Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Norsk – 3
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les disse instruksjonene.2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Følg alle advarsler.4. Følg alle instruksjoner.5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.6. Rengjør bare med en ren klut.7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til pro\
dusentens instruksjoner.8.  Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.9. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.10. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke \
i en lengre periode.11. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig n\
år apparatet har blitt skadet, for eksempel at 
strømforsyningen eller ledningen er skadet, væske har blitt søl\
t på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet 
har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik \
det skal eller det har blitt sluppet ned.
Merk:  Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for dig\
itale utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet \
på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø\
. Utstyret genererer, bruker og 
kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i over\
ensstemmelse med instruksene, 
kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det k\
an likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom d\
ette utstyret skulle forårsake skadelig 
forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på ig\
jen, oppfordres 
brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller fler\
e av følgende tiltak:
• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose \
Corporation, kan frata brukeren retten til å 
bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-l\
isensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av 
enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret sk\
al ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette 
utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens so\
m kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette klasse [B]-apparatet samsvarer med kanadiske ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry\
 Canada RF som er angitt for den generelle 
befolkningen. Det må ikke plasseres på samme sted eller brukes i f\
orbindelse med andre antenner eller sendere.  
						

							4 – Norsk
Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
DelenavnBly 
(Pb) Kvikksølv 
(Hg) Kadmium 
(Cd) Heksavalent 
(CR(VI)) Polybromerte 
bifenyler (PBB) Polybromerte 
difenyletere (PBDE)
PCBer XO O O O O
Metalldeler XO O O O O
Plastikkdeler OO O O O O
Høyttalere XO O O O O
Kabler XO O O O O
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under gr\
ensekravene i 
SJ/T 11363-2006. 
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst én av de homogene materialene i denne delen, e\
r under 
grensekravene i SJ/T 11363-2006.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk:Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av systemet.
Serienummer:
 ________________________________________________________________________\
Modellnummer: 416912
Kjøpsdato:
 ________________________________________________________________________\
___
V

i foreslår at du oppbevarer kvitteringen sammen med brukerhåndboken
Produksjonsdato: Det første uthevede sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015
Importør for Kina: 
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth  Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Informasjon om regelverk
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc\
. All Bose Corporations bruk 
av disse varemerkene er på lisens.
© 2015 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reprodusere\
s, endres, distribueres eller brukes på 
annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhå\
nd. 
						

							Norsk – 5
Innhold
Innføring
Om SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II .................................................................... 7
Systemfunksjoner ........................................................................\
................................ 7
Pakke ut systemet ........................................................................\
........................................ 8
Veiledning for plassering ........................................................................\
............................ 9
Konfigurere systemet
Plassere høyttaleren på ladestasjonen ........................................................................\
.... 10
Koble til strøm ........................................................................\
............................................... 11
Slå høyttaleren på ........................................................................\
........................................ 12
Konfigurere talemeldinger ........................................................................\
......................... 12
Forhåndsinstallerte språk........................................................................\
................... 12
Velge språk ........................................................................\
............................................ 12
Deaktivere talemeldinger  ........................................................................\
.................. 12
Endre språk ........................................................................\
............................................ 12
Bluetooth®
Koble sammen den mobile enheten ........................................................................\
......... 13
Koble sammen en annen mobil enhet ..................................................................... 13
Spille av musikk ........................................................................\
............................................ 13
Behandle flere tilkoblinger ........................................................................\
......................... 14
Bytte mellom to tilkoblede mobile enheter ............................................................ 14
Identifisere de tilkoblede mobile enhetene ............................................................ 14
Koble til en mobil enhet fra sammenkoblingslisten for høyttaleren ................. 14
Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren .................................................. 14
Bruke systemet
Systemkontrollknapper for høyttalertelefon og avspilling .......................................... 15
Bruke multifunksjonsknappen ........................................................................\
.......... 15
Koble en enhet til AUX-kontakten
Bruke en kabel for å koble til en lydenhet ........................................................................\
 17
Bruke med batteri
Kontrollere batteriet ........................................................................\
.................................... 18
Beskyttelsesmodus for batteriet ........................................................................\
............... 18
Skifte batteriet ........................................................................\
.............................................. 19
Innstilling for å slå automatisk av ........................................................................\
............. 19
Deaktivere automatisk av ........................................................................\
................... 19 
						

							6 – Norsk
Systeminformasjon
Statusindikatorer for systemet ........................................................................\
................. 20
Stell og vedlikehold
Feilsøking ........................................................................\
....................................................... 21
Fjerne en adapter ........................................................................\
.......................................... 22
Tilbakestille høyttaleren ........................................................................\
............................. 22
Rengjøring ........................................................................\
..................................................... 23
Kundestøtte........................................................................\
................................................... 23
Begrenset garanti ........................................................................\
......................................... 23
Teknisk informasjon ........................................................................\
.................................... 23
Innhold  
						

							 Norsk – 7
Om SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II leverer fyldig, naturlig lyd fra et ultrakompakt 
format som får plass i håndflaten din. Den kobles til smarttelefon\
en, nettbrettet eller 
andre Bluetooth-kompatible enheter, slik at du kan lytte til musikk, videoer eller spill 
når som helst og hvor som helst.
Systemfunksjoner
• Lagrer opptil åtte mobile enheter i sammenkoblingslisten.
• Kobler til opptil to mobile enheter for enkelt å bytte mellom dem.
• Høyttalertelefon lar deg utføre håndfrisamtaler med smarttelefonen.
• Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth-sammenkobling og tilkobling.
• Talemeldinger angir gjeldende tilkoblede mobile enheter, minner deg på å lade 
høyttaleren og identifiserer innkommende anropere.
• Et oppladbart litium-ion-batteri sørger for å holde musikken i gang i mange timer.
• Veggladeren kan kobles til ladestasjonen eller direkte til høyttaleren.
• Lades med de fleste USB-strømkilder.
• Ladestasjonen fungerer som en praktisk plassering av høyttaleren i hjemmet.
• AUX-kontakten lar deg spille av fra lydenheter.
• En bærbar utforming lar deg ha det moro når du spiller av.
Innføring 
						

							8 – Norsk
Pakke ut systemet
Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med:
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker IIStrømforsyning og strømledning
LadestasjonAdaptere 
Kan leveres med flere adaptere. Bruk adapteren for ditt område.
Merk:  Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se hurtigstartveiledningen i esken.
Innføring 
						

							Norsk – 9
Veiledning for plassering
• Plasser den mobile enheten innenfor rekkevidden til høyttaleren (10 m (33 fot)). 
Hvis du flytter enheten lengre bort, kan det ha innvirkning på lydkvaliteten, og det 
kan hende at enheten kobles fra høyttaleren.
• Plasser høyttalerens bakside nær, men ikke direkte mot veggen. Basseffekten 
reduseres når høyttaleren flyttes bort fra veggen.
FORSIKTIG: 
• Plasser høyttaleren på sokkelen. Hvis høyttaleren plasseres på andre sider, kan dette føre til skade på høyttaleren og ha innvirkning på lydkvaliteten.
• Ikke plasser modulen på våte eller tilsmussede overflater.
Slik unngår du trådløse forstyrrelser:
• Hold det trådløse utstyret borte fra høyttaleren.
• Plasser høyttaleren og den mobile enheten utenfor og borte fra metallkabinetter, 
andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.
Innføring 
						

							10 – Norsk
Plassere høyttaleren på ladestasjonen
Plasser høyttaleren på ladestasjonen. Rette inn pinnekontaktene.
Merk:  Bruk ladestasjonen som følger med høyttaleren. Høyttaleren er ikke kompatibel med SoundLink Mini Bluetooth®-høyttalernes ladestasjon.
Kontakter for høyttaler og ladestasjon
FORSIKTIG:  Ikke tving høyttaleren på plass på ladestasjonen siden dette kan føre til skade.
Konfigurere systemet 
						

							Norsk – 11
Koble til strøm
Koble til omformeren og lade batteriet før du bruker høyttaleren.
1. Koble strømledningen til USB-kontakten på ladestasjonen eller høyttaleren.
1 23
2. Koble den andre enden av strømledningen til omformeren.
3. Plugg omformeren i en strømførende stikkontakt.
Merk: Bruk adapteren for ditt område.
Batteriindikatoren 
 blinker gult, og det høres en tone fra høyttaleren.
Konfigurere systemet 
						

							12 – Norsk
Konfigurere systemet
Slå høyttaleren på
Trykk strømbryteren . 
Bluetooth®-indikatoren  blinker blått.
Konfigurere talemeldinger
Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth-sammenkobling og tilkobling. 
Forhåndsinstallerte språk
• Engelsk• Mandarin• Nederlandsk
• Spansk• Japansk• Russisk
• Fransk• Italiensk• Polsk
• Tysk• Portugisisk
Merk: Hvis du vil laste ned et annet språk, kan du gå til:  
updates.Bose.com/SoundLinkMini  
Hvis språket ditt ikke er tilgjengelig, kan du se ”Deaktivere talemeldinger”.
Velge språk
1. Trykk  eller  for å bla gjennom språkene. 
2.  Når du hører språket du vil velge, trykker og holder du multifunksjonsknappen (). 
Du hører Ready to pair (Klar til sammenkobling).
Deaktivere talemeldinger 
Trykk og hold  og  samtidig til du hører Voice prompts off (Talemeldinger av). 
Gjenta for å aktivere talemeldinger.
Endre språk
1. Trykk og hold  og  samtidig til du hører talemeldingen for det første språkalternativet. 
2. Trykk  eller  for å bla gjennom språkene.
3.  Når du hører språket du vil bruke, trykker og holder du .