Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Português - 19
Funcionamento com a alimentação da bateria
Substituindo a bateria
As baterias recarregáveis precisam periodicamente de substituição. A duração da 
bateria depende do uso e das configurações de volume. 
Talvez seja necessário substituir a bateria se for necessário recarregá-la com mais 
frequência. 
Observação:  A bateria fornecida com seu sistema não pode ser reparada pelo usuário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para solucionar 
todos os problemas relacionados à bateria. Consulte a folha de 
contatos na embalagem.
Configuração do desligamento automático
O alto-falante desliga após 30 minutos de inatividade (nenhum som sai do alto-
falante) quando estiver funcionando por bateria. 
Desativação do desligamento automático
Pressione  e  ao mesmo tempo por alguns segundos. Você ouvirá um comando de voz (ou um som) confirmando que o recurso de desligamento 
automático está desativado.
Repita o procedimento para reativar o desligamento automático. 
						

							20 - Português
Como obter informações do sistema
Indicadores de status do sistema
Os indicadores de status do sistema encontram-se acima dos botões 
correspondentes e mostram informações do sistema.
Indicador de bateria
Indica o nível de carga da bateria (consulte a 
página 18).
Indicador de Bluetooth®
• Piscando em azul: Pronto para emparelhar.
• Piscando em branco: Conectando.
• Branco fixo: Conectado.
Consulte “Emparelhando seu dispositivo móvel” 
na página 13 para obter mais informações.
Indicador AU\f
Branco fixo: AUX é a fonte selecionada. 
						

							 Português - 21
Cuidados e manutenção
Solução de problemas
ProblemaO que fazer
Sem energia  
(CA (rede elétrica))• Prenda o cabo de alimentação nas duas extremidades.
• Conecte a fonte de alimentação a uma tomada de energia CA 
(rede elétrica).
• Conecte o cabo de alimentação a uma porta USB diferente.
• Use a fonte de alimentação fornecida com o alto-falante.
• Use a base de carregamento fornecida com seu alto-falante. Este alto-falante não é compatível com a base de carregamento do mini alto-falante SoundLink Bluetooth®.
Sem energia  
(bateria) A bateria pode estar no modo de proteção ou descarregada. Conecte 
a fonte de alimentação a uma tomada de energia CA (rede elétrica).
O alto-falante não 
se conecta com o 
dispositivo móvel
• Em seu dispositivo móvel:
 - Desative e ative o recurso Bluetooth. 
 -Remova o alto-falante do menu  Bluetooth. Emparelhe novamente. 
• Aproxime seu dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de 
qualquer interferência ou obstrução.
• Emparelhe outro dispositivo móvel (consulte a página 13).
• Apague a lista de emparelhamento do alto-falante (consulte a 
página 14).
• Reinicie o alto-falante (consulte a página 23).
O som não sai do 
dispositivo móvel
• Ligue o alto-falante.
• Aumente o volume no alto-falante, no dispositivo móvel e na fonte 
de música.
• Pressione  para ouvir os dispositivos móveis conectados e 
verifique se você está usando o dispositivo correto.
• Aproxime seu dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de 
qualquer interferência ou obstrução.
• Use uma fonte de música diferente.
• Emparelhe outro dispositivo móvel.
• Se dois dispositivos móveis estiverem conectados, pause o outro 
dispositivo móvel primeiro.
• Aproxime seu dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de 
qualquer interferência ou obstrução.
• Em seu dispositivo móvel:
 - Desative e ative o recurso Bluetooth. 
 -Remova o alto-falante do menu Bluetooth. Emparelhe novamente. 
• Apague a lista de emparelhamento do alto-falante (consulte a 
página 14).
• Reinicie o alto-falante (consulte a página 23).
• Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Consulte o manu\
al 
do proprietário do dispositivo móvel. 
						

							22 - Português
ProblemaO que fazer
Má qualidade 
de som de seu 
dispositivo móvel• Use uma fonte de música diferente.
• Emparelhe outro dispositivo móvel.
• Desconecte o segundo dispositivo.
• Aproxime seu dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de 
qualquer interferência ou obstrução.
O áudio é 
reproduzido do 
dispositivo móvel 
errado (quando 
dois dispositivos 
estiverem 
conectados)
• Pressione  para ouvir os dispositivos móveis conectados e 
verifique se você está usando o dispositivo correto.
• Pause ou feche a fonte de música no dispositivo móvel que está \
tocando a música.
• Desconecte o segundo dispositivo.
Não há áudio do 
dispositivo AUX
• Ligue o dispositivo AUX e reproduza a música.
• Prenda o cabo de 3,5 mm ao conector AUX do alto-falante e ao 
dispositivo AUX.
• Aumente o volume no alto-falante e no dispositivo AUX.
• Use um cabo AUX diferente.
• Conecte um dispositivo AUX diferente.
Má qualidade 
de som de um 
dispositivo AUX
• Prenda o cabo de 3,5 mm ao conector AUX do alto-falante e ao 
dispositivo AUX.
• Aumente o volume no alto-falante e no dispositivo AUX.
• Use um cabo AUX diferente.
• Conecte um dispositivo AUX diferente.
Remoção de um adaptador de alimentação CA
1. Pressione a lingueta.
1 
2 
2. Levante o adaptador para cima e retire-o. 
Cuidados e manutenção 
						

							Português - 23
Reiniciando o alto-falante
Restaurar as configurações originais de fábrica apaga as config\
urações de 
dispositivos móveis e idioma do alto-falante.
1. Ligue o alto-falante.
2. Pressione  por dez segundos.
Limpeza
• Limpe a superfície do sistema com um pano macio e seco.
• Não use sprays perto do sistema. Não use solventes, produtos químicos ou 
soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivo\
s.
• Não derrame líquidos nas aberturas do equipamento.
Serviço de atendimento ao cliente
Para obter mais auxílio, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente 
da Bose. Consulte o guia de início rápido fornecido na embalagem.
Garantia limitada
Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada 
são fornecidos no cartão de registro do produto fornecido na embalagem. 
Consulte as instruções de registro do produto no cartão de registro do produto. 
O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.
As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na 
Austrália ou na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.bose.com.au/warranty 
ou www.bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na 
Nova Zelândia.
Informações técnicas
Potência nominal da fonte de alimentação
Entrada: 100 – 240 VCA 
 50/60 Hz, 300 mA
Saída: 5 VCC, 1600 mA
Potência nominal de entrada
Entrada: 5 VCC, 1,6 A
Cuidados e manutenção 
						

							2 - Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunn\
a 
referera till den i framtiden. 
VARNINGAR:•  För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du un\
dvika att utsätta produkten för regn eller fukt. •  Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål so\
m exempelvis vaser fyllda med vatten på systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska produkter ska du var\
a försiktig så att du inte spiller vätska i 
någon del av produkten. Fel och/eller eldsvåda kan uppstå om vä\
tska spills på produkten.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får int\
e placeras på eller i närheten av produkten.• Utsätt inte batterier för mekaniska stötar.•  Om ett batteri läcker måste du se till att vätskan inte kommer \
i kontakt med hud eller ögon. Om detta inträffar tvättar du det påverkade området med rikligt med vatten och sö\
ker omedelbart läkarvård.• Använd bara laddare som rekommenderas för utrustningen.• Låt inte batteriet sitta i allt för länge sedan det laddats kla\
rt.•  Om batterierna ligger oanvända en längre tid kanske de måste la\
ddas upp och laddas ur flera gånger för att erhålla maximal kapacitet.•  Batterier uppnår bästa prestanda när de används i normal rum\
stemperatur (20 °C +/- 5 °C).•  Det batteri som medföljer systemet kan inte bytas ut av användaren\
. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande batterier.
TÄNK PÅ: Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom det kan ä\
ventyra säkerheten, efterlevandet av 
bestämmelser samt systemets prestanda. Dessutom kan produktgarantin b\
li ogiltig.
VARNING: Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lä\
mplig för barn under 3 år.
VARNING! Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta din läkare om d\
u har frågor om huruvida 
produkten kan påverka implantat av medicinsk enhet.
TÄNK PÅ FÖLJANDE:• Produktmärkena är placerade på undersidan och i foten på pro\
dukten.•  Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabe\
lns eller produktens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.•  Den här produkten får bara användas inomhus. Den är varken u\
tformad eller testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller i marina miljöer.•  Den här produkten är endast avsedd att användas med den medfö\
ljande nätadaptern.•  Den här produkten innehåller inga delar som kan bytas ut eller rep\
areras av användaren. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande service.
 Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väse\
ntliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och an\
dra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance  
						

							Svenska - 3
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar.4. Följ alla anvisningar.5. Använd inte produkten i närheten av vatten.6. Rengör endast med en torr trasa.7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighe\
t med tillverkarens anvisningar.8.  Installera inte produkten nära en värmekälla (som t.ex. radiat\
or, värmespjäll och spisar) eller annan produkt (inklusive förstärkare) som avger värme.9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillv\
erkaren.10. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om \
den inte ska användas under en längre period.11. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krä\
vs när produkten skadats på något sätt, till exempel när \
nätadaptern eller elkabeln skadats, vätska har spillts i produkten\
, ett främmande föremål har hamnat i produkten, 
produkten har utsatts för regn eller fukt, produkten fungerar inte ut\
an problem eller har tappats i golvet.
Obs!  Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma me\
d gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd 
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge 
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används\
 i enlighet med anvisningarna kan den 
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges \
dock ingen garanti för att det inte 
kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den h\
är utrustningen stör mottagningen i en 
radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av o\
ch sätts på) rekommenderar 
vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller\
 flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den \
som mottagaren är ansluten till.• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som i\
nte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, 
kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphä\
vs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantage\
t i Industry Canada angående RSS-
standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enh\
eten får inte orsaka skadliga störningar och (2) 
enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, \
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift 
av enheten.
Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003 i Kanada.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angå\
ende gränsvärden för 
radiofrekvensexponering för produkter för generella användnings\
områden. Produkten får inte kopplas samman 
med annan produkt eller användas tillsammans med annan antenn eller s\
ändare.  
						

							4 - Svenska
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
NamnBly 
(Pb) Kvicksilver 
(Hg) Kadmium 
(Cd) Sexvärt krom 
(CR(VI)) Polyklorerad 
bifenyl (PBB) Polyklorerad diphenyl 
ether (PBDE)
PCB:er XO O O O O
Metall XO O O O O
Plast OO O O O O
Högtalare XO O O O O
Kablar XO O O O O
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homoge\
na material i den här artikeln ligger under gränsvärdena 
uppställda i SJ/T 11363-2006. 
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett a\
v de homogena materialen i den här artikeln ligger över 
gränsvärdena uppställda i SJ/T 11363-2006.
Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem:Serie- och modellnummer finns på undersidan av systemet.
Serienummer:
 ________________________________________________________________________\
Modellnummer: 416912
Inköpsdatum:
 ________________________________________________________________________\
V

i föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här bruks\
anvisningen.
Tillverkningsdatum: Den första siffran med fet stil i serienumret visar tillverkningsåret; ”5” ä\
r 2005 eller 2015
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 N\
orth Riying Road, 
Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, 
Taipei, Taiwan, 105
Förordningar
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluet\
ooth SIG, Inc. och Bose Corporation 
använder dem under licensansvar.
© 2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återge\
s, modifieras, distribueras eller användas på 
något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. 
						

							Svenska - 5
Innehåll
Inledning
Om din SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II .............................................................. 7
Systemegenskaper ........................................................................\
.............................. 7
Packa upp systemet ........................................................................\
..................................... 8
Riktlinjer för placering ........................................................................\
................................. 9
Installera systemet
Placera högtalaren i laddningsstationen ........................................................................\
. 10
Ansluta ström ........................................................................\
............................................... 11
Sätta på högtalaren ........................................................................\
..................................... 12
Ställa in röstmeddelanden ........................................................................\
......................... 12
Förinstallerade program ........................................................................\
..................... 12
Välja ett språk ........................................................................\
....................................... 12
Inaktivera röstmeddelanden  ........................................................................\
............. 12
Ändra språk ........................................................................\
............................................ 12
Bluetooth®
Synkronisera din mobila enhet ........................................................................\
.................. 13
Synkronisera ytterligare en mobil enhet ................................................................. 13
Spela musik ........................................................................\
................................................... 13
Hantera flera anslutningar ........................................................................\
......................... 14
Växla mellan två anslutna mobila enheter .............................................................. 14
Identifiera anslutna mobila enheter ........................................................................\
. 14
Ansluta en mobil enhet från synkroniseringslistan i högtalaren. ...................... 14
Rensa synkroniseringslistan i högtalaren ............................................................... 14
Använda systemet
Knappar på systemkontrollen för högtalartelefonen och uppspelning ..................... 15
Använda multifunktionsknappen ........................................................................\
..... 15
Ansluta en enhet till AUX-kontakten
Använda en kabel för att ansluta en ljudenhet .............................................................. 17
Använda batteriet när du använder enheten
Kontrollera batteriet ........................................................................\
.................................... 18
Batteriets skyddsläge ........................................................................\
.................................. 18
Byta ut batteriet ........................................................................\
........................................... 19
Inställningar för automatisk avstängning ....................................................................... 19
Inaktivera automatisk avstängning ........................................................................\
. 19 
						

							6 - Svenska
Hämta systeminformation
Statusindikatorer ........................................................................\
......................................... 20
Skötsel och underhåll
Felsökning ........................................................................\
...................................................... 21
Ta bort en stickkontakt från nätadaptern ........................................................................\
 22
Återställa högtalaren ........................................................................\
................................... 22
Rengöring ........................................................................\
....................................................... 23
Kundtjänst ........................................................................\
..................................................... 23
Begränsad garanti ........................................................................\
........................................ 23
Teknisk information ........................................................................\
..................................... 23
Innehåll