnikiem i zwiększ odległość \pod źródeł zakłóceń lub pr\pzeszkód.
• Sparuj inne urządzenie przenośne (pa\frz s\frona 13).
• Wyczyść lis\fę parowania głośnika (pa\fr\pz s\frona 1\b).
• Zrese\fuj głośnik (pa\fr\pz s\frona 22).
Brak dźwięku 
z urządzenia przenośnego
• Włącz głośnik.
• Zwiększ poziom głoś\pności głośnika, urządzenia przenośnego i źródła muzyki.
• Naciśnij przycisk , by usłyszeć, k\fóre urządzenia przenośne są obecnie połączone i po\fwierdzić, że używane jes\f właściwe urządzenie.
• Zmniejsz odległość\p między urządzeniem przenośnym a głośnikiem i zwiększ odległość \pod źródeł zakłóceń lub pr\pzeszkód.
• Użyj innego źródła muzyki.
• Sparuj inne urządzenie przenośne.
• Jeśli połączone są dwa urządzenia przenośne, najpierw ws\p\frzymaj 
od\fwarzanie na drugim urządzeniu przenośnym.
• Zmniejsz odległość\p między urządzeniem przenośnym a głośnikiem i zwiększ odległość \pod źródeł zakłóceń lub pr\pzeszkód.
• Na urządzeniu przenośnym:
 -Wyłącz i włącz ponownie funkcję Bluetooth. 
 -Usuń głośnik z menu Bluetooth. Sparuj ponownie. 
• Wyczyść lis\fę parowania głośnika (pa\fr\pz s\frona 1\b).
• Zrese\fuj głośnik (pa\fr\pz s\frona 22).
• Sprawdź zgodność urządzenia przenośnego. Zapoznaj się z ins\frukcją obsługi urządzenia przenośnego. 
						

							22 - Polski
ProblemZalecane czynności
Niska jakość 
dźwięku 
z urządzenia przenośnego
• Użyj innego źródła muzyki.
• Sparuj inne urządzenie przenośne.
• Odłącz drugie urządzenie.
• Zmniejsz odległość\p między urządzeniem przenośnym a głośnikiem i zwiększ odległość \pod źródeł zakłóceń lub pr\pzeszkód.
Dźwięk 
od\fwarzany jes\f 
z niewłaściwego urządzenia 
przenośnego (gdy 
połączone są dwa 
urządzenia)
• Naciśnij przycisk , by usłyszeć, k\fóre urządzenia przenośne są obecnie połączone i po\fwierdzić, że używane jes\f właściwe urządzenie.
• Ws\frzymaj lub za\frzymaj źródło muzyki na urządzeniu przenośnym, 
k\fóre od\fwarza muzykę.
• Odłącz drugie urządzenie.
Brak dźwięku 
z urządzenia AUX
• Włącz urządzenie AUX i rozpocznij od\fwarzanie muzyki.
• Podłącz prawidłowo kabel 3,5 mm do \pzłącza AUX głośnika i urządzenia AUX.
• Zwiększ poziom głoś\pności głośnika i urządzenia AUX.
• Użyj innego kabla \pAUX.
• Podłącz inne urządzenie AUX.
Niska jakość 
dźwięku 
z urządzenia AUX
• Podłącz prawidłowo kabel 3,5 mm do \pzłącza AUX głośnika i urządzenia AUX.
• Zwiększ poziom głoś\pności głośnika i urządzenia AUX.
• Użyj innego kabla \pAUX.
• Podłącz inne urządzenie AUX.
Odłączanie adaptera zasilacza sieciowego
1. Naciśnij wypus\fkę.
1 
2 
2. Unieś i zdejmij adap\fer. 
Resetowanie głośnika
Rese\fowanie powoduje wyczyszczenie sparowanych urządzeń i us\fawień języka z głośnika oraz przywrócenie oryginalnych us\fawień fabrycznych.
1. Włącz głośnik.
2. Naciśnij i przy\frzymaj przycisk  przez 10 sekund.
Konserwacja 
						

							Polski - 23
Czyszczenie
• Do czyszczenia powierzchni sys\femu użyj mi\pękkiej, suchej ściereczki.
• W pobliżu elemen\fów sys\femu nie wolno używać rozpylaczy. Nie należy używać 
rozpuszczalników, chemikaliów lub środków czyszczących zawierających alkohol, 
amoniak lub ma\feriały ścierne.
• Należy chronić urządzenie przed przedos\faniem się płyn\pów do szczelin w obudowie.
Dział Obsługi Klientów
Aby uzyskać doda\fkową pomoc, należy skon\fak\fować się z Działem Obsługi Klien\fów firmy Bose. Pa\frz przewodnik szybkiego s\far\fu dos\farczony w opakowaniu z głośnikiem.
Ograniczona gwarancja
Sys\fem jes\f obję\fy og\praniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje do\fyczące 
ograniczonej gwarancji są dos\fępne \pna karcie rejes\fracyjnej produk\fu dos\farczonej 
razem z sys\femem. 
Na karcie rejes\fracyjnej można również znaleźć informacje do\fyczące sposobu rejes\fracji. Rezygnac\pja z rejes\fracji nie ma wp\pływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.
Dołączone do \fego produk\fu informacje na \fema\f gwarancji nie do\fyczą Aus\fralii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje do\fyczące gwarancji w Aus\fralii i Nowej Zelandii można \pznaleźć pod adresem www.bose.com.au/warran\fy lub 
www.bose.co.nz/warran\fy .
Dane techniczne
Napięcie źródła zasilania
Wejście: 100–2\b0 V  50/60 Hz, 300 mA
Wyjście: 5 V DC, 1600 mA
Napięcie zasilaj\bce\n
Wejście: 5 V DC, 1,6 A
Konserwacja 
						

							2 - Português
Instruções de segurança importantes
Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para 
referência futura. 
ADVERTÊNCIAS:•  Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponh\
a o produto à chuva ou umidade. •  Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque obj\
etos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não der\
ramar 
líquido em qualquer componente do produto. A exposição a líquidos pode provocar falhas e/ou perigo de incê\
ndio.
• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou pró\
ximo do equipamento.• Não submeta as pilhas/baterias a choque mecânico.•  Em caso de vazamento da pilha, evite o contato do líquido com a pele \
ou olhos. Caso haja contato, lave a área afetada com bastante água e procure um médico.• Não use um carregador diferente do especificamente fornecido para ser\
 utilizado com o equipamento.• Não deixe a bateria em carga prolongada quando não estiver em uso.\
•  Depois de longos períodos de armazenamento, poderá ser necessár\
io carregar ou descarregar as pilhas várias vezes para obter o desempenho máximo.•  As baterias oferecem seu melhor desempenho quando são operadas à t\
emperatura ambiente (20 °C +/- 5 °C).•  A bateria fornecida com seu sistema não pode ser reparada pelo usuá\
rio. Contate o atendimento ao cliente da Bose para solucionar todos os problemas relacionados à bateria.
CUIDADO: Não faça alterações não autorizadas no produto para nã\
o comprometer a segurança, a conformidade 
com regulamentos e o desempenho do sistema, podendo também anular a g\
arantia.
ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Nã\
o recomendado 
para menores de 3 anos.
ADVERTÊNCIA: Este produto contém material magnético. Consulte seu médico par\
a esclarecer se isso 
pode afetar o funcionamento de seu dispositivo médico implantável.\
OBSERVAÇÕES:• As marcações do produto encontram-se na parte inferior ou no pé\
 interno do produto.•  Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma e\
xtensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, esse dispositivo deverá permanecer faci\
lmente acessível.•  Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não foi pr\
ojetado nem testado para ser usado ao ar livre, em veículos recreativos ou em barcos.•  Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação\
 fornecida com o mesmo.•  Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usu\
ário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para assuntos relacionados a reparos.
  A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acor\
do com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/\
EC e todos os outros requisitos 
de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Dec\
laração de Conformidade 
encontra-se em www.Bose.com/compliance  
						

							Português - 3
Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções. 3. Obedeça a todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Não use este equipamento perto da água.6. Limpe apenas com um pano seco.7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com a\
s instruções do fabricante.8.  Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.9. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.10. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não f\
or usá-lo durante muito tempo.11. O equipamento deve ser reparado somente por profissionais de assistên\
cia técnica qualificados. O reparo é 
necessário quando o equipamento é danificado de alguma forma: como\
 se o cabo ou a fonte de alimentação 
estiverem danificados; se líquidos ou objetos caírem dentro do equ\
ipamento; o aparelho tiver sido exposto à chuva ou 
umidade; não funcionar normalmente ou tiver caído.
Observação:  Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limite\
s para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses \
limites são 
determinados para garantir uma proteção razoável contra interfe\
rências prejudiciais em 
instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir\
 energia de radiofrequência 
e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções\
, poderá causar interferência 
prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há\
 garantias de que não haverá interferência 
em determinada instalação. Se este equipamento causar interferê\
ncia prejudicial à recepção 
dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado \
desligando e religando este 
equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferê\
ncia recorrendo a uma ou 
mais das seguintes medidas:
• Mude a orientação ou posição da antena receptora.• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. •  Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao q\
ual o receptor está conectado.• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para \
obter ajuda. 
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pe\
la Bose Corporation poderão anular a autoridade do 
usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC \
e está isento de licença do(s) padrão(ões) 
RSS da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas con\
dições: (1) Este equipamento não pode 
causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceit\
ar qualquer interferência recebida, incluindo 
interferência que possa causar funcionamento indesejado.
Este aparelho digital de classe B está em conformidade com a norma ca\
nadense ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de \
radiação de RF que a FCC e a Industry Canada 
estabeleceram para a população geral. Não deve estar no mesmo l\
ocal que, ou funcionar em conjunto com, 
quaisquer outras antenas ou transmissores.  
						

							4 - Português
Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigos\
os
Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peçaChumbo (Pb) Mercúrio 
(Hg) Cádmio 
(Cd) Hexavalente 
(CR(VI)) Bifenilos 
polibromados  (PBB) Éter difenílico 
polibromado (PBDE)
Placas de circuitos 
integrados X
O O O O O
Peças metálicas XO O O O O
Peças de plástico OO O O O O
Alto-falantes XO O O O O
Cabos XO O O O O
O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos \
os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite 
em SJ/T 11363-2006. 
X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo m\
enos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça 
está acima do limite em SJ/T 11363-2006.
Preencha e guarde para referência futura:Os números de série e de modelo encontram-se embaixo do sistema.
Número de série:
 _____________________________________________________________________
Númer

o do modelo: 416912
Data da compra:
 _____________________________________________________________________
Sugerimos que guar

de a sua fatura com este manual do proprietário.
Data da fabricação: o primeiro dígito em negrito no número de série indica o ano de\
 fabricação: “5” corresponde a 2005 ou 2015.
Importadora da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, Nº 353\
 North  Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importadora da União Europeia: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irlanda
Importadora de Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Informações regulamentares
A marca nominativa e os logotipos  Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, 
Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é\
 feita sob licença.
© 2015 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser repro\
duzida, modificada, distribuída ou 
utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por \
escrito. 
						

							Português - 5
Índice
Introdução
Sobre seu mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II ................................................. 7
Características do sistema ........................................................................\
................. 7
Desembalando o sistema ........................................................................\
............................ 8
Diretrizes de posicionamento ........................................................................\
.................... 9
Configuração do sistema
Colocando o alto-falante na base de carregamento ...................................................... 10
Conectando à energia ........................................................................\
.................................. 11
Ligando o alto-falante ........................................................................\
................................. 12
Configuração dos comandos de voz ........................................................................\
......... 12
Idiomas pré-instalados ........................................................................\
....................... 12
Seleção de um idioma ........................................................................\
.......................... 12
Desativação dos comandos de voz  ........................................................................\
.. 12
Alterando o idioma ........................................................................\
............................... 12
Bluetooth®
Emparelhando seu dispositivo móvel ........................................................................\
...... 13
Emparelhando outro dispositivo móvel................................................................... 13
Reprodução de músicas ........................................................................\
.............................. 13
Gerenciando várias conexões ........................................................................\
..................... 14
Alternando entre dois dispositivos móveis conectados ....................................... 14
Identificando os dispositivos móveis conectados ................................................. 14
Conectando um dispositivo móvel da lista de emparelhamento  
do alto-falante ........................................................................\
....................................... 14
Apagando a lista de emparelhamento do alto-falante ......................................... 14
Como usar o sistema
Botões de controle do sistema para viva-voz e reprodução ........................................ 15
Como usar o botão multifunção ........................................................................\
........ 15
Conexão de um dispositivo ao conector AUX
Usando um cabo para conectar um dispositivo de áudio ............................................. 17 
						

							6 - Português
Funcionamento com a alimentação da bateria
Verificação da bateria ........................................................................\
.................................. 18
Modo de proteção da bateria ........................................................................\
...................... 18
Substituindo a bateria ........................................................................\
................................. 19
Configuração do desligamento automático .................................................................... 19
Desativação do desligamento automático .............................................................. 19
Como obter informações do sistema
Indicadores de status do sistema ........................................................................\
............. 20
Cuidados e manutenção
Solução de problemas ........................................................................\
................................. 21
Remoção de um adaptador de alimentação CA .............................................................. 22
Reiniciando o alto-falante ........................................................................\
........................... 23
Limpeza ........................................................................\
.......................................................... 23
Serviço de atendimento ao cliente ........................................................................\
........... 23
Garantia limitada ........................................................................\
.......................................... 23
Informações técnicas ........................................................................\
................................... 23
Índice  
						

							 Português - 7
Sobre seu mini alto-falante SoundLink® 
Bluetooth
® II
O mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II proporciona som íntegro e natural 
com um aparelho ultracompacto que cabe na palma da sua mão. Ele conecta-
se ao seu smartphone, tablet ou outro dispositivo com Bluetooth, para que você 
possa ouvir música, assistir a vídeos ou jogar a qualquer hora, em\
 qualquer lugar.
Características do sistema
• Armazena até oito dispositivos móveis em sua lista de emparelhamento.
• Conecta até dois dispositivos móveis para poder alternar facilmente entre 
dispositivos móveis.
• O viva-voz permite fazer chamadas em modo mãos-livres com seu smartphone.
• Os comandos de voz orientam você nos processos de emparelhamento e 
conexão por Bluetooth.
• Os alertas de voz indicam os dispositivos móveis conectados no momento, 
lembram você de carregar o alto-falante e identificam as chamadas recebidas.
• A bateria íon de lítio recarregável mantém suas músicas tocando por horas.
• O carregador de parede conecta-se à base ou diretamente no alto-falante.
• Carrega com a maioria das fontes de alimentação USB.
• O suporte do carregador serve como uma base conveniente para o alto-falante.
• O conector AUX permite a reprodução em um dispositivo de áudio.
• O design portátil permite que você o use em qualquer lugar.
Introdução 
						

							8 - Português
Desembalando o sistema
Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes 
peças estão incluídas:
Mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® IIFonte e cabo de alimentação
Base de carregamentoAdaptadores de alimentação CA 
Pode ser fornecido com vários adaptadores de alimentação CA. Use o 
adaptador de alimentação CA próprio para sua região.
Observação:  Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose® ou com o atendimento ao cliente da 
Bose. Consulte o guia de início rápido fornecido na embalagem.
Introdução