Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 361
Wenn beim Öffnen des Objekte-Menüs mehrere Objekte ausgewählt 
sind, sind die folgenden Menüoptionen verfügbar:
Objekt Beschreibung
Gleiche Einstellungen 
wie gewähltes ObjektMit dieser Menüoption werden die Eigenschaften des »aktiven« 
Objekts auf die anderen ausgewählten Objekte derselben Art 
übertragen.
Horizontal gleich-
mäßige AbständeMit dieser Menüoption werden alle ausgewählten Objekte am 
Griff oben in der Mitte des Objekts horizontal ausgerichtet, d. h. 
die oberen Griffe der ausgewählten Objekte werden in exakt 
demselben Abstand voneinander ausgerichtet. 
Vertikal gleich-
mäßige AbständeWenn Sie diese Menüoption wählen, werden alle ausgewähl-
ten Objekte am mittleren Griff an der Seite des Objekts verti-
kal ausgerichtet, d. h. die seitlichen Griffe aller ausgewählten 
Objekte werden vertikal in exakt demselben Abstand vonein-
ander ausgerichtet. 
Untereinander
anordnenMit diesem Menübefehl werden alle ausgewählten Objekte di-
rekt untereinander angeordnet.
Ausrichten am 
aktiven Objekt
(mehrere Optionen)Diese Menüoptionen richten die ausgewählten Objekte an der 
Position des »aktiven« Objekts aus. Sie können eine beliebige 
Seite einstellen (links/rechts/oben/unten) oder die Objekte am 
horizontalen oder vertikalen Mittelpunkt des »aktiven« Objekts 
ausrichten.
Größe/Breite/Höhe 
wie aktives ObjektDiese Menüoptionen passen die ausgewählten Objekte an die 
Größe, Breite bzw. Höhe des »aktiven« Objekts an.
Gruppieren/
Gruppierung
aufhebenMit dem Gruppieren-Befehl können Sie alle ausgewählten Ob-
jekte gruppieren, so dass diese als ein Objekt behandelt wer-
den, wenn sie ausgewählt oder verschoben werden. (Dabei 
bleiben die relativen Abstände zwischen den Objekten erhal-
ten.) Mit dem Befehl »Gruppierung aufheben« können Sie die 
Gruppierung wieder aufheben. 
						

							WaveLab Essential
17 – 362 Erstellen von CD-Labels
Label-Sets
Sie können für ein Projekt eine beliebige Anzahl von Label-Sets (CD-
Case-Vorderseite/Rückseite und CD-Label) speichern. Wenn Sie den 
Label-Editor öffnen, indem Sie den Befehl »Labels erstellen…« wählen, 
wird ein neues Label-Set geöffnet, das nur die automatisch erzeugten 
Informationen enthält.
Wenn Sie Layouts im Label-Editor bearbeitet haben und den Editor 
schließen oder das Programm beenden, ohne die Änderungen vorher 
gespeichert zu haben, werden Sie gefragt, ob Sie die neuen Einstel-
lungen speichern möchten. Wenn Sie nicht speichern, gehen alle Än-
derungen verloren. 
• Die Einstellungen im Label-Editor werden nicht mit Ihrem Projekt in 
WaveLab Essential gespeichert, sondern müssen speziell als Label-Set-
Datei gespeichert werden.
• Gespeicherte Label-Sets (Dateinamenerweiterung ».lab«) enthalten alle 
Layout-Einstellungen, die Sie im Label-Editor vorgenommen haben.
Label-Sets sind jedoch nicht »dynamisch«, d. h. wenn Sie ein CD-Projekt, eine Audio-
montage usw. verändern (Bearbeitungsschritte vornehmen oder Objekte hinzufügen), 
nachdem Sie ein Label-Set gespeichert haben, werden die Änderungen in diesem Set 
nicht übernommen, es sei denn, Sie speichern es als ein benutzerdefiniertes Template 
(siehe unten).
Speichern eines Label-Sets
Wenn Sie ein Label-Set speichern möchten, wählen Sie im Datei-Menü 
»Speichern« oder »Speichern unter…«, wenn der Label-Editor geöffnet 
und das »aktive« Fenster (im Vordergrund) ist.
Öffnen eines Label-Sets
Wenn Sie ein gespeichertes Label-Set öffnen möchten, wählen Sie 
im Datei-Menü aus dem Öffnen-Untermenü den Befehl »Label…«. 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 363
Speichern eines Label-Sets als benutzerdefiniertes Template
Wenn Sie ein Label-Set gespeichert haben, wird es in der Liste der ver-
fügbaren Templates im Dialog »Wählen Sie ein Label-Template« ange-
zeigt. Label-Templates sind Label-Sets, die in einem Unterverzeichnis 
im Programmordner von WaveLab Essential gespeichert sind. Der fol-
gende Pfad ist für diesen Ordner festgelegt (beginnend mit dem Pro-
grammordner von WaveLab Essential): »Presets \Label\Templates\«. In 
diesem Verzeichnis finden Sie drei Ordner: »Audio«, »AudioData« und 
»Data«. Legen Sie ein Label-Set in dem entsprechenden Ordner ab 
(bzw. speichern Sie es direkt dort). Es wird dann als eigenständiges 
Template angezeigt, wenn Sie den Dialog »Wählen Sie ein Label-Tem-
plate« erneut öffnen. 
						

							WaveLab Essential
17 – 364 Erstellen von CD-Labels
Erstellen von benutzerdefinierten Variablen
Neben den automatisch generierten Informationen über die CD, Größe, 
Zeit usw. können Sie eine Reihe von editierbaren Variablen für das Pro-
jekt, an dem Sie arbeiten, festlegen. Wenn Sie Variablen erstellt haben, 
werden diese mit dem Projekt gespeichert. Wenn Sie benutzerdefi-
nierte Variablen erstellen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Projekt, für das Sie Variablen erstellen möchten.
Dabei kann es sich um ein CD-Projekt, eine Audiomontage oder den Dialog »Audio-
CD-Titel importieren« handeln.
2.Wählen Sie den Befehl »Textvariablen editieren«.
Es hängt von der Art des Projekts ab, wo sich dieser Menübefehl befindet: bei Audio-
montagen ist er im Funktionen-Menü (auf der CD-Registerkarte), bei CD-Projekten im 
CD-Menü und beim Importieren von Audio-CD-Titeln finden Sie ihn im Optionen-Ein-
blendmenü. Mit diesem Befehl wird ein Dialog mit einer Liste von Verzeichnissen geöff-
net, die wie im Windows Explorer strukturiert sind.
•Variablen können nur dann bearbeitet werden, wenn der dazugehörige 
Ordner geöffnet ist und in der Art-Spalte »Editierbar« angezeigt wird.
Die editierbaren Variablen hängen von der Art des Projekts ab. 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 365
3.Wenn Sie einen Wert für eine Standard-Variable eingeben möchten, 
z. B. Copyright- oder persönliche Informationen, doppelklicken Sie in 
der Spalte »Aktueller Wert«.
Ein Textfeld wird geöffnet, in dem Sie die gewünschte Information eingeben können.
4.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Erzeugen neuer Variablen
Sie können neue Variablen erzeugen und einen dazugehörigen Wert 
festlegen. Die neue Variable wird automatisch in den ausgewählten 
Ordner (oder den Ordner, in dem sich eine ausgewählte Variable be-
findet) eingefügt. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Erzeugen Sie einen neuen Ordner, indem Sie auf den Schalter »Neuer 
Ordner« klicken, oder wählen Sie einen Ordner aus, dem Sie eine Va-
riable hinzufügen möchten.
Wenn Sie einen neuen Ordner erzeugt haben, wählen Sie diesen aus.
2.Klicken Sie auf den Schalter »Neue Variable«.
Eine neue editierbare Variable wird im ausgewählten Ordner angezeigt.
3.Doppelklicken Sie in der Beschreibung-Spalte neben der neuen Vari-
ablen, um ein Textfeld zu öffnen, in dem Sie die gewünschte Beschrei-
bung der Variablen eingeben können.
Sie können z. B. den Namen des Verfassers eingeben.
4.Doppelklicken Sie in die Spalte »Aktueller Wert«, um die relevanten In-
formationen für die neue Variable einzugeben, d.  h. in diesem Fall den 
Namen des Verfassers.
5.Wenn Sie einen Code erzeugen möchten, der im Label-Editor zu der 
Variable gehören soll, geben Sie in der Code-Spalte den gewünsch-
ten Namen, mit vorangehendem und nachfolgendem »%« ein.
Im obigen Fall würde dies folgendermaßen aussehen: »%Verfasser%«.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Wenn Sie Ihre Daten eingegeben haben, können Sie die Textvariab-
len als Preset speichern (siehe unten).
Im Optionen-Menü befindet sich ein Standardsatz an Textvariablen, 
der stets verfügbar ist. Verwenden Sie diesen als Ausgangspunkt zum 
Erstellen neuer Variablen. 
						

							WaveLab Essential
17 – 366 Erstellen von CD-Labels
Speichern von Variablen als Presets (Vorgaben)
Wenn Sie im Feld links unten im Dialog klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, in dem Sie die Möglichkeit haben, mehrere Label-Variablen 
als Presets zu speichern. Auf diese Weise können Sie zwischen unter-
schiedlichen Presets bereits vorhandener Variablen umschalten. Ein 
Preset kann z. B. Informationen über eine Person enthalten, mit der Sie 
oft zusammenarbeiten. Die automatisch generierten Variablen stehen 
darüber hinaus wie immer zur Verfügung.
Textvariablen als ASCII exportieren
Mit dieser Option können Sie die vorhandenen Textvariablen in eine 
ASCII-Textdatei exportieren. Die einzelnen Datensätze der Variablen 
sind durch Tabstopps voneinander getrennt, was die Bearbeitung in 
einer Tabellenkalkulation (z. B. Excel) erleichtert.
Wo sich diese Option genau befindet, hängt von der Art Ihres Projekts 
ab. Bei Audiomontagen befindet sich die Option im Funktionen-Menü, 
bei CD-Projekten hingegen im CD-Menü. 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 367
Drucken von CD-Labels
Sie können Ihre Labels direkt aus dem Label-Editor heraus drucken, 
auf Standard-Papier oder spezielles CD-Label-Papier (das Sie im 
Computer-Fachhandel erhalten).
Kalibrieren des Druckers
Wenn Sie auf speziellem Papier für CD-Labels drucken, ist es wichtig, 
den Drucker vorher zu kalibrieren, denn die Abmessungen im Pro-
gramm (für Abstände, Positionen usw.) müssen genau mit dem Druck-
Ergebnis übereinstimmen. Dies ist nicht so wichtig, wenn Sie auf nor-
malem Papier ausdrucken, da in diesem Fall die Ausdrucke keine be-
stimmte Position auf dem Papier haben müssen.
Wenn Sie den Drucker kalibrieren möchten, wählen Sie im Label-Edi-
tor aus dem Drucken-Menü den Befehl »Drucker kalibrieren…« und be-
folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
❐Der Kalibriervorgang muss nur einmal ausgeführt werden (es sei denn, 
Sie wechseln den Drucker).
Erstellen von Seitenlayouts
Der Seitenlayout-Dialog enthält unterschiedliche Einstellungen für das 
Aussehen eines Layouts. Diese Einstellungen müssen für die drei un-
terschiedlichen Seitenlayouts (CD-Case Vorderseite/Rückseite und 
CD-Label) einzeln vorgenommen werden. Diese werden auch unab-
hängig voneinander ausgedruckt.
❐Wenn Sie spezielles Papier für CD-Labels verwenden, wird dazu norma-
lerweise auch ein Vorlageblatt mitgeliefert, auf dem die exakte Größe 
und Position der Labels angezeigt wird. Verwenden Sie dieses Vorlage-
blatt beim ersten Einstellen des Seitenlayouts. 
						

							WaveLab Essential
17 – 368 Erstellen von CD-Labels
CD-Case-Vorderseite
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die CD-Case-Vorderseite aus, indem Sie auf die entspre-
chende Registerkarte klicken.
2.Wählen Sie im Drucken-Menü den Befehl »Seitenlayout…«.
Der Seitenlayout-Dialog für die CD-Case-Vorderseite wird geöffnet.
3.Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor:
Option Beschreibung
Papierhöhe/-breite Hier können Sie die Papiergröße einstellen, die beim Drucken ver-
wendet wird.
Querformat-Druck Hier können Sie einstellen, ob der Ausdruck im Querformat (Op-
tion eingeschaltet) oder im Hochformat (Option nicht eingeschal-
tet) ausgedruckt werden soll.
Anzahl der Layouts Hier können Sie festlegen, wie oft ein Label auf einer Seite ausge-
druckt werden soll. Wenn Sie auf normalem Papier ausdrucken, 
können Sie normalerweise zwei CD-Case-Vorderseiten auf ein 
Blatt Papier drucken (je nach der Größe des Papiers). Dies kann 
nützlich sein, wenn Sie mehrere Kopien einer CD erstellen und 
Papier sparen möchten. 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 369
4.Sie können die Einstellungen mit Hilfe des Einblendmenüs unten links 
im Dialog speichern.
Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Einstellungen für den Druck auf speziellem Papier 
vornehmen. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, speichern 
Sie sie unter dem gewünschten Namen, damit Sie sie gegebenenfalls wiederverwenden 
können. Sie können gespeicherte Einstellungen mit Hilfe des Befehls »Presets auswäh-
len…« im gleichen Einblendmenü aufrufen.
•Der Name, unter dem Sie die Einstellungen gespeichert haben, wird 
im Einblendmenü angezeigt. So können Sie die Einstellungen tempo-
rär speichern (ohne den Dialog zu schließen). Dies ist sinnvoll, wenn 
Sie unterschiedliche Layouteinstellungen ausprobieren möchten.
Sie können anschließend weitere Einstellungen im Dialog vornehmen und jederzeit 
schnell zu den temporär gespeicherten Einstellungen zurückkehren, indem Sie den 
entsprechenden Eintrag im Einblendmenü auswählen.
5.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, kli-
cken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Größe Dies ist die Größe des Labels. Normalerweise sollten Sie diese 
Werte nicht verändern (d. h. die Standardwerte beibehalten), da 
diese der Größe eines standardmäßigen CD-Jewel-Case ent-
sprechen. Wenn Sie diese Werte verändert haben, können Sie 
die standardmäßig eingestellten Werte wiederherstellen, indem 
Sie auf den Schalter »Auf Standardwerte zurücksetzen« klicken.
Doppelseitig Wenn diese Option eingeschaltet ist, besteht das Label aus der 
CD-Case-Vorderseite und einer dazugehörigen Innenseite. Be-
achten Sie dabei Folgendes:
Je nach Papiergröße müssen Sie eventuell den Querformat-Druck 
auswählen, damit der doppelseitige Druck auf eine Seite passt.
Nachdem Sie ein doppelseitiges Cover erzeugt haben, müssen 
Sie es auch an der richtigen Stelle falten.
Horizontaler/
Vertikaler VersatzDiese Einstellungen legen die Positionierung des Labels auf der 
gedruckten Seite fest. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie spe-
zielles CD-Label-Papier zum Drucken verwenden. Beachten Sie 
Folgendes:
Wenn Sie mehrere Layouts ausdrucken, müssen Sie für jedes Lay-
out einzeln die Versatz-Einstellungen vornehmen. Wenn Sie Ein-
stellungen für ein Layout vornehmen möchten, müssen Sie es zu-
erst auswählen, indem Sie auf das entsprechende Objekt in der 
Anzeige oberhalb der Versatz-Werte klicken. Ein ausgewähltes 
Layout ist durch ein farbiges Objekt in der Anzeige gekennzeichnet. Option Beschreibung 
						

							WaveLab Essential
17 – 370 Erstellen von CD-Labels
CD-Case-Rückseite
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die CD-Case-Rückseite aus, indem Sie auf die entspre-
chende Registerkarte klicken.
2.Wählen Sie im Drucken-Menü den Befehl »Seitenlayout…«.
Der Seitenlayout-Dialog für die CD-Case-Rückseite wird geöffnet.
3.Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor:
Option Beschreibung
Papierhöhe/
-breiteHier können Sie die Papiergröße einstellen, die beim Drucken verwen-
det wird.
Querformat-
DruckHier können Sie einstellen, ob der Ausdruck im Querformat (Option 
eingeschaltet) oder im Hochformat (Option nicht eingeschaltet) ausge-
druckt werden soll.
Anzahl der
LayoutsMit Hilfe dieser Funktion können Sie ein Label mehrmals auf einer Seite 
ausdrucken.