Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Español - 3
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Límpielo solamente con un paño seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación\
 conforme a las instrucciones del fabricante.8.  No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de cal\
efacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que emanan calor.9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo u\
tilice durante períodos de tiempo prolongados.11. Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado.  Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el cabl\
e o la fuente de alimentación, si se derramó líquido o si 
cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluv\
ia o la humedad, no funciona normalmente, o se 
ha caído.
Nota:  Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con \
los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos l\
ímites están diseñados para 
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial \
en una instalación domiciliaria. Este 
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las 
instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunica\
ciones de radio. Sin embargo, 
no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalación e\
n particular. Si este equipo causa 
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión,\
 que se puede determinar al apagar y 
encender el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la inter\
ferencia mediante una o más de las 
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al \
que está conectado el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisió\
n experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corp\
oration podrían invalidar la autoridad 
del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con la\
s normas RSS sin licencia de la industria 
canadiense. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condic\
iones: (1) Este dispositivo no debe provocar 
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquie\
r interferencia recibida, incluidas interferencias 
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003.\
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiaci\
ón de RF de la FCC y de la Industry Canada 
establecidos para la población en general. No se lo debe coubicar ni \
operar conjuntamente con ninguna otra 
antena o transmisor.  
						

							4 - Español
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de partePlomo (pb) Mercurio 
(Hg) Cadmio 
(Cd) Hexavalente Bifenilo 
polibromado 
(PBB) Difeniléter polibromado 
(PBDE)
PCB XO O O O O
Partes metálicas XO O O O O
Partes plásticas OO O O O O
Altavoces XO O O O O
Cables XO O O O O
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente \
en todos los materiales homogéneos para esta parte es 
inferior al requisito de límite en SJ/T 11363-2006. 
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente \
en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados 
para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en SJ\
/T 11363-2006.
Complete y conserve para su registro:Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del sis\
tema.
Número de serie:
 _____________________________________________________________________
Númer

o de modelo: 416912
Fecha de compra:
 ____________________________________________________________________
Le sugerimos que guar

de el recibo con esta guía del usuario
Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica el año\
 de fabricación;   
“5” es 2005 ó 2015
Importador en China:
 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 \
North  Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Irlanda
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, 
Section 3, Taipei, Taiwán, 105
Información regulatoria
La marca y los logotipos de  Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentr\
a bajo licencia.
© 2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de 
este trabajo sin previo consentimiento por escrito. 
						

							Español - 5
Contenido
Introducción
Acerca del altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II ........................................................ 7
Características del sistema ........................................................................\
................ 7
Desembalado del sistema ........................................................................\
........................... 8
Pautas de colocación ........................................................................\
................................... 9
Instalación del sistema
Colocación del altavoz en la base de carga ...................................................................... 10
Conexión a la alimentación........................................................................\
......................... 11
Encendido del altavoz ........................................................................\
.................................. 12
Configuración de los avisos de voz ........................................................................\
........... 12
Idiomas preinstalados ........................................................................\
......................... 12
Selección del idioma ........................................................................\
............................ 12
Desactivación de los avisos de voz  ........................................................................\
.. 12
Cambio de idioma ........................................................................\
................................. 12
Bluetooth®
Emparejamiento del dispositivo móvil ........................................................................\
.... 13
Emparejamiento de otro dispositivo móvil ............................................................. 13
Reproducción de música ........................................................................\
............................. 13
Administración de conexiones múltiples ........................................................................\
 14
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados ............................................ 14
Identificación de los dispositivos móviles conectados ......................................... 14
Conexión de un dispositivo móvil de la lista de dispositivos conectados  
del altavoz ........................................................................\
.............................................. 14
Borrado de la lista de dispositivos conectados ...................................................... 14
Uso del sistema
Botones de control del sistema para el altoparlante y la reproducción ..................... 15
Uso del botón multifunción ........................................................................\
................ 15
Conexión de un dispositivo al conector AUX
Uso de un cable para conectar un dispositivo de audio ................................................ 17 
						

							6 - Español
Funcionamiento con batería
Verificar la batería ........................................................................\
......................................... 18
Modo de protección de la batería ........................................................................\
.............. 18
Reemplazo de la batería ........................................................................\
.............................. 19
Activación de apagado automático ........................................................................\
.......... 19
Desactivación de apagado automático .................................................................... 19
Obtención de información del sistema
Indicadores de estado del sistema ........................................................................\
............ 20
Cuidado y mantenimiento
Solución de problemas ........................................................................\
................................ 21
Desconexión de un adaptador de alimentación de CA .................................................. 22
Reinicio del altavoz ........................................................................\
...................................... 23
Limpieza ........................................................................\
......................................................... 23
Servicio de atención al cliente ........................................................................\
................... 23
Garantía limitada ........................................................................\
.......................................... 23
Información técnica ........................................................................\
..................................... 23
Contenido  
						

							 Español - 7
Acerca del altavoz SoundLink® Mini 
Bluetooth
® II
El altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II suministra un sonido amplio y natural 
desde un altavoz ultracompacto que cabe en la palma de la mano. Se conecta 
a un teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo Bluetooth, para que pueda 
escuchar música, videos o juegos en cualquier momento y lugar.
Características del sistema
• Guarda hasta ocho dispositivos móviles en la lista de dispositivos conectados.
• Conecta hasta dos dispositivos móviles para cambiar fácilmente entre 
dispositivos móviles.
• El altoparlante permite llamadas sin manos con el teléfono inteligent\
e.
• Los avisos de voz lo guían por los procesos de conexión y emparejamiento 
de  Bluetooth.
• Las alertas de voz indican los dispositivos móviles conectados actualmente, le recuerda cargar el altavoz e identifica las llamadas entrantes.
• La batería de ion-litio transmite música durante horas.
• El cargador de pared se enchufa en la base o directamente en el altavoz.
• Se carga con la mayoría de fuentes de alimentación USB.
• La base de carga sirve como plataforma para el altavoz.
• El conector AUX permite la reproducción desde un dispositivo de audio.
• El diseño portátil permite reproducir donde se encuentre.
Introducción 
						

							8 - Español
Desembalado del sistema
Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las 
siguientes partes:
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker IIFuente de alimentación y cable
Base de cargaAdaptadores de alimentación de CA 
Puede entregarse con múltiples adaptadores de alimentación de CA. Use el adaptador de alimentación de CA correspondiente a su región.
Nota:  Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un\
 representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de 
Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja.
Introducción 
						

							Español - 9
Pautas de colocación
• Coloque el dispositivo móvil dentro del rango del altavoz (10 m). Si aleja el dispositivo móvil afecta la calidad del sonido y se puede desconectar\
 del altavoz.
• Coloque la parte trasera del altavoz cerca pero no directamente contra la pared. 
La respuesta de bajos disminuye a medida que el altavoz se aleja de la pared.
PRECAUCIONES: 
• Pare el altavoz en la base. Si para el altavoz en cualquiera de los otros costados 
puede causar daños al altavoz y afectar la calidad del sonido.
• No coloque el altavoz sobre superficies húmedas o sucias.
Para evitar interferencia inalámbrica:
• Mantenga alejado del altavoz cualquier equipo inalámbrico.
• Coloque el altavoz y el dispositivo móvil alejados de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.
Introducción 
						

							10 - Español
Colocación del altavoz en la base de carga
Coloque el altavoz en la base. Alinee las clavijas de los conectores.
Nota:  Use la base de carga que se entregó con el altavoz. Este altavoz no es compatible con la base de carga del altavoz SoundLink Mini Bluetooth®.
Conectores de altavoz a base
PRECAUCIÓN:  No fuerce el altavoz en la base ya que se podría dañar.
Instalación del sistema 
						

							Español - 11
Conexión a la alimentación
Antes de usar el altavoz, conéctelo a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica) y cargue la batería.
1. Enchufe el cable de corriente en el conector USB en la base de carga o altavoz.
1 23
2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación.
3. Enchufe la fuente de alimentación a una salida viva de CA (red eléctrica).
Nota: Conecte el adaptador de alimentación correspondiente a su región.
El indicador de la batería 
 parpadea en color ámbar y el altavoz emite un tono.
Instalación del sistema 
						

							12 - Español
Instalación del sistema
Encendido del altavoz
Presione el botón de encendido . 
El indicador Bluetooth® parpadea de color azul.
Configuración de los avisos de voz
Los avisos de voz lo guían por los procesos de conexión y emparejamiento de 
Bluetooth 
Idiomas preinstalados
• Inglés• Mandarín• Holandés
• Español• Japonés• Ruso
• Francés• Italiano• Polaco
• Alemán• Portugués
Nota: Para descargar otro idioma, vaya a: updates.Bose.com/SoundLinkMini  
Si su idioma no está disponible, vea “Desactivación de los avisos de voz”.
Selección del idioma
1. Presione  o  para desplazarse por los idiomas. 
2.  Cuando escuche su idioma, mantenga presionado el botón multifunción (). 
Se escucha “Listo para asociar”.
Desactivación de los avisos de voz 
Mantenga presionado  y  simultáneamente hasta que escuche “avisos de 
voz apagado”. 
Repita para volver a activar los avisos de voz.
Cambio de idioma
1. Mantenga presionado  y  al mismo tiempo hasta que escuche el aviso de voz para la primera opción de idioma. 
2. Presione  o  para desplazarse por los idiomas.
3.  Cuando escuche su idioma, mantenga presionado .