Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Italiano - 7
Informazioni sul diffusore SoundLink® Mini 
Bluetooth
® II
Il diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II, ultra-compatto tanto da stare nel palmo 
della mano, offre un suono pieno e naturale. Si connette allo smartphone al tablet o 
a un altro dispositivo Bluetooth, consentendo di ascoltare musica o audio di video 
o videogiochi in qualunque momento, ovunque ci si trovi.
Caratteristiche del sistema
• Memorizzazione di un massimo di otto dispositivi mobili nell’elenco dei 
dispositivi accoppiati.
• Possibilità di collegare fino a due dispositivi mobili, per passare facilmente da 
uno all’altro.
• Funzione vivavoce per effettuare chiamate a mani libere dal proprio smartphone.
• Istruzioni vocali per le procedure di accoppiamento e connessione Bluetooth.
• Avvisi vocali segnalano i dispositivi mobili collegati, ricordano di ricaricare il 
diffusore e identificano le chiamate in entrata.
• La batteria agli ioni di litio ricaricabile assicura un’autonomia di \
diverse ore.
• Possibilità di collegare il caricatore a muro al supporto per la ricarica o 
direttamente al diffusore.
• Si carica collegandolo alla maggior parte degli alimentatori USB.
• Il supporto per la ricarica funge anche da pratica base per il diffusore.
• Connettore AUX per la riproduzione da un dispositivo audio.
• Design portatile per portarlo ovunque si desideri ascoltare la propria musica.
Introduzione 
						

							8 - Italiano
Disimballaggio
Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi:
Diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® IIAlimentatore e relativo cavo
Supporto per la ricaricaAdattatori CA 
Potrebbero essere inclusi più adattatori CA. Utilizzare quello appropriato per il 
proprio paese.
Nota:  Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose. 
Fare riferimento alla guida rapida contenuta nella confezione del prodotto.
Introduzione 
						

							Italiano - 9
Indicazioni per la collocazione
• Posizionare il dispositivo mobile entro il raggio d’azione del diffusore (10 m). Se il dispositivo mobile viene posizionato più lontano, la qualità audio potrebbe risultare compromessa e il diffusore potrebbe disconnettersi.
• Posizionare il retro del diffusore in prossimità di una parete, ma non direttamente a 
contatto. La risposta dei bassi si riduce se il diffusore viene allontanato dalla parete.
ATTENZIONE: 
• Appoggiare il diffusore alla propria base. Se si appoggia il diffusore su uno dei lati 
che non sia la base, è possibile danneggiarlo e compromettere la qualità del suono.
• Non appoggiare il diffusore su superfici bagnate o sporche.
Per evitare interferenze wireless:
• Tenere lontani dal diffusore tutti gli altri apparati wireless.
• Collocare il diffusore e il dispositivo mobile fuori e lontano da cabinet metallici e 
da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore.
Introduzione 
						

							10 - Italiano
Inserimento del diffusore nel supporto per 
la ricarica
Posizionare il diffusore sopra il supporto per la ricarica. Allineare i connettori a pin.
Nota:  Utilizzare esclusivamente il supporto per la ricarica fornito con il diffusore. Il diffusore non è compatibile con il supporto per la ricarica del diffusore 
SoundLink Mini Bluetooth®.
Connettori diffusore-alloggiamento
ATTENZIONE:  Non forzare il diffusore nel supporto per evitare di danneggiarlo.
Configurazione del sistema 
						

							Italiano - 11
Collegamento all’alimentazione
Prima di utilizzare il diffusore, collegarlo all’alimentazione CA (rete elettrica) e caricare la batteria.
1. Collegare il cavo dell’alimentatore al connettore USB del supporto di ricarica o 
del diffusore.
1 23
2. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione nell’alimentatore.
3. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica CA.
Nota: Utilizzare l’adattatore CA appropriato per il proprio paese.
L’indicatore della batteria 
 lampeggia in ambra e il diffusore emette un segnale acustico.
Configurazione del sistema 
						

							12 - Italiano
Configurazione del sistema
Accensione del diffusore
Premere il pulsante di accensione . 
L’indicatore Bluetooth®  lampeggia in blu.
Configurazione delle istruzioni vocali
Le istruzioni vocali guidano l’utente durante le procedure di accoppiamento e 
connessione Bluetooth. 
Lingue pre-installate
• Inglese• Mandarino• Olandese
• Spagnolo• Giapponese• Russo
• Francese• Italiano• Polacco
• Tedesco• Portoghese
Nota: Per scaricare un’altra lingua, visitare il sito Web  
updates.Bose.com/SoundLinkMini  
Se la lingua desiderata non è disponibile, vedere “Disabilitazione delle 
istruzioni vocali”.
Scelta della lingua
1. Premere  o  per scorrere l’elenco delle lingue. 
2.  All’annuncio della lingua desiderata, tenere premuto il pulsante multifunzione (). 
Viene annunciato che il diffusore è pronto per l’accoppiamento.
Disabilitazione delle istruzioni vocali 
Premere e mantenere premuto  e  simultaneamente fino a quando non viene 
annunciato che le istruzioni vocali sono state disattivate. 
Ripetere la procedura per riattivarle.
Modifica della lingua
1. Premere e mantenere premuto  e  simultaneamente fino a quando non viene annunciata la prima lingua. 
2. Premere  o  per scorrere l’elenco di lingue.
3.  All’annuncio della lingua desiderata, tenere premuto . 
						

							 Italiano - 13
Bluetooth®
Accoppiamento del dispositivo mobile
Dopo aver selezionato la lingua, è possibile accoppiare il diffusore con il proprio 
dispositivo mobile. 
1. Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth®.
Suggerimento:  L’opzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 
Il menu Impostazioni è spesso rappresentato nella schermata 
iniziale dall’icona di un ingranaggio (
). 
2. Selezionare Bose Mini II SoundLink nell’elenco di dispositivi. 
L’indicatore Bluetooth  diventa bianco fisso e un’istruzione vocale conferma 
che il diffusore è connesso a . 
Accoppiamento di un altro dispositivo mobile
1. Premere e mantenere premuto il pulsante Bluetooth () fino a quando 
l’indicatore Bluetooth 
 non inizia a lampeggiare in blu e un’istruzione vocale 
indica che il diffusore è pronto per la connessione di un altro dispositivo. 
2. Accoppiare il dispositivo mobile al diffusore.
Nota:  Il dispositivo mobile accoppiato viene memorizzato nell’elenco 
dei dispositivi accoppiati del diffusore. Il diffusore è in grado di 
memorizzare fino a otto dispositivi mobili.
Riproduzione musicale
Una volta collegato il dispositivo mobile, avviare una sorgente di riproduzione 
audio. È possibile usare i controlli di riproduzione e volume del dispositivo mobile o 
del diffusore (vedere pagina 15).  
						

							14 - Italiano
Bluetooth®
Gestione di più connessioni
All’accensione, il diffusore si connette agli ultimi due dispositivi mobili utilizzati 
nell’elenco dei dispositivi accoppiati. In questo modo è possibile\
 passare con 
semplicità da un dispositivo all’altro. Tuttavia, è possibile riprodurre musica da un 
solo dispositivo mobile per volta.
Passaggio da un dispositivo mobile connesso a un altro
1. Mettere in pausa il brano riprodotto dal primo dispositivo mobile.
2. Riprodurre un brano dal secondo dispositivo mobile.
Identificazione dei dispositivi audio collegati
Premere  per riprodurre un’istruzione vocale che indica quali dispositivi mobili 
sono al momento connessi.
Collegamento di un dispositivo mobile dall’elenco dei 
dispositivi accoppiati del diffusore
È possibile riprodurre musica da un dispositivo accoppiato ma non connesso.
1. Premere due volte  entro tre secondi per connettersi al successivo 
dispositivo mobile accoppiato.
2. Premere  fino a quando non viene pronunciato il nome del dispositivo 
desiderato. 
Viene annunciato che il diffusore è connesso a . 
3. Riprodurre un brano sul dispositivo mobile.
Cancellazione dell’elenco dei dispositivi accoppiati del 
diffusore
1. Premere e mantenere premuto  per dieci secondi, fino a quando 
un’istruzione vocale non conferma che l’elenco dei dispositivi Bluetooth® è 
stato cancellato. 
2. Sul dispositivo mobile, eliminare il nome del diffusore dal menu Bluetooth.
Tutti i dispositivi mobili accoppiati vengono cancellati e il diffusore diventa 
rilevabile (vedere pagina 13). 
						

							 Italiano - 15
Uso del sistema
Pulsanti di controllo del sistema per 
vivavoce e riproduzione
Sul pad si trovano i controlli di riproduzione, volume e vivavoce. Per utilizzare il pad, 
è necessario accoppiare il dispositivo mobile al diffusore (vedere pagina 13). 
Nota: Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare queste funzioni.
Accende e 
spegne il 
diffusoreRiduce il 
volume 
Multifunzione: 
controlla la 
riproduzione e la 
funzione
 vivavoceAumenta

 
il volume
Controlli 
Bluetooth®
Uso del pulsante multifunzione
Questo pulsante consente di controllare le sorgenti di riproduzione musicale e le 
chiamate in vivavoce effettuate dal dispositivo mobile direttamente dal diffusore. 
Controlli di riproduzione
Riproduci Premere . 
PausaPremere 
. 
Nota: In modalità AUX, premendo  si azzera il volume.
Avanzamento alla traccia successiva Premere due volte 
.
Ritorno alla traccia precedentePremere  tre volte. 
						

							16 - Italiano
Uso del sistema
Controlli vivavoce
Effettuare una chiamataTenere premuto  per attivare i comandi vocali (Siri).
Disattivare la funzione vivavoce 
e passare al dispositivo mobile 
(chiamata in arrivo)Tenere premuto .
Rispondere a una chiamata Premere . 
Rifiutare una chiamataTenere premuto .
Chiudere una chiamataPremere . 
Azzerare il volume di una chiamataTenere premuto  e  simultaneamente.  
Per ripristinare l’audio, premere e tenere 
premuto di nuovo questo pulsante.
Passare da una chiamata all’altra Premere due volte 
.
Istruzioni vocali
Il diffusore identifica i nomi dei chiamanti in arrivo (se applicabile). Per disattivare 
questa funzione, vedere pagina 12.