Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Norsk – 23
Rengjøring
• Rengjør overflatene på systemet med en myk, tørr klut.
• Ikke bruk spray i nærheten av systemet. Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier 
eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipem\
idler.
• Ikke søl væske inn i åpninger.
Kundestøtte
Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøte for Bose. Se hurtigstartveiledningen i esken.
Begrenset garanti
Systemet er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere informasjon om 
den begrensede garantien på registreringskortet for produktet i esken. 
Se registreringskortet for produktet for instruksjoner om hvordan du registrerer 
produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke den begrensede 
garantirettigheten.
Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand. 
Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty 
for informasjon om garantien i Australia og New Zealand.
Teknisk informasjon
Nominell ytelse for strømtilførselen
Inngangsspenning: 100 - 240 V AC 
 50/60 Hz, 300 mA
Utgang: 5 V DC, 1 600 mA
Strømspenning
Inngangsspenning: 5 V DC, 1.6 A
Stell og vedlikehold 
						

							2 - Polski
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i z\
achować ją w celu 
użycia w przyszłości. 
OSTRZEŻENIA:• Abyograniczyćryzykopożaruorazporażeniaprądem,należychronićurządzenieprzeddeszczemiwilgocią.• Nienależynarażaćurządzenianazachlapanieaniumieszczaćwjegopobliżunaczyńwypełnionychpłynami,takichjakwazony.Podobniejakwprzypadkuinnychurządzeńelektronicznych,należyzachowaćostrożność,abyniedopuścićdoprzedostaniasięrozlanychpłynówdownętrzaurządzenia.Płynymogąspowodowaćawarięi/lubzagrożeniepożarowe.• Naurządzeniulubwjegopobliżunienależyumieszczaćźródełotwartegoognia(np.zapalonychświec).• Nienależynarażaćakumulatorównawstrząsy.• Wprzypadkuwyciekuzakumulatoranienależydopuścićdokontaktucieczyzeskórąluboczami.Wprzypadkukontaktunależyprzemyćzanieczyszczonyobszardużąilościąwodyizasięgnąćporadylekarskiej.• Nienależyużywaćinnejładowarkiniżdostarczonaspecjalniedoużytkuztymurządzeniem.• Nienależypozostawiaćakumulatorawładowarceprzezdłuższyczas,gdyniejestużywany.• Podłuższychokresachprzechowywaniakoniecznemożebyćkilkukrotnenaładowanieirozładowanieakumulatorówwceluuzyskaniamaksymalnejwydajności.• Akumulatorystająnajbardziejwydajne,kiedysąużywanewnormalnejtemperaturzepokojowej(20°C+/-5°C).• Akumulatordostarczonyzsystememniemożebyćnaprawianyprzezużytkownika.ZwszelkimiproblemamizwiązanymizakumulatoremnależysięzwracaćdoDziałuObsługiKlientówfirmyBose.
PRZESTROGA: Niewolnodokonywaćnieautoryzowanychmodyfikacjiproduktu;grozitonaruszeniembezpieczeństwa,zgodnościzprzepisamiidziałaniasystemuorazmożespowodowaćunieważnieniegwarancji.
OSTRZEŻENIE: Produktzawieramałeczęścimogącespowodowaćzadławieniesię.Niejestonodpowiednidladzieciponiżej3lat.
OSTRZEŻENIE: Produktzawieraelementymagnetyczne.Wszelkiewątpliwościdotyczącewpływutychelementównafunkcjonowanieimplantówmedycznychnależyskonsultowaćzlekarzem.
UWAGI:• Oznaczeniaproduktuumieszczonesąnaspodzieproduktuorazwewnątrzstopki.• Jeżeliurządzeniejestwyłączaneprzezwyjęciewtyczkiprzewoduzasilającegolubprzedłużaczazgniazdasieciowego,należyzapewnićmożliwośćswobodnegokorzystaniaztegoelementuwyposażenia.• Urządzenianależyużywaćwewnątrzpomieszczeń.Niejestonprzeznaczonydoużytkunazewnątrz,wpojazdachrekreacyjnychaninałodziachinieprzetestowanojegodziałaniawtychwarunkach.• Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkuwyłączniezdostarczonymzasilaczem.• Tenproduktniezawieraczęści,któremogąbyćnaprawianeprzezużytkownika.WsprawiewszelkichnaprawnależysiękontaktowaćzDziałemObsługiKlientówfirmyBose.
 FirmaBoseCorporationniniejszymdeklaruje,żetenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiizaleceniamiokreślonymiwdyrektywie1999/5/WEorazinnychobowiązującychdyrektywachUE.PełnatreśćDeklaracjizgodnościjestdostępnawwitryniewww.Bose.com/compliance 
						

							Polski - 3
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1.Należyprzeczytaćinstrukcje.2.Należyzachowaćteinstrukcje.3.Należyuwzględnićwszystkieostrzeżenia.4.Należypostępowaćzgodniezinstrukcjami.5.Niewolnokorzystaćztegourządzeniawpobliżuwody.6.Urządzenienależyczyścićwyłączniesuchąściereczką.7.Niewolnoblokowaćszczelinwentylacyjnych.Urządzenienależyzainstalowaćzgodniezzaleceniamiproducenta.8.Niewolnoinstalowaćurządzeniawpobliżuźródełciepła,takichjakkaloryfery,przewodykominowe,piecelubinneurządzenia(naprzykładwzmacniacze)wydzielająceciepło.9.Należykorzystaćwyłączniezdodatków/akcesoriówzalecanychprzezproducenta.10.Urządzenienależyodłączyćodsiecizasilającejpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymilubwówczas,gdyniejestużywaneprzezdłuższyczas.11.Wykonaniewszystkichpracserwisowychnależyzlecićwykwalifikowanemupersonelowi.Wykonaniepracserwisowychjestkoniecznewprzypadkuuszkodzeniaurządzenia,naprzykładwnastępującychokolicznościach:uszkodzeniezasilaczalubprzewoduzasilającego,przedostaniesięcieczylubprzedmiotówdownętrzaurządzenia,narażenieurządzenianaoddziaływaniedeszczulubwilgoci,nieprawidłowefunkcjonowanielubupadekurządzenia.
Uwaga: UrządzeniezostałoprzetestowaneorazpotwierdzonazostałajegozgodnośćzwymaganiamidlaurządzeńcyfrowychklasyB,wynikającymizczęści15przepisówFCC.Wymaganiateokreślonowceluzapewnieniaochronyprzedszkodliwymizakłóceniamidziałaniainstalacjiwbudynkachmieszkalnych.Urządzeniewytwarzaorazwykorzystujeenergiępromieniowaniaoczęstotliwościachradiowychimożepowodowaćzakłóceniakomunikacjiradiowej,jeżeliniejestzainstalowaneiużytkowanezgodniezzaleceniamiproducenta.Cowięcej,niemożnazagwarantować,żedziałanieniektórychinstalacjiniebędziezakłócane.Jeżeliurządzeniezakłócaodbiórradiowylubtelewizyjny,comożnasprawdzić,wyłączającjeiponowniewłączając,zakłóceniategotypumożnaeliminować,korzystajączjednejznastępującychmetod:
• Zmianaustawienialublokalizacjiantenyodbiorczej.• Zwiększenieodległościpomiędzyurządzeniemaodbiornikiem.• Podłączenieurządzeniadogniazdasieciowegowinnymobwodzieniżten,doktóregopodłączonyjestodbiornik.• Skonsultujsięzdystrybutoremlubdoświadczonymtechnikiemradiowo-telewizyjnymwceluuzyskaniapomocytechnicznej.
Zmianylubmodyfikacje,któreniezostałyoficjalniezatwierdzoneprzezfirmęBoseCorporationmogąbyćprzyczynąanulowaniaautoryzacjiużytkownikadokorzystaniaztegowyposażenia.
Tourządzeniejestzgodnezczęścią15zasadFCCorazkanadyjskimistandardamibranżowymiRSSdotyczącymilicencji.Ichdziałaniejestuwarunkowanedwomaczynnikami:(1)Urządzenieniemożepowodowaćżadnychszkodliwychzakłóceńoraz(2)musizachowaćodpornośćnawpływzakłóceńzewnętrznych,wtymzakłóceń,któremogąpowodowaćwadliwedziałanie.
Tourządzeniecyfroweklasy[B]jestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
TourządzeniejestzgodneznormamiFCCiIndustryCanadaRFdotyczącymilimitównarażenianapromieniowanieoczęstotliwościachradiowychokreślonychogólniedlaludzi.Niemożeznajdowaćsięwpobliżuanibyćobsługiwanezapomocąinnychantenlubnadajników.  
						

							4 - Polski
Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
NazwaOłów (Pb) Rtęć 
(Hg) Kadm 
(Cd) Sześciowartościowy 
chrom (Cr(VI)) Polibromowany 
bifenyl (PBB) Polibromowany 
difenyloeter (PBDE)
Polichlorowanebifenyle(PCB) X
O O O OO
CzęścimetaloweXO O O OO
Częściztworzywszt.OO O O OO
Głośniki XO O O OO
Kable XO O O OO
O:Wskazuje,żedanasubstancjatoksycznalubszkodliwa,którajestzawartawewszystkichhomogenicznychmateriałachdlatejczęści,nieprzekraczalimituokreślonegownormieSJ/T1 1363-2006.
X:Wskazuje,żedanasubstancjatoksycznalubszkodliwa,którajestzawartawconajmniejjednymzhomogenicznychmateriałówużytychdlatejczęści,przekraczalimitokreślonywnormieSJ/T1 1363-2006.
Prosimy wpisać i zachować nas\fępuj\bce informacje:Numery seryjne i modelu znajdują si\pę na spodzie sys\fem\pu.
Numer seryjny:
 ____________________________________\p___________________________________
Numer modelu: \b1691

2
Da\fa zakupu:
 ____________________________________\p____________________________________\p_
Zalecamy pr

zechowywanie paragonu sprzedaży wraz z
 ins\fr
 ukcją obsługi.
Da\fa produkcji: pierwszapogrubionacyfranumeruseryjnegooznaczarokprodukcji,np.cyfra„5”oznacza2005lub2015r
Impor \fer — Chiny: BoseElectronics(Shanghai)CompanyLimited,PartC,Plan9,No.353NorthRiyingRoad,China(Shanghai)PilotFreeTradeZone
Impor \fer — UE: BoseGP,CastleblayneyRoad,Carrickmacross,Ireland
Impor \fer — Tajwan: BoseTaiwanBranch,Room905,9F,W orldwideHouse,131MinShengEastRd,Section3,Taipei,Taiwan,105
Informacje prawne
SłowoBluetooth®ilogasązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyBluetoothSIG,Inc.,wykorzystanymiprzezfirmęBoseCorporationnamocylicencji.
©2015BoseCorporation.Żadnejczęścitejpublikacjiniewolnopowielać,modyfikować,rozpowszechniaćaniwykorzystywaćwinnysposóbbezuprzedniegouzyskaniapisemnegozezwolenia. 
						

							Polski - 5
Spis treści
Wprowadzenie
O głośniku SoundLink® Mini Bluetooth® II ...................................................................... 7
Funkcje systemu........................................................................\
................................... 7
Rozpakowanie systemu ........................................................................\
............................... 8
Zalecenia dotyczące rozmieszczenia ........................................................................\
........ 9
Konfigurowanie systemu
Umieszczanie głośnika na podstawce ładującej ............................................................ 10
Podłączanie zasilania ........................................................................\
.................................. 11
Włączanie głośnika ........................................................................\
...................................... 12
Konfigurowanie wskazówek głosowych........................................................................\
... 12
Wstępnie zainstalowane języki ........................................................................\
......... 12
Wybór języka ........................................................................\
......................................... 12
Wyłączanie wskazówek głosowych  ........................................................................\
. 12
Zmiana języka ........................................................................\
....................................... 12
Bluetooth®
Parowanie urządzenia przenośnego ........................................................................\
......... 13
Parowanie kolejnego urządzenia przenośnego ...................................................... 13
Odtwarzanie muzyki ........................................................................\
.................................... 13
Zarządzanie wieloma połączeniami ........................................................................\
......... 14
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami pr\
zenośnymi ........ 14
Identyfikowanie połączonych urządzeń przenośnych .......................................... 14
Łączenie z urządzeniem przenośnym z listy parowania głośnika ...................... 14
Czyszczenie listy parowania głośnika ...................................................................... 14
Użycie systemu
Przyciski sterowania system dla trybu głośnomówiącego i odtwarzania ................. 15
Używanie przycisku wielofunkcyjnego ..................................................................... 15
Podłączanie urządzenia do złącza AUX
Użycie kabla w celu podłączania urządzenia audio ....................................................... 17
Zasilanie z akumulatora
Sprawdzanie akumulatora ........................................................................\
.......................... 18
Tryb ochrony akumulatora ........................................................................\
......................... 18
Wymiana baterii ........................................................................\
............................................ 19
Ustawienie automatycznego wyłączania ........................................................................\
 19
Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania .................................................. 19 
						

							6 - Polski
Uzyskiwanie informacji o systemie
Wskaźniki stanu systemu ........................................................................\
........................... 20
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów ........................................................................\
........................ 21
Odłączanie adaptera zasilacza sieciowego ..................................................................... 22
Resetowanie głośnika ........................................................................\
................................. 22
Czyszczenie ........................................................................\
................................................... 23
Dział Obsługi Klientów ........................................................................\
................................ 23
Ograniczona gwarancja ........................................................................\
............................... 23
Dane techniczne ........................................................................\
........................................... 23
Spis treści  
						

							 Polski - 7
O głośniku SoundLink® Mini Bluetooth® II
Ul\frakompak\fowy, mieszczący się w dłoni głoś\pnik SoundLink® Mini Bluetooth® 
II emi\fuje pełny, na\furalny dźwięk. Łączy się\p bezprzewodowo ze smar\ffonem, 
\fable\fem lub innym urządzeniem Bluetooth, dzięki czemu można słuchać muzyki 
lub cieszyć się dźwiękiem filmów i gier w dowolnym czasie i miejscu.\p
Funkcje systemu
• Możliwość zapisania do oś\pmiu urządzeń przenośnych na liście parowania.
• Możliwość połączenia z dwoma urządzeniami przenośnymi w celu pros\fego przełączania między ni\pmi.
• Tryb głośnomówiący umożliwia obsług\pę połączeń ze smar\ffona bez użycia rąk.
• Wskazówki głosowe prowadzą uży\fkownika przez proces parowania Bluetooth i podłączania.
• Aler\fy głosowe przeds\fawiają ak\fualnie poł\pączone urządzenia przenośne, przypominają o naładowaniu głośnika i iden\fyfikują rozmówców połączeń przychodzących.
• Ładowalny akumula\for li\fowo-jonowy pozwala słuchać muzyki godzina\pmi.
• Ładowarkę sieciową można podłączyć do pods\fawki lub bezpośrednio do głośnika.\p
• Możliwość ładowania za pomocą więks\pzości zasilaczy USB.
• Pods\fawka ładująca służy \pjako wygodna s\facja bazowa głośnika.
• Złącze AUX umożliwia od\fwarzanie z urządzenia audio.
• Przenośna kons\frukcja umożliwia od\fw\parzanie \fam, gdzie si\pę bawisz.
Wprowadzenie 
						

							\f - Polski
Rozpakowanie systemu
Os\frożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elemen\fy przeds\fawione poniżej:
Głośnik SoundLink® Mini Bluetooth® IIZasilacz i przewód
Pods\fawka ładującaAdap\fery zasilacza si\peciowego 
Może zos\fać dos\farczony z wieloma adap\ferami \pzasilacza sieciowego. Użyj odpowiedniego adap\fera \pzasilacza sieciowego w zależności od regionu.
Uwaga:  Nie wolno korzys\fać ze składników sys\femu, k\fóre zos\fały uszkodzone podczas \franspor\fu. Należy powiadomić au\foryzowanego dys\frybu\fora \p
produk\fów firmy Bose® lub Dział Obsługi\p Klien\fów firmy Bose. Pa\frz przewodnik szybkiego s\fa\pr\fu dos\farczony w opakowaniu z głośnikiem.
Wprowadzenie 
						

							Polski - 9
Zalecenia dotyczące rozmieszczenia
• Umieść urządzenie przenośne w zasięgu głośnika (\p10 m). Dalsze odsunięcie urządzenia przenośnego wpływa nega\fywnie na jak\pość dźwięku i może spowodować odłączenie od głośnika.
• Umieść głośnik w pobliżu ściany, ale nie bezpośrednio przy niej. Ilość \fonó\pw niskich spada wraz z oddalaniem głośnik\pa od ściany.
PRZESTROGI: 
• Us\faw głośnik na pods\fa\pwce. Umieszczenie głośnika na i\pnnej ściance może spowodować jego uszkodzenie i wpłynie nega\fywnie \pna jakość dźwięku.
• Głośnika nie należ\py kłaść na mokrych lub brudnych powierzchniach.
Aby unikn\bć zakłóceń\n bezprzewodowych:
• Umieść inne urządzenia bezprzewodowe z dala od głośnika.
• Umieść głośnik i urządzenie przenośne poza me\falowymi szafkami i z dala od nich, z dala od innych komponen\fów audio-wideo, a \fakże z dala od bezpośrednich źródeł ciepła.
Wprowadzenie 
						

							10 - Polski
Umieszczanie głośnika na podstawce ładującej
Umieść głośnik na \pgórze pods\fawki ładującej. Dopas\puj w\fyki złączy.
Uwaga:  Używaj pods\fawki ładującej dos\far\pczonej z głośnikiem. Ten głośnik nie jes\p\f zgodny z pods\fawką ładującą głośni\pka SoundLink Mini \pBluetooth®.
Złącza s\facji do podł\pączania głośnika
PRZESTROGA:  Nie wciskaj głośnika do \ppods\fawki, ponieważ może \fo spowodować uszkodzenie.
Konfigurowanie systemu