Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Dansk - 9
Retningslinjer for placering
• Placer mobilenheden inden for højttalerens række (10 m). Hvis du flytter din 
mobile enhed længere væk, påvirker det lydkvaliteten, og det kan afbryde 
forbindelsen til højttaleren.
• Placer højttalerens bagside tæt på, men ikke direkte mod en væg. Bassen 
reduceres, når højttaleren flyttes væk fra væggen.
FORSIGTIG: 
• Sæt højttaleren på soklen. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det 
forårsage skade på højttaleren og påvirke lydkvaliteten.
• Placer ikke enheden på våde eller snavsede underlag.
Sådan undgås trådløs interferens:
• Hold andet trådløst udstyr væk fra højttaleren.
• Placer højttaleren og din mobile enhed uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.
Indledning 
						

							10 - Dansk
Placering af højttaleren på 
opladningsholderen
Placer højttaleren øverst på holderen. Juster stikkets ben.
Bemærk:  Brug den opladningsholder, der fulgte med højttaleren. Denne højttaler er ikke kompatibel med SoundLink Mini Bluetooth® højttalerens 
opladningsholder.
Højttaler til ladeholder-stik
FORSIGTIG:  Tving ikke højttaleren ind i holderen, da det kan forårsage skade.
Opsætning af systemet 
						

							Dansk - 11
Tilslutning af strøm
Før du bruger højttaleren, skal du tilslutte den til vekselstrøm og oplade batteriet.
1. Sæt netledningen ind i USB-stikket på opladningsholderen eller højttaleren.
1 23
2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.
3. Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt.
Bemærk: Anvend netadapteren til din region.
Batteriindikatoren 
 blinker gult, og højttaleren udsender en tone.
Opsætning af systemet 
						

							12 - Dansk
Opsætning af systemet
Sådan tændes højttaleren
Tryk på tænd/sluk-knappen . 
Bluetooth®-indikatoren  blinker blåt.
Indstilling af stemmekommandoer
Stemmekommandoer guider dig igennem processerne til Bluetooth-parring og 
-tilslutning. 
Sprog, der er forudinstalleret
• Engelsk• Mandarin• Hollandsk
• Spansk• Japansk• Russisk
• Fransk• Italiensk• Polsk
• Tysk• Portugisisk
Bemærk: Hvis du vil hente et andet sprog, skal du gå til:  
updates.Bose.com/SoundLinkMini  
Hvis dit sprog ikke er tilgængeligt, skal du læse under ”Deaktivering af 
stemmekommandoer”.
Valg af et sprog
1. Tryk på  eller  for at bladre igennem sprogene. 
2.  Når du hører dit sprog, skal du trykke og holde nede på multifunktionsknappen (). 
Du hører ”Ready to pair”.
Deaktivering af stemmekommandoer 
Tryk og hold nede på  og  samtidigt, indtil du hører ”voice prompts off”. 
Gentag for at aktivere stemmekommandoer igen.
Ændring af sproget
1. Tryk og hold nede på  og  samtidigt, indtil du hører talemeddelelser til den første sprogmulighed. 
2. Tryk på  eller  for at bladre igennem sprogene.
3.  Når du hører dit sprog, skal du trykke og holde nede på  for at vælge sproget. 
						

							 Dansk - 13
Bluetooth®
Parring med en mobilenhed
Når du har valgt et sprog, er højttaleren klar til at blive parret med din første 
mobile enhed. 
1. På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®.
Tip:  Funktionen Bluetooth findes normalt under Indstillinger. Et tandhjulsikon 
() repræsenterer ofte Indstillinger på startskærmen. 
2. Vælg Bose Mini II SoundLink på din liste med enheder. 
Bluetooth-indikatoren  lyser konstant hvidt, og stemmekommandoen siger 
”Connected to ” (Tilsluttet til ). 
Parring med en anden mobilenhed
1. Tryk og hold nede på Bluetooth-knappen (), indtil Bluetooth-indikatoren  
blinker blåt, og du hører ”Ready to pair another device” (Klar til at parre 
anden enhed). 
2. Par din mobile enhed med højttaleren.
Bemærk:  Hvis din mobile enhed parres, gemmes den på højttalerens 
parringsliste. Højttaleren gemmer otte mobile enheder.
Afspilning af musik
Start en musikkilde, når din mobile enhed er tilsluttet. Du kan bruge funktionerne til 
afspilning og lydstyrke på din mobile enhed eller højttaleren (se side 15).  
						

							14 - Dansk
Bluetooth®
Administration af flere tilslutninger
Når højttaleren er tændt, tilsluttes den til de to senest anvendte mobile enheder \
på 
sin parringliste. Dette gør det nemt at skifte mellem mobile enheder. Du kan kun 
afspille musik fra en mobil enhed ad gangen.
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder
1. Stands musik fra din første mobile enhed.
2. Afspil musik fra din anden mobile enhed.
Identifikation af tilsluttet mobil enhed (tilsluttede 
mobile enheder)
Tryk på  for at høre, hvilken mobil enhed eller hvilke mobile enheder der er 
tilsluttet i øjeblikket.
Tilslutning af en mobil enhed fra højttalerens parringsliste
Afspil musik fra en parret mobil enhed, der ikke er tilsluttet i øjeblikket.
1. Tryk på  to gange (inden for tre sekunder) for at tilslutte den næste 
parrede enhed.
2. Tryk på , indtil du hører det korrekte navn på den mobile enhed. 
Du hører ”Connected to ” (Tilsluttet til ). 
3. Afspil musik på din mobile enhed.
Rydning af højttalerens parringsliste
1. Tryk og hold nede på  i ti sekunder, indtil du hører ”Bluetooth device list 
cleared” (Listen med Bluetooth-enhed er slettet). 
2. Slet højttaleren fra menuen Bluetooth på din mobile enhed.
Alle parrede mobile enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive parret 
(se side 13). 
						

							 Dansk - 15
Anvendelse af systemet
Systemkontrolknapper til højttalertelefon og 
afspilning
Knappanelet kontrollerer højttalerens afspilning, lydstyrke og højttalertelefonens 
funktioner. For at bruge knappanelet skal du parre din mobile enhed med 
højttaleren (se side 13). 
Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner.
Tænder/
slukker 
højttalerenØger 
lydstyrken
Multifunktion: 
kontrollerer 
afspilning og 
højttalertelefon Øger 
lydstyrken
Bluetooth®-
funktioner
Brug af multifunktionsknappen
Denne knap kontrollerer musikkilder og højttalertelefonens opkald på din mobile 
enhed fra højttaleren. 
Afspilningsknapper
Afspil Tryk på . 
PauseTryk på 
. 
Bemærk: I AUX-tilstand vil tryk på  slå musikken fra.
Går videre til det næste nummer Tryk på 
 to gange.
Går tilbage til forrige nummerTryk på  tre gange. 
						

							16 - Dansk
Anvendelse af systemet
Højttalertelefonens funktioner
Foretag et opkaldTryk og hold nede på  for at aktivere stemmeopkald (Siri).
Deaktiver højttalertelefonen, og skift til 
en mobil enhed (i opkald) Tryk og hold nede 
.
Modtag et opkald
Tryk på . 
Afvis et opkaldTryk og hold nede .
Afslut et opkaldTryk på . 
Slå lyden til opkald fraTryk og hold nede på  og  samtidigt.  
Tryk og hold nede igen for at slå lyden til.
Skift mellem opkald Tryk på 
 to gange.
Stemmeadvarsler
Højttaleren identificerer indgående opkald (når det er relevant). Se side 12 for at 
deaktivere denne funktion. 
						

							 Dansk - 17
Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket
Brug af et kabel til at tilslutte en lydenhed
Du kan tilslutte lydoutputtet fra en smartphone, tablet, computer eller en anden 
type lydenhed til AUX-stikket. AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik 
(medfølger ikke).
1. Brug et 3,5 mm stereokabel til at tilslutte din enhed til AUX -stikket på 
højttaleren.
2. Tryk på  på højttaleren.
AUX-indikatoren lyser.
3. Afspil musik på lydenheden.
Tip:  Øg lydstyrken på den tilsluttede enhed til tæt på maksimum, \
og brug derefter højttalerens lydstyrkeknapper til at justere lydstyrken. 
						

							18 - Dansk
Drift på batteristrøm
Kontrol af batteriet
Et fuldt opladet batteri giver ca. 10 timers afspilning med typisk brug. Hvor hurtigt 
batteriet aflades, afhænger af indstillingen af lydstyrken.
For at tjekke batteriets opladningsniveau skal du trykke og holde nede på 
, mens du ser på batteriindikatoren . Du hører, hvor meget der er tilbage på batteriet i procent.
Tip: Du kan forlænge batteriafspilningstiden ved at reducere lydstyrken.
SystemtilstandBatteriindikator
Opladet / Høj opladning
Oplader / Mellem opladning
Skal oplades / Lav opladning
Bemærk:  Anbefalet opladningstid er fire timer (se side 11).
Batteribeskyttelsestilstand
Systemet aktiverer batteribeskyttelsestilstand for at spare på batteristrømmen, når systemet er koblet fra lysnettet og ikke har været brugt i:
• Mere end 24 dage eller 
• Tre dage med en resterende opladning på under 10 procent
Slut systemet til lysnettet for at aktivere systemet igen (se side 11). 
Bemærk:   Gem ikke systemet i længere perioder, hvor batteriindikatoren  blinker rødt. Opbevar systemet et køligt sted, når det ikke er \
i brug. 
Opbevar ikke systemet fuldt opladet i længere perioder.