Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Español - 13
Bluetooth®
Emparejamiento del dispositivo móvil
Después de seleccionar su idioma, el altavoz está listo para empar\
ejarse con su 
dispositivo móvil. 
1. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth®.
Consejo:  Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú 
Configuración. Un icono de engranaje () a menudo representa la Configuración en la pantalla de Inicio. 
2. Seleccione Bose Mini II SoundLink de la lista de dispositivos. 
El indicador de Bluetooth se ilumina de color blanco y se escucha 
“Conectado a ”. 
Emparejamiento de otro dispositivo móvil
1. Mantenga presionado el botón de Bluetooth () hasta que el indicador de 
Bluetooth
 parpadea de color y escucha “Listo para asociar otro 
dispositivo”. 
2. Emparejamiento de su dispositivo móvil con el altavoz.
Nota:  El emparejamiento del dispositivo móvil se almacena en la lista 
de dispositivos conectados del altavoz. El altavoz almacena ocho 
dispositivos móviles.
Reproducción de música
Una vez que su dispositivo móvil esté conectado, active una fuente de música. 
Puede usar los controles de reproducir y volumen del dispositivo móvil o del 
altavoz (vea la página 15).  
						

							14 - Español
Bluetooth®
Administración de conexiones múltiples
Cuando se enciende, el altavoz se conecta a los dos dispositivos móviles usados 
más recientemente en la lista de dispositivos conectados. Esto permite cambiar 
fácilmente entre los dispositivos móviles. Solo puede reproducir música desde un 
dispositivo móvil a la vez.
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados
1. Ponga en pausa la música de su primer dispositivo móvil.
2. Reproduzca la música de su segundo dispositivo móvil.
Identificación de los dispositivos móviles conectados
Presione  para escuchar qué dispositivos están conectados actualmente.
Conexión de un dispositivo móvil de la lista de dispositivos 
conectados del altavoz
Reproduzca música desde un dispositivo emparejado que no está actualmente 
conectado.
1. Presione  dos veces (dentro de tres segundos) para conectarse al siguiente 
dispositivo emparejado.
2. Presione  hasta que escuche el nombre correcto del dispositivo. 
Se escucha “Conectado a ”. 
3. Reproduzca la música en su dispositivo móvil.
Borrado de la lista de dispositivos conectados
1. Mantenga presionado  durante diez segundos hasta que escuche “Lista de 
dispositivos de Bluetooth® borrada”. 
2. En su dispositivo móvil, borre el altavoz del menú Bluetooth.
Se borran todos los dispositivos móviles emparejados y el altavoz está listo 
para emparejarse (vea la página 13). 
						

							 Español - 15
Uso del sistema
Botones de control del sistema para 
el altoparlante y la reproducción
El panel de botones controla los controles de reproducción, volumen y altoparlante 
del altavoz. Para usar el panel de botones, empareje su dispositivo móvil con 
el altavoz (vea la página 13). 
Nota: Es posible que ciertos dispositivos móviles no sean compatibles con 
estas funciones.
Enciende/
Apaga el 
altavozDisminuye 
el volumen
Multifunción: 
Controla la 
reproducción y 
los altoparlantes Aumenta 
el volumen
Controles de 
Bluetooth® 
Uso del botón multifunción
Este botón controla las fuentes de música y llamadas del altoparlante en su 
dispositivo móvil desde el altavoz. 
Controles de reproducción
Reproducir Presione .
PausarPresione 
.
Nota: En el modo AUX, si presiona  silencia la música.
Avanzar a la siguiente pista Presione 
 dos veces.
Retroceder a la pista anteriorPresione  tres veces. 
						

							16 - Español
Uso del sistema
Controles del altoparlante
Realizar una llamadaMantenga presionado  para activar la marcación por voz (Siri).
Apagar el altoparlante y cambiar a un 
dispositivo móvil (llamada entrante)  Mantenga presionado 
.
Recibir una llamada
Presione .
Rechazar una llamadaMantenga presionado .
Finalizar una llamadaPresione .
Silenciar una llamadaMantenga presionado 
 y  
simultáneamente.   
Mantenga presionado otra vez para restaurar 
el audio.
Cambiar entre llamadas Presione 
 dos veces.
Alertas de voz
El altavoz identifica las llamadas entrantes (según corresponda). Para deshabilitar 
esta función, vea la página 12. 
						

							 Español - 17
Conexión de un dispositivo al conector AUX
Uso de un cable para conectar un dispositivo 
de audio
Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora 
u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX. El conector AUX usa un cable 
estéreo de 3,5 mm (no suministrado).
1. Con un cable estéreo de 3,5 mm, conecte el dispositivo al conector AUX en 
el altavoz.
2. Presione  en el altavoz.
El indicador AUX se ilumina.
3. Reproduzca música en el dispositivo de audio.
Consejo:  Aumente el volumen en el dispositivo conectado casi al máximo, luego use los botones de volumen del altavoz para ajustar el nivel 
de volumen. 
						

							18 - Español
Funcionamiento con batería
Verificar la batería
Una batería cargada ofrece aproximadamente 10 horas de reproducción con uso 
normal. La velocidad de descarga de la batería varía con el nivel del volumen.
Para verificar el nivel de la carga de la batería mantenga presionado 
 mientras observa el indicador de la batería . Se escucha el porcentaje de batería restante.
Consejo: Para extender el tiempo de reproducción de la batería, baje el volumen.
Estado del sistemaIndicador de la batería
Cargado / Carga alta 
Cargando / Carga media 
Se necesita cargar / Carga baja 
Nota:  El tiempo de carga recomendado es de cuatro horas (vea la página 11).
Modo de protección de la batería
El sistema entra en el modo de protección de batería para conservar la carga 
cuando el sistema se desenchufa y no se usa por:
• Más de 24 días o 
• Tres días con una carga restante de menos del 10 por ciento
Para reactivar el sistema, conéctelo a una fuente de alimentación de CA 
(red eléctrica) (vea la página 11). 
Nota:   No guarde el sistema por largos períodos de tiempo cuando el indicador de la batería  parpadea de color rojo. Cuando no se usa, guarde el altavoz en un lugar fresco. No guarde el sistema completamente cargado por largos períodos de tiempo. 
						

							Español - 19
Funcionamiento con batería
Reemplazo de la batería
Las baterías recargables se deben reemplazar periódicamente. La vida útil de la 
batería depende en el uso y el nivel del volumen. 
Es posible que necesite reemplazar la batería si debe recargar la batería con 
frecuencia. 
Nota:  La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Contacte al servicio de atención al cliente de Bose para los problemas 
relacionados a la batería. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra 
en la caja.
Activación de apagado automático
El altavoz se apaga después de 30  minutos de inactividad (el altavoz no emite sonido) mientras funciona con batería. 
Desactivación de apagado automático
Mantenga presionado  y  simultáneamente. Se escucha una alerta (o sonido) que confirma que la función de apagado automático está desactivada.
Repita para volver a activar la función de apagado automático. 
						

							20 - Español
Obtención de información del sistema
Indicadores de estado del sistema
Los indicadores de estado del sistema se encuentran arriba de los botones 
correspondientes y muestran la información del sistema.
Indicador de la batería
Indica el nivel de la carga de la batería (vea la página 18).
Indicador Bluetooth®
• Azul intermitente: Listo para emparejar.
• Blanco intermitente: Conectando.
• Color blanco: Conectado.
Vea “Emparejamiento del dispositivo móvil” en la página 13 
para más información.
Indicador AUX
Color blanco: AUX es la fuente seleccionada. 
						

							 Español - 21
Cuidado y mantenimiento
Solución de problemas
ProblemaQué hacer
No hay corriente  
(CA (red eléctrica))• Asegure el cable de corriente en ambos extremos.
• Enchufe la fuente de alimentación a una salida viva de CA (red eléctrica).
• Conecte el cable eléctrico a un puerto USB diferente.
• Use la fuente de alimentación que se entregó con el altavoz.
• Use la base de carga que se entregó con el altavoz. Este altavoz 
no es compatible con la base de carga del altavoz SoundLink Mini 
Bluetooth
®.
No hay corriente  
(batería) La batería podría estar en el modo de protección o descargada. 
Enchufe la fuente de alimentación a una salida viva de CA 
(red eléctrica).
El altavoz no se 
conecta con el 
dispositivo móvil• En su dispositivo móvil:
 -
Apague y encienda la función de Bluetooth. 
 -Elimine el altavoz del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar. 
• Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de interferencias u 
obstrucciones.
• Empareje otro dispositivo móvil (vea la página 13).
• Borre la lista de dispositivos conectados del altavoz (vea la 
página 14).
• Restaure el altavoz (vea la página 23).
El dispositivo móvil 
no emite sonido
• Encienda el altavoz.
• Aumente el volumen del altavoz, el dispositivo móvil y la fuente 
de música.
• Presione  para escuchar los dispositivos móviles conectados y 
verifique que esté usando el dispositivo correcto.
• Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de interferencias u 
obstrucciones.
• Use una fuente de música diferente.
• Empareje otro dispositivo móvil.
• Si dos dispositivos móviles están conectados, ponga en pausa 
primero el otro dispositivo móvil.
• Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de interferencias u 
obstrucciones.
• En su dispositivo móvil:
 - Apague y encienda la función de Bluetooth. 
 -Elimine el altavoz del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar. 
• Borre la lista de dispositivos conectados del altavoz (vea la 
página 14).
• Restaure el altavoz (vea la página 23).
• Verifique la compatibilidad de su dispositivo móvil. Consulte la guí\
a 
del propietario del dispositivo móvil. 
						

							22 - Español
ProblemaQué hacer
Mala calidad de 
sonido de un 
dispositivo móvil• Use una fuente de música diferente.
• Empareje otro dispositivo móvil.
• Desconecte el segundo dispositivo.
• Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de interferencias u 
obstrucciones.
El audio se 
reproduce desde 
el dispositivo 
móvil incorrecto 
(cuando hay 
dos dispositivos 
conectados)
• Presione  para escuchar los dispositivos móviles conectados y 
verifique que esté usando el dispositivo correcto.
• Ponga en pausa o salga de la fuente de música en su dispositivo 
móvil que reproduce música.
• Desconecte el segundo dispositivo.
Sin audio del 
dispositivo AUX
• Encienda el dispositivo AUX y reproduzca música.
• Conecte el cable de 3,5 mm al conector AUX del altavoz y al 
dispositivo AUX.
• Aumente el volumen del altavoz y del dispositivo AUX.
• Use un cable AUX diferente.
• Conecte un cable AUX diferente.
Mala calidad de 
sonido desde un 
dispositivo AUX
• Conecte el cable de 3,5 mm al conector AUX del altavoz y al 
dispositivo AUX.
• Aumente el volumen del altavoz y del dispositivo AUX.
• Use un cable AUX diferente.
• Conecte un cable AUX diferente.
Desconexión de un adaptador de 
alimentación de CA
1. Presione la lengüeta.
1 
2 
2. Levante el adaptador y retírelo. 
Cuidado y mantenimiento