Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Français - 19
Utilisation sur batterie
Remplacement de la batterie
Les batteries rechargeables doivent être changées de façon périodique. 
L’autonomie d’une batterie dépend de son utilisation et du ré\
glage du volume. 
Si vous devez recharger la batterie plus fréquemment, il est peut-être nécessaire 
de la remplacer. 
Remarque :  l’utilisateur ne peut pas réparer ou remplacer lui-même la batterie fournie avec le système. Il est nécessaire de contacter le service 
client Bose pour tout problème lié à la batterie. Consultez la liste 
d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
Mise hors tension automatique
L’enceinte se met hors tension après 30 minutes d’inactivité (aucun son provenant de l’enceinte) lorsqu’elle est alimentée sur batterie. 
Désactivation de la mise hors tension automatique
Maintenez enfoncées les touches  et . Vous entendez une alerte (ou une tonalité) qui vous confirme que la fonction de mise hors tension automatique est 
désactivée.
Répétez cette opération pour réactiver la fonction de mise h\
ors tension 
automatique. 
						

							20 - Français
Obtention des informations système
Voyants d’état du système
Les voyants d’état du système se trouvent au-dessus des touches 
correspondantes et fournissent des informations sur le système.
Voyant de batterie
Indique le niveau de la batterie (voir page 18).
Voyant Bluetooth®
• Bleu clignotant : prêt pour le jumelage.
• Blanc clignotant : connexion en cours.
• Blanc fixe : connecté.
Reportez-vous à la section « Jumelage de votre appareil mobile », page 13 pour plus 
d’informations.
Indicateur AUX
Blanc fixe : la source sélectionnée est AUX. 
						

							 Français - 21
Entretien
Résolution des problèmes
ProblèmeMesure corrective
Pas d’alimentation  
(secteur)• Sécurisez le cordon d’alimentation aux deux extrémités.
• Branchez le cordon secteur à une prise électrique sous tension.
• Branchez le cordon d’alimentation à un autre port USB.
• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec votre enceinte.
• Utilisez le socle de chargement fourni avec votre enceinte. Cette 
enceinte n’est pas compatible avec le socle de chargement de la 
mini-enceinte SoundLink Bluetooth
®.
Pas d’alimentation  
(batterie) Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée. 
Branchez le cordon secteur à une prise électrique sous tension.
L’enceinte ne se 
connecte pas à 
l’appareil mobile
• Sur votre appareil mobile :
 - Désactivez et réactivez la fonction Bluetooth. 
 -Supprimez l’enceinte du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage. 
• Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.
• Jumelez un autre périphérique mobile (voir page 13).
• Effacez la liste de jumelage de l’enceinte (voir page 14).
• Réinitialisez l’enceinte (voir page 22).
Absence de son de 
votre appareil mobile
• Mettez l’enceinte sous tension.
• Augmentez le volume de l’enceinte, de votre appareil mobile et de 
la source musicale.
• Appuyez sur  pour connaître le ou les appareils mobiles 
connectés et assurez-vous d’utiliser l’appareil correct.
• Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.
• Essayez avec une autre source musicale.
• Jumelez un autre périphérique mobile.
• Si deux appareils mobiles sont connectés, veillez tout d’abord à 
interrompre la lecture sur votre premier appareil mobile.
• Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions.
• Sur votre appareil mobile :
 - Désactivez et réactivez la fonction Bluetooth. 
 -Supprimez l’enceinte du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage. 
• Effacez la liste de jumelage de l’enceinte (voir page 14).
• Réinitialisez l’enceinte (voir page 22).
• Vérifiez que votre appareil mobile est compatible. Reportez-vous à 
la notice d’utilisation de votre appareil mobile.
Son de qualité 
médiocre 
provenant de votre 
appareil mobile
• Essayez avec une autre source musicale.
• Jumelez un autre périphérique mobile.
• Déconnectez le deuxième appareil.
• Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions. 
						

							22 - Français
ProblèmeMesure corrective
La lecture démarre 
sur le mauvais 
appareil mobile 
(lorsque deux 
appareils sont 
connectés)• Appuyez sur  pour connaître le ou les appareils mobiles 
connectés et assurez-vous d’utiliser l’appareil correct.
• Interrompez ou arrêter la lecture de la source musicale sur votre 
appareil mobile.
• Déconnectez le deuxième appareil.
Absence de son sur 
l’appareil auxiliaire
• Mettez l’appareil auxiliaire sous tension et démarrez la lecture.
• Branchez correctement le câble de 3,5 mm au connecteur AUX de l’enceinte et à l’appareil auxiliaire.
• Augmentez le volume sur l’enceinte et sur l’appareil auxiliaire.
• Utilisez un autre câble AUX.
• Raccordez un autre appareil auxiliaire.
Son de qualité 
médiocre provenant 
d’un appareil 
auxiliaire
• Branchez correctement le câble de 3,5 mm au connecteur AUX de l’enceinte et à l’appareil auxiliaire.
• Augmentez le volume sur l’enceinte et sur l’appareil auxiliaire.
• Utilisez un autre câble AUX.
• Raccordez un autre appareil auxiliaire.
Retrait d’un adaptateur secteur
1. Appuyez sur le bouton poussoir.
1 
2 
2. Tirez l’adaptateur vers le haut pour le dégager. 
Réinitialisation de l’enceinte
L’opération de réinitialisation efface les appareils mobiles jumelés et les réglages 
de langue de la mémoire de l’enceinte et rétablit les réglages d’usine.
1. Mettez l’enceinte sous tension.
2. Maintenez enfoncée la touche  pendant 10 secondes.
Entretien 
						

							Français - 23
Nettoyage
• Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, 
de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, 
de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
Service client
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez le service client de 
Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l’emballage.
Garantie limitée
Votre système est couvert par une garantie limitée. Les conditions détaillées 
de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui figure dans 
l’emballage. 
Consultez cette carte pour toutes instructions sur l’enregistrement. En cas d’oubli, 
les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent 
ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web 
www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour plus d’informations 
sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.
Informations techniques
Alimentation
Entrée : 100-240 V c.a.  50/60 Hz, 300 mA
Sortie : 5 V c.c., 1 600 mA
Tension d’entrée
Entrée : 5 V c.c., 1,6 A
Entretien 
						

							2 - Italiano
Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro. 
AVVERTENZE:•  Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporr\
e il prodotto a pioggia o umidità. •  Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi\
 di liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è import\
ante che all’interno delle parti del prodotto non 
penetrino liquidi, che potrebbero determinare guasti e/o rischio di ince\
ndio.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) su\
ll’apparecchio o nelle sue vicinanze.• Non sottoporre le batterie a urti meccanici.•  Se una batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatt\
o con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare la zona interessata con molta acqua e consultare un medico.• Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti in dotazione all’\
apparecchiatura.• Non lasciare la batteria in carica per periodi prolungati quando non si \
utilizza il prodotto.•  Dopo un periodo prolungato di mancato utilizzo, potrebbe essere necessar\
io caricare e scaricare più volte le batterie per ottenere prestazioni ottimali.•  Le batterie offrono prestazioni ottimali se utilizzate a temperatura ambiente (20°\
 C +/- 5° C).•  La batteria fornita con il sistema non è destinata alla manutenzione \
da parte dell’utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi problema relativo alla batteria.
ATTENZIONE: Eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, \
la conformità alle 
normative e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia.
AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un perico\
lo di 
soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
AVVERTENZA: Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medi\
co per 
eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
NOTE:• Le etichette identificative si trovano sul retro e all’interno della \
base del prodotto.•  La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiu\
ngibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.•  Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non \
è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.•  Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornit\
o in dotazione.•  Questo prodotto non contiene componenti destinati alla manutenzione da p\
arte dell’utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi problema relativo all’assistenz\
a.
 Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad\
 altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre d\
irettive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizz\
o: www.Bose.com/compliance  
						

							Italiano - 3
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conf\
ormità con le istruzioni fornite dal produttore.8.  Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori\
, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore.9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore\
.10. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzat\
o a lungo.11. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. \
Gli interventi di assistenza si rendono necessari 
quando l’apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se\
 l’alimentatore o il cavo di alimentazione è 
danneggiato, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul\
l’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a 
pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
Nota:  Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultat\
a conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di 
assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’\
ambito di un’installazione residenziale. 
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a rad\
iofrequenza e, se non viene installata 
e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferir\
e negativamente con le comunicazioni 
radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare\
 installazione non si verificherà 
alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenz\
e con la ricezione radiotelevisiva 
(determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà\
 provare a eliminare tali interferenze 
effettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il r\
icevitore.•  Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito di\
verso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato \
per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Co\
rporation possono rendere nulla 
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatu\
ra stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli st\
andard Industry Canada RSS esenti da 
licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (\
1) il dispositivo non può causare interferenze 
dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle \
che potrebbero causare un funzionamento 
indesiderato del dispositivo.
Il presente apparato digitale di Classe [B] è conforme alla normativa\
 Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Indus\
try Canada per la popolazione in generale 
in merito alle radiazioni in radio frequenza. Il dispositivo non deve es\
sere collocato oppure utilizzato in prossimità di 
altri radiotrasmettitori o antenne.  
						

							4 - Italiano
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome partePiombo (Pb) Mercurio 
(Hg) Cadmio 
(Cd) Cromo 
esavalente  (CR(VI)) Bifenile 
polibromurato (PBB) Difeniletere 
polibromurato (PBDE)
Circuiti stampati XO O O O O
Parti di metallo XO O O O O
Parti di plastica OO O O O O
Diffusori XO O O O O
Cavi XO O O O O
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenu\
ta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite 
previsto dallo standard SJ/T 11363-2006. 
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenu\
ta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è 
superiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006.
Compilare e conservare le seguenti informazioni:Il numero di serie e di modello sono riportati sulla base del sistema.
Numero di serie:
 ______________________________________________________________________
Numer

o di modello: 416912
Data d’acquisto:
 ______________________________________________________________________
È consigliabile conservar

e la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.
Data di produzione: La prima cifra in grassetto del numero di serie indica l’anno di prod\
uzione; “5” è 2005 o 2015
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth 
 Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l’Unione Europea: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irlanda
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Informazioni sulle normative
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi 
da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.
© 2015 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può ess\
ere riprodotta, modificata, distribuita o 
usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. 
						

							Italiano - 5
Sommario
Introduzione
Informazioni sul diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II ........................................... 7
Caratteristiche del sistema ........................................................................\
................ 7
Disimballaggio ........................................................................\
.............................................. 8
Indicazioni per la collocazione ........................................................................\
................... 9
Configurazione del sistema
Inserimento del diffusore nel supporto per la ricarica .................................................. 10
Collegamento all’alimentazione ........................................................................\
................ 11
Accensione del diffusore ........................................................................\
............................. 12
Configurazione delle istruzioni vocali ........................................................................\
...... 12
Lingue pre-installate ........................................................................\
........................... 12
Scelta della lingua ........................................................................\
................................ 12
Disabilitazione delle istruzioni vocali  ...................................................................... 12
Modifica della lingua ........................................................................\
............................ 12
Bluetooth®
Accoppiamento del dispositivo mobile ........................................................................\
.... 13
Accoppiamento di un altro dispositivo mobile ....................................................... 13
Riproduzione musicale ........................................................................\
................................ 13
Gestione di più connessioni ........................................................................\
....................... 14
Passaggio da un dispositivo mobile connesso a un altro ..................................... 14
Identificazione dei dispositivi audio collegati ........................................................ 14
Collegamento di un dispositivo mobile dall’elenco dei dispositivi  
accoppiati del diffusore ........................................................................\
....................... 14
Cancellazione dell’elenco dei dispositivi accoppiati del diffusore ...................... 14
Uso del sistema
Pulsanti di controllo del sistema per vivavoce e riproduzione .................................... 15
Uso del pulsante multifunzione ........................................................................\
........ 15
Connessione di un dispositivo al connettore AUX
Uso di un cavo per collegare un dispositivo audio ......................................................... 17 
						

							6 - Italiano
Funzionamento a batteria
Verifica della batteria ........................................................................\
................................... 18
Modalità di protezione della batteria ........................................................................\
....... 18
Sostituzione della batteria ........................................................................\
......................... 19
Impostazione di spegnimento automatico ..................................................................... 19
Disattivazione dello spegnimento automatico ...................................................... 19
Come ottenere informazioni sul sistema
Indicatori di stato del sistema ........................................................................\
................... 20
Manutenzione
Risoluzione dei problemi ........................................................................\
............................. 21
Rimozione dell’adattatore CA ........................................................................\
..................... 22
Ripristino del diffusore ........................................................................\
................................ 22
Pulizia ........................................................................\
............................................................. 23
Assistenza tecnica........................................................................\
........................................ 23
Garanzia limitata ........................................................................\
.......................................... 23
Informazioni tecniche ........................................................................\
.................................. 23
Sommario