Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							 Italiano - 17
Connessione di un dispositivo al connettore AUX
Uso di un cavo per collegare un 
dispositivo audio
È possibile collegare al connettore AUX l’uscita audio di uno smartphone, un tablet, 
un computer o un dispositivo audio di altro tipo. Il connettore AUX accetta un cavo 
stereo con spinotto da 3,5 mm (non fornito).
1. Utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm, collegare il dispositivo al connettore 
AUX del sistema.
2. Premere il pulsante  sul diffusore.
La spia AUX si illumina.
3. Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo audio.
Suggerimento:  Aumentare il volume del dispositivo connesso quasi al massimo, quindi utilizzare i pulsanti del volume del diffusore 
per regolare il livello del volume. 
						

							18 - Italiano
Funzionamento a batteria
Verifica della batteria
Una batteria completamente carica fornisce circa 10 ore di riproduzione in 
condizioni di utilizzo standard. La velocità di esaurimento della batteria varia in 
base all’impostazione del volume.
Per controllare il livello di carica della batteria, tenere premuto 
 e osservare l’indicatore della batteria . Viene annunciata la percentuale di batteria rimanente.
Suggerimento: Per prolungare la durata della batteria, ridurre il volume.
Stato del sistemaIndicatore di carica della batteria
Batteria carica / Carica massima
Batteria carica / Carica media
Batteria scarica / Carica bassa
Nota:  Il tempo di carica consigliato è di almeno quattro ore (vedere pagina 11).
Modalità di protezione della batteria
Il sistema entra in modalità di protezione della batteria per risparmiare la carica 
della batteria quando è scollegato dalla rete elettrica e rimane inutilizzato per:
• Più di 24 giorni oppure 
• Tre giorni con una carica residua inferiore al 10%
Per riattivare il sistema, collegarlo a una presa di alimentazione CA (vedere 
pagina 11). 
Nota:   Non conservare il sistema per periodi prolungati quando l’indicatore di stato della batteria  è rosso lampeggiante. Quando il diffusore non è in uso, riporlo in un luogo fresco. Non riporre il sistema completamente carico per 
periodi di tempo prolungati. 
						

							Italiano - 19
Funzionamento a batteria
Sostituzione della batteria
Le batterie ricaricabili devono essere sostituite periodicamente. La durata della 
batteria varia in base all’utilizzo e all’impostazione del volume.\
 
Se si richiedono ricariche sempre più frequenti potrebbe essere necessario 
sostituire la batteria. 
Nota:  La batteria fornita con il sistema non è destinata alla manutenzione da parte dell’utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi 
problema relativo alla batteria. Consultare l’elenco dei contatti accluso alla 
confezione.
Impostazione di spegnimento automatico
Il diffusore si spegne dopo 30 minuti di inattività (assenza di suono dal diffusore) 
quando è alimentato dalla batteria. 
Disattivazione dello spegnimento automatico
Tenere premuto  e  simultaneamente. Un’istruzione vocale (o un segnale acustico) conferma che l’impostazione di spegnimento automatico è stata 
disattivata.
Ripetere la procedura per riattivare l’impostazione di spegnimento automatico. 
						

							20 - Italiano
Come ottenere informazioni sul sistema
Indicatori di stato del sistema
Gli indicatori di stato del sistema si trovano sopra i relativi pulsanti e segnalano 
informazioni sul sistema.
Indicatore di carica della batteria
Indica il livello di carica della batteria (vedere pagina 18).
Indicatore Bluetooth®
• Blu lampeggiante: Pronto per l’accoppiamento.
• Bianco lampeggiante: Collegamento.
• Bianco fisso: Connesso.
Per ulteriori informazioni, vedere “Accoppiamento del 
dispositivo mobile” a pagina 13.
Indicatore AUX
Bianco fisso: AUX è la sorgente selezionata. 
						

							 Italiano - 21
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
ProblemaSoluzione
Assenza di 
alimentazione  
(rete CA)• Fissare bene il cavo di alimentazione a entrambe le estremità.
• Collegare l’alimentatore a una presa elettrica CA.
• Collegare il cavo di alimentazione a una porta USB differente.
• Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore fornito con il diffusore.
• Assicurarsi di utilizzare il supporto per la ricarica fornito con il 
diffusore. Il diffusore non è compatibile con il supporto per la 
ricarica del diffusore SoundLink Mini Bluetooth
®.
Assenza di 
alimentazione  
(batteria) La batteria potrebbe essere in modalità di protezione oppure scarica. 
Collegare l’alimentatore a una presa elettrica CA.
Il diffusore non 
si connette al 
dispositivo mobile
• Sul dispositivo mobile:
 - Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth. 
 -Rimuovere il diffusore dal menu Bluetooth. Eseguire di nuovo 
l’accoppiamento. 
• Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali 
fonti di interferenza.
• Accoppiare un altro dispositivo mobile (vedere pagina 13).
• Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del diffusore (vedere 
pagina 14).
• Reimpostare il diffusore (vedere pagina 22).
Nessun suono dal 
dispositivo mobile
• Accendere il diffusore.
• Aumentare il volume sul diffusore, sul dispositivo mobile e sulla 
sorgente di riproduzione audio.
• Premere  per ascoltare un’istruzione vocale che indica quali 
dispositivi mobili sono al momento connessi e verificare di utilizzare 
il dispositivo corretto.
• Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali 
fonti di interferenza.
• Provare a usare un’altra sorgente di riproduzione audio.
• Accoppiare un altro dispositivo mobile.
• Se sono connessi due dispositivi mobili, assicurarsi che uno dei 
due sia in pausa.
• Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali 
fonti di interferenza.
• Sul dispositivo mobile:
 - Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth. 
 -Rimuovere il diffusore dal menu Bluetooth. Eseguire di nuovo 
l’accoppiamento. 
• Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del diffusore (vedere 
pagina 14).
• Reimpostare il diffusore (vedere pagina 22).
• Verificare che il dispositivo mobile sia compatibile. Consultare il 
manuale di istruzioni del dispositivo. 
						

							22 - Italiano
ProblemaSoluzione
Qualità audio 
scadente dal 
dispositivo mobile• Provare a usare un’altra sorgente di riproduzione audio.
• Accoppiare un altro dispositivo mobile.
• Scollegare il secondo dispositivo.
• Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali 
fonti di interferenza.
Viene riprodotto 
l’audio del 
dispositivo 
sbagliato (se sono 
connessi due 
dispositivi)
• Premere  per ascoltare un’istruzione vocale che indica quali 
dispositivi mobili sono al momento connessi e verificare di utilizzare 
il dispositivo corretto.
• Mettere in pausa o chiudere la sorgente di riproduzione audio del 
dispositivo.
• Scollegare il secondo dispositivo.
Nessun segnale 
audio dal 
dispositivo AUX
• Accendere il dispositivo AUX e iniziare a riprodurre musica.
• Collegare il cavo da 3,5 mm al connettore AUX del diffusore e al 
dispositivo AUX.
• Aumentare il volume sul diffusore e sul dispositivo AUX.
• Provare a usare un cavo AUX differente.
• Provare connettere un dispositivo AUX differente.
Qualità audio 
scadente da un 
dispositivo AUX
• Collegare il cavo da 3,5 mm al connettore AUX del diffusore e al 
dispositivo AUX.
• Aumentare il volume sul diffusore e sul dispositivo AUX.
• Provare a usare un cavo AUX differente.
• Provare connettere un dispositivo AUX differente.
Rimozione dell’adattatore CA
1. Premere la linguetta “push”.
1 
2 
2. Sollevare l’adattatore e sganciarlo. 
Ripristino del diffusore
Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutti i dispositivi \
mobili accoppiati e 
le impostazioni relative alla lingua, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali.
1. Accendere il diffusore.
2. Tenere premuto  per dieci secondi.
Manutenzione 
						

							Italiano - 23
Pulizia
• Pulire la superficie del sistema con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare spray vicino al sistema. Non utilizzare solventi, prodotti chimici o 
soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.
• Evitare di versare liquidi nelle aperture.
Assistenza tecnica
Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti Bose. Fare riferimento alla guida 
rapida contenuta nella confezione del prodotto.
Garanzia limitata
Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla garanzia limitata 
sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. 
Per istruzioni su come registrare il prodotto, consultare la scheda. La mancata 
registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
Le informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto non sono valide per 
l’Australia e la Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Aust\
ralia e Nuova 
Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo www.bose.com.au/warranty o 
www.bose.co.nz/warranty.
Informazioni tecniche
Potenza nominale
Ingresso: 100-240 V CA 
 50/60 Hz, 300 mA
Uscita: 5 V CC, 1600mA
Assorbimento nominale in entrata
Ingresso: 5 V CC, 1,6 A
Manutenzione 
						

							2 - Magyar
Fontos biztonsági utasítások
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a 
későbbiekre. 
VIGYÁZAT:• Atűzésazáramütéskockázatánakcsökkentéseérdekébenarendszertóvjaazesőtőlésanedvességtől.• Ügyeljenarra,hogyakészülékrenecsöpögjön,illetvenefröccsenjenvíz.Akészülékreésannakközelébenehelyezzenvázátvagymás,folyadékkaltöltötttárgyat.Atöbbielektronikusrendszerhezhasonlóanezenterméknélisvigyázzonarra,hogyannakegyetlenrészébesekerüljönfolyadék.Atermékfolyadékkaltörténőérintkezésemeghibásodáshozvezethet,éstüzetisokozhat.• Atermékreésannakközelébetilosgyertyátvagyegyébnyíltlánggalműködőeszközthelyezni.• Óvjaazakkumulátortazütésektől.• Azakkumulátorszivárgásaeseténnehagyja,hogyafolyadékabőrérevagyaszemébekerüljön.Haafolyadékmégisabőrérevagyaszemébekerül,azérintettrésztöblítselebővízzel,ésforduljonorvoshoz.• Kizárólagakészülékhezbiztosítotttöltőthasználja.• Nehagyjaazelemethosszúideigatöltőn,amikornemhasználja.• Hosszabbtárolástkövetőenelőfordulhat,hogyamaximálisteljesítményvisszaállításaérdekébenazakkumulátorttöbbszörfelkelltölteniéslekellmeríteni.• Azakkumulátoroknormálszobahőmérsékleten(20±5°C-on)nyújtjákalegjobbteljesítményt.• Arendszerhezmellékeltakkumulátornemszervizelhető.AzakkumulátorokkalkapcsolatosproblémákkalforduljonaBoseügyfélszolgálatához.
VIGYÁZAT: Nekíséreljemegatermékengedélynélkülimódosítását.Azengedélynélkülimódosításokkedvezőtlenülbefolyásolhatjákabiztonságot,ajogszabályimegfelelőségetésarendszerteljesítményét,valamintagaranciaérvénytelenítésétvonhatjákmagukután.
VIGYÁZAT: Atermékapróalkatrészeifulladástokozhatnak.3éveskoralattigyermekekszámáranemalkalmas.
FIGYELEM: Atermékmágnesesanyagottartalmaz.Haszeretnétudni,hogyamágnesesanyagbefolyásolhatja-eazÖnbeültetettorvosieszközénekműködését,forduljonorvosához.
MEGJEGYZÉSEK:• Atermékjelölésekatermékaljánésbelsőlábántalálhatók.• Haleválasztóegységkéntahálózaticsatlakozódugasztvagyakészülékcsatlakozóthasználja,azilyenleválasztóegységnekmindigműködőképesállapotbankelllennie.• Atermékcsakzárthelyiségbenhasználható.Nemaszabadban,lakóautónvagyhajónvalóhasználatrakészült,ésazilyenhasználatszempontjábólnemtesztelték.• Aberendezéscsakamellékelttápegységgelhasználható.• Ajelenterméknemtartalmazszervizelhetőalkatrészeket.AszervizelésselkapcsolatoskérdéseivelforduljonaBoseügyfélszolgálatához.
 ABoseCorporationezennelkijelenti,hogyjelentermékmegfelelarádióberendezésekreéstávközlésivégberendezésekrevonatkozó1999/5/EKirányelvésmindenmásidevonatkozóEU-irányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébrendelkezéseinek.Ateljesmegfelelőséginyilatkozatmegtalálhatóakövetkezőcímen:www.Bose.com/compliance 
						

							Magyar - 3
Fontos biztonsági utasítások
1.Olvassaelezeketazutasításokat.2.Őrizzemegőket.3.Tartsonbemindenfigyelmeztetést.4.Tartsabeazösszesutasítást.5.Nehasználjaakészüléketvízközelében.6.Csakszárazronggyaltisztítsa.7.Nezárjaelaszellőzőnyílásokat.Akészüléketagyártóutasításainakmegfelelőenhelyezzeüzembe.8.Nehelyezzeatermékethőforrás,példáulfűtőtest,tűzhelyvagymáshőtermelőberendezés(ideértveazerősítőketis)közelébe.9.Kizárólagagyártóáltalmeghatározottkiegészítőket/tartozékokathasználja.10.Húzzakiakészülékdugójátvillámláskor,vagyhahosszabbideignemfogjahasználni.11.Bízzonmindenjavítástmegfelelőképesítésselrendelkezőszakemberre.Szervizelésreakkorvanszükség,haakészülékvalamilyenmódonmeghibásodott,példáulmegsérültatápkábele,folyadékömlöttvagynehéztárgyesettrá,esővagynedvességérte,működésébenrendellenességtapasztalható,vagyleesett.
Megjegyzés: AberendezéstazFCCtörvények15.cikkeszerinttesztelték.Ezalapjánaberendezésmegfelela„B”osztályúdigitáliseszközökelőírásainak.Ezenhatárértékekmegfelelővédelmetnyújtanakakárossugárzásokellenlakóépületenbelül.Aberendezésrádiófrekvenciásenergiáttermel,használéssugározhat,ésamennyibennemazutasításoknakmegfelelőenhelyeziküzembeéshasználják,arádiókommunikációranézvekárosinterferenciátokozhat.Arraazonbannincsgarancia,hogyadottüzembehelyezéseseténnemlépfelinterferencia.Haaberendezésnemkívántinterferenciávalzavarjaarádió-vagyatévéadást(eztaberendezéski-ésbekapcsolásávallehetellenőrizni),javasoljuk,hogyazinterferenciakiküszöböléseérdekébenpróbálkozzonazalábbiakegyikével:
• Fordítsaelvagyhelyezzeátavevőantennát.• Növeljeaberendezésésavevőkészülékközöttitávolságot.• Aberendezéstcsatlakoztassaegymásikáramkörhöz,mintamelyikavevőkészülékáramellátásátbiztosítja.• Forduljonaforgalmazóhozvagyrádió-/tévészerelőhöz.
ABoseCorporationáltalkifejezettenjóvánemhagyottmódosításokvagyváltoztatásokeseténérvénytelennéválhataberendezésműködtetéséreadottfelhasználóiengedély.
AzeszközmegfelelazFCCszabályzata15.részénekésazIndustryCanadanemengedélykötelesRSS-szabványainak.Azüzemeltetésnekazalábbikétfeltételnekkellmegfelelnie:(1)ezaterméknemokozhatkárosinterferenciát,(2)ennekaterméknekelkellviselniemindeninterferenciát,beleértveanemkívántműködéstokozóinterferenciátis.
Eza„B”osztályúdigitáliskészülékmegfelela
kanadaiICES-003szabványnak.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
EzakészülékmegfelelazFCCésazIndustryCanadaáltalazáltalánosnépességrevonatkozóanmegállapítottsugárzásihatárértékeknek.Akészülékettilosbármilyenantennavagyjeladómelléhelyezni,illetveazokkalegyütthasználni.  
						

							4 - Magyar
Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
AlkatrészneveÓlom (Pb) Higany 
(Hg) Kadmium 
(Cd) Hat vegyértékű 
króm (Cr(VI)) Polibrominált 
bifenil (PBB) Polibrominált 
difeniléter (PBDE)
NYÁK-ok XO O O O O
Fémrészek XO O O O O
MűanyagrészekOO O O O O
Hangszórók XO O O O O
Kábelek XO O O O O
O:Aztjelzi,hogyazadottmérgezővagyveszélyesanyagotazalkatrészösszeshomogénanyagaazSJ/T1 1363-2006korlátozóelőírásainálkisebbmértékbentartalmazza.
X:Aztjelzi,hogyazadottmérgezővagyveszélyesanyagotazalkatrészlegalábbegyhomogénanyagaazSJ/T1 1363-2006korlátozóelőírásaitmeghaladómértékbentartalmazza.
Feljegyzendő és megőrzendő adat\fk:A gyári szám és a modell\tszám a rendszer alján talál\fató
Gyári szám:
 \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\t\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\t\b\b
Típusszám 41691

2
A vásárlás dátuma:
 \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\t\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b
A vásár

lási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató melle\ttt tartani.
Gyár tás dát\bma: Agyáriszámelsőfélkövérszámjegyeagyártásévétjelzi:példáulaz„5”2005-ötvagy2015-ötjelöl
Kínai imp\fr tőr: BoseElectronics(Shanghai)CompanyLimited,PartC,Plan9,No.353NorthRiyingRoad,China(Shanghai)PilotFreeTradeZone
EU-imp\fr tőr: BoseGP,CastleblayneyRoad,Carrickmacross,Ireland
Taiwani imp\fr tőr: BoseTaiwanBranch,Room905,9F ,W orldwideHouse,131MinShengEastRd,Section3,Taipei,Taiwan,105
Jogszabályi megfelelőség
A Bluetooth®szóvédjegyéslogókaBluetoothSIG,Inc.tulajdonátképezőbejegyzettvédjegyek,ésaBoseCorporationmindenesetbenengedéllyelhasználjaőket.
©2015BoseCorporation.Előzetesírásosengedélynélkülajelenkiadványsemmilyenrészenemsokszorosítható,módosítható,terjeszthető,illetvenemhasználhatófelsemmilyenmásmódon.