Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Deutsch - 17
Verbinden eines Geräts über den AUX-Anschluss
Verwendung eines Kabels zum Anschließen 
eines Audiogeräts
Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines 
anderen Audiogeräts an den AUX Anschluss anschließen. In den AUX-Anschl\
uss 
passt ein 3,5-mm-Stereokabelstecker (nicht im Lieferumfang enthalten).
1. Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe eines 3,5-mm-Stereokabels an den AUX-
Anschluss am Lautsprecher an.
2. Drücken Sie  am Lautsprecher.
Die AUX-Anzeige leuchtet.
3. Geben Sie Musik auf dem Audiogerät wieder.
Tipp:  Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät höher und verwenden Sie dann die Lautstärketasten des Lautsprechers, um die 
Lautstärke anzupassen. 
						

							18 - Deutsch
Betrieb mit Batteriestrom
Überprüfen der Batterie
Eine voll aufgeladene Batterie bietet bei normaler Nutzung eine Wiedergabezeit 
von ungefähr 10 Stunden. Wie schnell sich die Batterie entlädt, hä\
ngt mit der 
Lautstärkeeinstellung zusammen.
Um den Batterieladezustand zu prüfen, halten Sie 
 gedrückt und beobachten Sie die Batterieanzeige . Sie hören den restlichen Batterieprozentsatz.
Tipp: Verringern Sie die Lautstärke, um die Wiedergabezeit im Batteriebetrieb zu verlängern.
SystemzustandBatterieanzeige
Aufladen/Vollständig aufgeladen
Aufladen/Halb aufgeladen
Aufladen erforderlich/Fast entladen
Hinweis:  Die empfohlene Ladezeit ist vier Stunden (siehe Seite 11).
Batterieschutzmodus
Das System geht in den Batterieschutzmodus, um Batteriestrom zu sparen, wenn das 
System vom Strom getrennt wird und für folgende Zeiträume nicht verwendet wird:
•Mehr als 24 Tage oder
•Drei Tage bei einer Restladung von weniger als 10 Prozent
Um das System wieder zu aktivieren, schließen Sie es an den Netzstrom an (siehe
Seite 11).
Hinweis:   Lassen Sie das System nicht längere Zeit stehen, wenn die Batterieanzeige rot blinkt. Lagern Sie den Lautsprecher bei Nichtverwendung an einem kühlen Ort. Lagern Sie das System nicht voll 
geladen über einen längeren Zeitraum. 
						

							Deutsch - 19
Betrieb mit Batteriestrom
Austauschen der Batterie
Aufladbare Batterien müssen in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. 
Die Lebensdauer einer Batterie ist von der Gebrauchsintensität und den 
Lautstärkeeinstellungen abhängig. 
Sie müssen die Batterie möglicherweise austauschen, wenn Sie sie häufiger 
aufladen müssen. 
Hinweis:  Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Bose-
Kundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie. 
Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.
Automatische Abschaltung
Bei Batteriebetrieb schaltet sich der Lautsprecher nach 30 Minuten Inaktivität aus 
(es kommt kein Ton aus dem Lautsprecher). 
Deaktivieren der automatischen Abschaltung
Halten Sie  und  gleichzeitig gedrückt. Sie hören eine Warnung (oder einen Ton), die bestätigt, dass die automatische Abschaltfunktion deaktiviert ist.
Wiederholen Sie dies, um die automatische Abschaltfunktion wieder zu aktivieren. 
						

							20 - Deutsch
Abrufen der Systeminformationen
Systemstatusanzeigen
Die Systemstatusanzeigen befinden sich über den entsprechenden Tasten. Sie zeigen Systeminformationen an.
Batterieanzeige
Gibt den Batterieladezustand an (siehe Seite 18).
Bluetooth®-Anzeige
• Blinkt blau: Bereit zum Abstimmen.
• Blinkt weiß: Anschließen.
• Leuchtet weiß: Verbunden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Abstimmen 
Ihres Mobilgeräts“ auf Seite 13.
AUX-Anzeige
Leuchtet weiß: AUX ist die ausgewählte Quelle. 
						

							 Deutsch - 21
Pflege und Wartung
Fehlerbehebung
ProblemLösung
Kein Strom  
(Netzstrom)• Schließen Sie das Netzkabel an beiden Enden an.
• Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende Netzsteckdose an.
• Schließen Sie das Netzkabel an einen anderen USB-Anschluss an.
• Verwenden Sie das mit dem Lautsprecher mitgelieferte Netzteil.
• Verwenden Sie die mit dem Lautsprecher mitgelieferte Ladeschale. 
Dieser Lautsprecher ist nicht mit der Ladeschale des SoundLink 
Mini Bluetooth
®-Lautsprechers kompatibel.
Kein Strom  
(Batterie) Die Batterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus 
oder ist leer. Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende 
Netzsteckdose an.
Lautsprecher 
verbindet sich nicht 
mit dem Mobilgerät
• Auf Ihrem Mobilgerät:
 - Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. 
 -Entfernen Sie den Lautsprecher aus dem Bluetooth-Menü. 
Stimmen Sie ihn erneut ab. 
• Stellen Sie Ihr Mobilgerät näher zum Lautsprecher und von 
Störquellen oder Hindernissen weg.
• Stimmen Sie ein anderes Mobilgerät ab (siehe Seite 13).
• Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers (siehe Seite 14).
• Setzen Sie den Lautsprecher zurück (siehe Seite 22).
Kein Ton aus Ihrem 
Mobilgerät
• Schalten Sie den Lautsprecher aus.
• Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher, auf Ihrem Mobilgerät 
und an der Musikquelle höher.
• Drücken Sie , um die verbundenen Mobilgeräte zu hören und 
sicherzustellen, dass Sie das richtige Gerät verwenden.
• Stellen Sie Ihr Mobilgerät näher zum Lautsprecher und von 
Störquellen oder Hindernissen weg.
• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Stimmen Sie ein anderes Mobilgerät ab.
• Wenn zwei Mobilgeräte verbunden sind, halten Sie zuerst Ihr 
anderes Mobilgerät an.
• Stellen Sie Ihr Mobilgerät näher zum Lautsprecher und von 
Störquellen oder Hindernissen weg.
• Auf Ihrem Mobilgerät:
 - Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. 
 -Entfernen Sie den Lautsprecher aus dem Bluetooth-Menü. 
Stimmen Sie ihn erneut ab. 
• Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers (siehe Seite 14).
• Setzen Sie den Lautsprecher zurück (siehe Seite 22).
• Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobilgeräts. Sehen Sie in der 
Bedienungsanleitung des Mobilgeräts nach. 
						

							22 - Deutsch
ProblemLösung
Schlechte 
Klangqualität von 
Ihrem Mobilgerät• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Stimmen Sie ein anderes Mobilgerät ab.
• Trennen Sie das zweite Gerät.
• Stellen Sie Ihr Mobilgerät näher zum Lautsprecher und von 
Störquellen oder Hindernissen weg.
Audiowiedergabe 
vom falschen 
Mobilgerät 
(wenn zwei Geräte 
verbunden sind)
• Drücken Sie , um die verbundenen Mobilgeräte zu hören und 
sicherzustellen, dass Sie das richtige Gerät verwenden.
• Halten Sie die Musikquelle auf Ihrem Mobilgerät an oder beenden 
Sie sie.
• Trennen Sie das zweite Gerät.
Kein Ton vom AUX-
Gerät
• Schalten Sie das AUX-Gerät ein und geben Sie Musik wieder.
• Schließen Sie das 3,5-mm-Kabel an den AUX-Anschluss des Lautsprechers und das AUX-Gerät an.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und AUX-Gerät.
• Verwenden Sie einen anderes AUX -Kabel.
• Schließen Sie ein anderes AUX-Gerät an.
Schlechte 
Klangqualität von 
einem AUX-Gerät
• Schließen Sie das 3,5-mm-Kabel an den AUX-Anschluss des Lautsprechers und das AUX-Gerät an.
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und AUX-Gerät.
• Verwenden Sie einen anderes AUX -Kabel.
• Schließen Sie ein anderes AUX-Gerät an.
Entfernen eines Netzadapters
1. Drücken Sie auf die Lasche.
1 
2 
2. Heben Sie den Adapter hoch und weg. 
Zurücksetzen des Lautsprechers
Ein Zurücksetzen löscht alle Mobilgeräte- und Spracheinstellung\
en vom 
Lautsprecher und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her.
1. Schalten Sie den Lautsprecher aus.
2. Halten Sie  zehn Sekunden lang gedrückt.
Pflege und Wartung 
						

							Deutsch - 23
Reinigung
• Reinigen Sie die Oberfläche des Systems mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, 
Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
• Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.
Kundendienst
Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose-K\
undendienst. 
Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung.
Eingeschränkte Garantie
Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den 
Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie im 
Karton finden. 
Wie Sie sich registrieren, ist auf der Produktregistrierungskarte beschrieben. 
Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in 
Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer Garantie in Australien 
und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty 
bzw. www.bose.co.nz/warranty.
Technische Daten
Nennleistung
Eingang: 100 - 240 VAC 
 50/60 Hz, 300 mA
Ausgang: 5 VDC, 1600mA
Eingangsnennleistung
Eingang: 5 VDC, 1,6A
Pflege und Wartung 
						

							2 - Dutch
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor 
toekomstig gebruik. 
WAARSCHUWINGEN:•  Om het risico op brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit prod\
uct niet aan regen of vocht worden blootgesteld. •  Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elek\
tronische producten dient u op te passen 
dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling aan vloe\
istoffen kan leiden tot een defect en/of 
brandgevaar.
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product\
.• De batterij mag niet worden blootgesteld aan mechanische schokken.•  Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt \
met huid of ogen. Als dit toch gebeurt, spoel dan het betreffende lichaamsdeel af met ruime hoeveelheden water en roep medische hulp\
 in.• Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor gebruik met de\
ze apparatuur wordt bijgeleverd.• Laat een batterij niet langdurig laden wanneer deze niet in gebruik is.•  Na langdurige bewaring kan het voor een optimale werking nodig zijn de b\
atterijen enkele keren te laden en ontladen.•  Batterijen leveren de beste prestaties wanneer deze worden gebruikt bij \
normale kamertemperatuur 20 ºC +/- 5 ºC.•  De bij uw systeem bijgeleverde batterij kan niet door de gebruiker worde\
n gerepareerd. Neem voor alle problemen met de batterij contact op met de Bose-klantenservice.
LET OP: Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht door onbevo\
egden. Dergelijke 
wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de we\
rking van het systeem in gevaar brengen 
en kunnen leiden tot vervallen van de garantie.
WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet g\
eschikt 
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING: Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als \
u vragen 
hebt over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerb\
are medische hulpmiddel.
OPMERKINGEN:• De markeringen op het product bevinden zich aan de onderkant en binnenka\
nt van het voetstuk van het product.•  Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbrek\
er wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.•  Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of g\
etest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.•  Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.•  Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ge\
repareerd. Neem voor alle reparaties contact op met de Bose-klantenservice.
 Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en \
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten va\
n de toepasselijke 
EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op ww\
w.Bose.com/compliance  
						

							Dutch - 3
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht.4. Volg alle instructies.5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.6. Alleen met een droge doek reinigen.7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens d\
e instructies van de fabrikant.8.  Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwar\
mingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.9. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant wo\
rden gespecificeerd.10. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of a\
ls het langere tijd niet wordt gebruikt.11. Laat onderhoud over aan bevoegde onderhoudsmedewerkers. Reparatie is ver\
eist als het apparaat is beschadigd, 
zoals wanneer de voeding of het netsnoer is beschadigd, wanneer er vloei\
stof is gemorst of voorwerpen in het 
apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen o\
f vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
Opmerking:  Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal appara\
at van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke \
bescherming te bieden 
tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit appar\
aat genereert en gebruikt 
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet w\
ordt geïnstalleerd en 
gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan rad\
iocommunicatie. Er is 
echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde i\
nstallatie. Als dit apparaat 
schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door 
het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de stor\
ing te verhelpen door een 
of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.•  Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de g\
roep waarop de ontvanger is aangesloten.• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-te\
chnicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd doo\
r Bose Corporation kunnen leiden tot het 
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruik\
en.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-\
norm(en) van Industry Canada voor 
van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:   
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) di\
t apparaat moet bestand zijn tegen externe 
storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot g\
evolg hebben.
Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Can\
ada voor blootstelling van de bevolking 
aan RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebru\
ikt met andere antennes of zenders.  
						

							4 - Dutch
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam 
onderdeelLood (Pb) Kwik 
(Hg) Cadmium 
(Cd) Zeswaardig 
chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl 
(PBB) Polybroomdifenylether 
(PBDE)
PCB’s XO O O O O
Metalen 
onderdelen X
O O O O O
Plastic 
onderdelen O
O O O O O
Luidsprekers XO O O O O
Kabels XO O O O O
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in all\
e homogene materialen van dit onderdeel onder de 
maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt. 
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één va\
n de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven 
de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het systeem.
Serienummer:
 ________________________________________________________________________\
Modelnummer: 416912
Aankoopdatum:
 ______________________________________________________________________
Wij adviser

en om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.
Fabricagedatum:  Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaa\
r aan. “5” is 2005 of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth Riying 
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ierland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Wettelijk verplichte informatie
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, 
Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt \
onder licentie.
© 2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduce\
erd, gewijzigd, gedistribueerd of op 
andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.