Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Español - 23
Reinicio del altavoz
La restauración de la configuración de fábrica elimina todos los dispositivos 
móviles emparejados y las configuraciones de idioma del altavoz y restablece la 
configuración original.
1. Encienda el altavoz.
2. Mantenga presionado  durante diez segundos.
Limpieza
• Limpie la superficie del sistema con un paño suave y seco.
• No use rociadores cerca del sistema. No use solventes, productos químicos ni 
soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
• No permita que se derramen líquidos en las aberturas.
Servicio de atención al cliente
Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de atención al 
cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja.
Garantía limitada
El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta \
de registro del 
producto en la caja se encuentran los detalles de la garantía limitada. 
Consulte la tarjeta de registro del producto para obtener instrucciones sobre cómo 
registrar el producto. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.
La información de la garantía que se proporciona con este producto 
no se aplica en Australia o Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en 
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener detalles de 
la garantía de Australia y Nueva Zelanda.
Información técnica
Clasificación de suministro de energía
Entrada: 100-240VAC
 50/60 Hz, 300mA
Salida: 5VDC, 1600mA
Clasificación de energía de entrada
Entrada: 5 CDV, 1.6A
Cuidado y mantenimiento 
						

							2 - Finnish
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten. 
VAROITUKSIA:•  Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalo-\
 tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. •  Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä\
 esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Ä\
lä anna minkään nesteen roiskua laitteeseen. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian ja/tai tulipalon vaaran.• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkik\
si palavaa kynttilää.• Älä altista akkua mekaanisille iskuille.•  Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon\
 tai silmien kanssa. Jos ainetta pääsee iholle tai silmiin, huuhtele heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.• Älä käytä muuta kuin mukana tullutta laturia.• Kun kuulokkeita ei käytetä, älä lataa akkua liian pitkää\
n.•  Kun akut ovat olleet kauan käyttämättä, ne on ehkä ladatt\
ava ja lataus purettava useita kertoja suurimman tehon varmistamiseksi.• Akut toimivat parhaiten normaalissa huonelämpötilassa (20 °C +\
/- 5 °C).•  Käyttäjä ei voi huoltaa järjestelmän mukana toimitettua a\
kkua. Ota kaikissa akkuun liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun.
VAROITUS: Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, yhdenmukai\
suuden vaatimusten 
kanssa ja järjestelmän tehokkuuden sekä mitätöidä taku\
un.
VAARA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei s\
ovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
VAARA: Tämä laite sisältää magneetin. Jos mielessäsi on kysym\
yksiä vaikutuksesta lääketieteelliseen 
implanttiin, ota yhteys lääkäriin.
HUOMAUTUKSIA:• Tämän laitteen merkinnät ovat sen pohjassa ja alaosassa.•  Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla, tä\
hän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.•  Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei o\
le suunniteltu käytettäväksi ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä\
, eikä ulkona käyttämistä ole testattu.•  Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virt\
ajohdon avulla.•  Se ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota k\
aikissa huoltoon liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun.
 Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 19\
99/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus 
on osoitteessa www.Bose.com/compliance  
						

							Finnish - 3
Tärkeitä turvaohjeita
1. Lue nämä ohjeet.2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon.4. Noudata kaikkia ohjeita.5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.8.  Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten l\
ämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpö\
ä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarust\
eita.10. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pid\
emmän aikaa käyttämättömänä.11. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Jos la\
ite vaurioituu, se on huollettava, esimerkiksi jos virtajohto 
tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestett\
ä, sen päälle on pudonnut jokin esine, se on ollut 
sateessa tai kostunut, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
Huomautus:  Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koske\
vien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan k\
ohtuullinen suoja haitallisia 
häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energia\
a radiotaajuudella, 
ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se vo\
i aiheuttaa vahingollista häirintää 
radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksitt\
äisessä asennuksessa aiheutuisi 
häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiov\
astaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti 
todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, kä\
yttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt 
seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.\
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asenta\
jalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymä\
ttömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle an\
netun 
luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Ca\
nada -vaatimukset RSS -standardia lukuun ottamatta. 
Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) \
Tämän laitteen täytyy 
ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka s\
aattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määrä\
ykset.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut\
 FCC- ja Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta 
ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähel\
le.  
						

							4 - Finnish
Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimiLyijy (Pb) Elohopea 
(Hg) Kadmium 
(Cd) Kuusiarvoinen 
(CR(VI)) Polybrominoitu 
bifenyyli (PBB) Polybrominoitu 
difenyylieetteri (PBDE)
PCB-yhdisteet XO O O O O
Metalliosat XO O O O O
Muoviosat OO O O O O
Kaiuttimet XO O O O O
Johdot XO O O O O
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta o\
n kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle 
SJ/T 11363-2006 -raja-arvon.  
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta o\
n kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli SJ/T 11363-2006 -raja-arvon.
Säilytä tiedot.Sarja- ja mallinumerot näkyvät järjestelmän pohjassa.
Sarjanumero:
 ________________________________________________________________________\
Mallinumer

o: 416912
Ostopäivä:
 ________________________________________________________________________\
___
On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöo\
hjeen välissä.
Valmistuspäivä:  sarjanumeron ensimmäinen lihavoitu numero on valmistusvuosi, 5 merkit\
see vuotta 2005 tai 2015
Maahantuoja Kiinassa: 
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth  Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Sääntömääräystiedot
Bluetooth®-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sit\
ä lisenssin nojalla.
© 2015 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan 
etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 
						

							Finnish - 5
Sisältö
Johdanto
Tietoja SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II -kaiuttimesta .................................... 7
Järjestelmän ominaisuudet ........................................................................\
............... 7
Pakkauksen avaaminen ........................................................................\
............................... 8
Paikan valitseminen ........................................................................\
.................................... 9
Järjestelmän asetusten määrittäminen
Kaiuttimen asettaminen lataustelakkaan ....................................................................... 10
Virran yhdistäminen ........................................................................\
.................................... 11
Virran kytkeminen kaiuttimeen ........................................................................\
................. 12
Äänikehotteiden ottaminen käyttöön ........................................................................\
...... 12
Valmiiksi asennetut kielet: ........................................................................\
................. 12
Kielen valitseminen ........................................................................\
............................. 12
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä  ................................................................. 12
Kielen vaihtaminen ........................................................................\
.............................. 12
Bluetooth®
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi. .................................................................. 13
Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi ............................................. 13
Musiikin kuunteleminen ........................................................................\
............................. 13
Useiden yhteyksien hallinta ........................................................................\
....................... 14
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen ....................................... 14
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen ..................................................... 14
Mobiililaitteen yhdistäminen kaiuttimen laitepariluettelon avulla ................... 14
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen ........................................................ 14
Järjestelmän käyttäminen
Järjestelmän kaiutinpuhelimen ja toiston ohjauspainikkeet ..................................... 15
Monitoimipainikkeen käyttäminen ........................................................................\
.. 15
Laitteen yhdistäminen AUX-liitäntään
Yhdistäminen äänilaitteeseen johdolla ........................................................................\
... 17
Akkukäyttö
Akun tarkistaminen ........................................................................\
..................................... 18
Akunsäästötila ........................................................................\
.............................................. 18
Akun vaihtaminen ........................................................................\
........................................ 19
Automaattisen virrankatkaisun asetukset ...................................................................... 19
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä ........................................ 19 
						

							6 - Finnish
Järjestelmän tietojen saaminen
Järjestelmän tilamerkkivalot ........................................................................\
..................... 20
Hoito ja kunnossapito
Ongelmanratkaisu ........................................................................\
........................................ 21
Muuntajan irrottaminen ........................................................................\
............................. 22
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan ........................................................................\
...... 22
Puhdistaminen ........................................................................\
............................................. 23
Asiakaspalvelu ........................................................................\
.............................................. 23
Rajoitettu takuu ........................................................................\
............................................ 23
Tekniset tiedot ........................................................................\
.............................................. 23
Sisältö  
						

							 Finnish - 7
Tietoja SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 
-kaiuttimesta
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II tuottaa täyteläisen, luonnollisen äänen 
erittäin kompaktista kaiuttimesta, joka sopii kämmenellesi. Se muo\
dostaa 
langattoman yhteyden älypuhelimeen, taulutietokoneeseen tai muuhun Bluetooth-
laitteeseen, joten voit kuunnella musiikkia, videoita tai pelejä miss\
ä ja milloin vain.
Järjestelmän ominaisuudet
• Tallentaa jopa 8 Bluetooth-laitetta parinmuodostusluetteloon.
• Voidaan yhdistää kahteen mobiililaitteeseen, ja niiden välillä\
 vaihtaminen 
sujuu helposti.
• Älypuhelimen avulla voi puhua hands-free-puheluita kaiutinpuhelintoiminnon 
ansiosta.
• Äänikehotteet opastavat Bluetooth-laiteparin muodostamisessa ja 
yhdistämisessä.
• Lisäksi äänikehotteet ilmoittavat, mitkä mobiililaitteet on \
yhdistetty, muistuttavat 
lataamaan kaiuttimen akun ja ilmoittavat soittajat.
• Ladattavan litiumioniakun ansiosta musiikki soi tuntikausia.
• Seinälaturi voidaan kytkeä telakkaan tai suoraan kaiuttimeen.
• Voidaan ladata useimpien USB-virtalähteiden avulla.
• Lataustelakka toimii kätevänä kaiutintelineenä.
• AUX-liitäntä mahdollistaa toistamisen ulkoisesta äänilaittee\
sta.
• Kulkee kätevästi mukana muotoilunsa ansiosta.
Johdanto 
						

							8 - Finnish
Pakkauksen avaaminen
Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker IIVirtalaite ja -johto
LataustelakkaMuuntajat 
Toimitukseen voi sisältyä useita muuntajia. Käytä maassasi kä\
ytettäväksi 
tarkoitettua muuntajaa.
Huomautus:  Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä \
sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose®-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. 
Lisätietoja on pakkauksessa toimitetussa pikaohjeessa.
Johdanto 
						

							Finnish - 9
Paikan valitseminen
• Siirrä mobiililaite kaiuttimen kantoalueelle (10 metriä). Jos si\
irrät mobiililaitteen 
kauemmas, äänenlaatu muuttuu ja yhteys kaiuttimeen voi katketa.
• Aseta kaiuttimen takaosa seinän lähelle mutta ei suoraan seinää\
 vasten. 
Bassotoisto heikkenee, jos kaiutin siirretään pois seinän luota.
VAROTOIMENPITEET: 
• Aseta kaiutin jalustaansa. Jos kaiutin asetetaan jokin muu puoli alaspä\
in, 
äänenlaatu voi heikentyä ja kaiutin voi vaurioitua.
• Älä aseta kaiutinta märälle tai likaiselle pinnalle.
Langattoman yhteyden häiriöiden välttäminen:
• Pidä muut langattomat laitteet poissa kaiuttimen läheltä.
• Älä aseta kaiutinta ja mobiililaitetta metalliseen kaappiin tai mu\
iden ääni- tai 
videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle.
Johdanto 
						

							10 - Finnish
Kaiuttimen asettaminen lataustelakkaan
Aseta kaiutin telakan päälle. Kohdista liitäntöjen nastat.
Huomautus:  Käytä yhdessä kaiuttimen kanssa toimitettua lataustelakkaa. Tämä kaiutin ei ole yhteensopiva SoundLink Mini Bluetooth® 
-kaiuttimen lataustelakan kanssa.
Kaiuttimen ja telakan liitännät
VAROITUS:  Älä pakota kaiutinta telakkaan. Muutoin voi aiheutua vaurioita.
Järjestelmän asetusten määrittäminen