Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 141
•Standardmäßig heißen die Titel »Titel XX«, wobei »XX« ein Platzhalter 
für die Nummern darstellt, die bei 01 beginnen. Sie können die auto-
matische Nummerierung ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste 
in die Liste klicken und eine der verfügbaren Optionen im angezeigten 
Einblendmenü auswählen.
Dieses Einblendmenü enthält einige zusätzliche Funktionen zum Speichern der einzel-
nen Titel direkt als Datei, Anhängen an eine Audiomontage usw.
Der Dialog »Audio-CD-Titel importieren«
6.Klicken Sie auf den Ordner-Schalter unten im Dialog, um einen Ord-
ner für die Datei(en) auszuwählen.
Die Dateien werden mit dem Namen gespeichert, der in der Titelliste angezeigt wird. 
Wenn Sie eine Datei umbenennen möchten, doppelklicken Sie darauf und geben Sie 
den gewünschten Namen ein. 
						

							WaveLab Essential
7 – 142 Arbeiten im Wave-Fenster
❐Die Titel müssen unterschiedliche Namen haben, wenn Sie sie alle im-
portieren möchten. Wenn zwei oder mehr Dateien denselben Namen ha-
ben, wird ein Dialog angezeigt, wenn die zweite Datei importiert wird. Sie 
können nun den Vorgang abbrechen oder die zuerst importierte Datei 
mit demselben Namen überschreiben.
7.Wenn Sie in ein anderes Format als ».wav« importieren möchten, wäh-
len Sie das gewünschte Format aus dem Einblendmenü unten links im 
Dialog aus.
Sie können zwischen zwei komprimierten Dateiformaten wählen: MP3 oder WMA 
(siehe Seite 143).
8.Sie können ggf. eine Datei auswählen und auf »Wiedergabe« klicken.
Mit dieser Option können Sie den Anfang des Titels wiedergeben, damit Sie ihn über-
prüfen können.
9.Wählen Sie beliebig viele Titel aus der Liste aus.
Mit der [Strg]-Taste und der [Umschalttaste] können Sie mehrere Titel auswählen. Mit 
dem Schalter »Alle auswählen« können Sie alle Titel in der Liste auswählen.
•Sie können auch einen oder mehrere CD-Titel auf den Desktop von 
WaveLab Essential oder in eine Audiomontage ziehen und dort able-
gen, um sie zu speichern. 
In der Audiomontage können Sie die Titel in eine Clip-Liste oder direkt in die Spuran-
sicht ziehen. Hierfür muss die Option »Drag and Drop bei Audiomontagen« im Optio-
nen-Einblendmenü eingeschaltet sein. 
10.Wenn Sie nur eine Datei ausgewählt haben, können Sie einen be-
stimmten Teil des Titels importieren, indem Sie die Werte für Anfang, 
Ende und Länge anpassen.
Im Balkendiagramm wird der Teil des Titels, der importiert wird, angezeigt.
11.Klicken Sie auf den Speichern-Schalter.
Der/Die Titel werden geladen. Es besteht die Möglichkeit, jeden Titel in einem eigenen 
Fenster zu öffnen. Diese Option befindet sich in dem Fenster, das während des Impor-
tierenvorgangs angezeigt wird. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 143
Die CDDB-Funktion
Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um die CDDB-Funktion 
nutzen zu können.
Wenn Sie auf den CDDB-Schalter klicken, wird ein Einblendmenü mit 
von CDDB zur Verfügung gestellten Funktionen angezeigt, mit denen 
Sie Informationen über die von Ihnen verwendeten CDs abrufen kön-
nen. CDDB verwaltet eine weltweite Datenbank mit Informationen 
über CDs.
• Wenn eine Audio-CD eingelegt ist, können Sie aus der Datenbank u. a. die 
Titelnamen dieser CD abrufen.
• Wenn die CD bisher nicht in die Datenbank aufgenommen wurde, können Sie 
selbst eine CD-Beschreibung verfassen und diese Informationen an die Da-
tenbank senden. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: 
www.gracenote.com (oder www.cddb.com).
Dateiformat – CD-Titel in MP3-/WMA-Formate konvertieren
Die extrahierten Audiodateien werden standardmäßig im Wave-Format 
(.wav) gespeichert. Sie können Ihre Dateien auch direkt in einem kom-
primierten Format (MP3 oder WMA) speichern, indem Sie die entspre-
chenden Formate im Einblendmenü unten links im Dialog auswählen. 
Wenn Sie MP3 oder WMA ausgewählt haben, können Sie auf den 
Schalter rechts neben dem Einblendmenü klicken, um den entspre-
chenden Encodierungsdialog zu öffnen. In diesem Dialog können Sie 
die Bit-Rate und andere Eigenschaften der zu erzeugenden Datei fest-
legen.
CD-Lesemethode
Die Standardmethode zum Extrahieren von Audio-Samples von einem 
Laufwerk funktioniert nur in seltenen Fällen nicht. In solchen Fällen kön-
nen Sie eine andere Extrahierungsmethode verwenden, indem Sie im 
Optionen-Einblendmenü den Befehl »CD-Lesemethode…« wählen. Es 
wird ein Dialog mit mehreren Audioextrahierungsmethoden angezeigt. 
Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.
• Ändern Sie die Einstellungen nur dann, wenn Probleme bei der Standard-
methode auftreten! 
						

							WaveLab Essential
7 – 144 Arbeiten im Wave-Fenster
Der Ultra-Safe-Modus
Manchmal wird ein kleiner Teil des CD-Titels nicht sauber wiederge-
geben. (Das hängt von der Qualität Ihres CD-Laufwerks ab.) Auf diese 
Weise können unangenehme Störgeräusche entstehen. Um dieses 
Problem zu beheben, können Sie den Ultra-Safe-Modus im Optionen-
Einblendmenü aktivieren. Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, wird 
eine besonders gründliche Auslesemethode mit Checksummen ver-
wendet, d. h. der Titel wird mehrere Male gelesen, um ein optimales 
Ergebnis zu erzielen.
Audio-CD-Montage erstellen
Mit der Funktion »Audio-CD-Montage erstellen« können Sie eine CD 
in eine Audiomontage umwandeln. Diese Funktion analysiert digitale 
Stille zwischen den Titeln und stellt die Pausen zwischen den Titeln 
wieder her. Bei einigen CDs gibt es keine digitale Stille zwischen den 
Titeln, d. h. die Titel sind nicht durch Pausen getrennt. Wenn Sie eine 
Audiomontage erstellt haben, können Sie die Titel auch in einer ande-
ren Reihenfolge anordnen, einige Titel löschen oder neue hinzufügen. 
Sie können diese Funktion auch verwenden, um eine Compilation von 
verschiedenen CDs zu erstellen.
Hinweise:
• Das Importieren von Audio-CD-Titeln ist technisch gesehen komplizierter als 
das Lesen von Dateien von CD-ROM oder Festplatte, da Audiosektoren 
manchmal schwer zu erkennen sind. CDs, die nicht vollständig dem CD-Stan-
dard entsprechen, können Probleme verursachen. 
• Im Optionen-Einblendmenü stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung. 
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe zu diesem Dialog.
• Wenn Sie einen CD-Titel mit »Emphasis« importieren und ihn später auf ihrer 
eigenen CD verwenden möchten, achten Sie darauf, dass Sie »Emphasis« für 
den Titel im Audiomontage-Fenster einschalten. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 145
Dateieigenschaften und -informationen
Bearbeiten von Audioeigenschaften
Jede Audiodatei weist bestimmte Eigenschaften auf, z. B. die Sample-
rate, mit der die Aufnahme vorgenommen wurde, und die Bit-Auflösung. 
Im Audioeigenschaften-Dialog können Sie diese Einstellungen ändern.
Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Dialog zu öffnen:
•Wählen Sie »Audioeigenschaften…« im Bearbeiten-Menü.
•Klicken Sie auf das Eigenschaften-Informationsfeld in der Statuszeile.
Der Audioeigenschaften-Dialog
Verändern von Werten
Durch das Ändern der Werte in diesem Dialog wird die Datei, im Ge-
gensatz zu »Umwandeln« (siehe Seite 133), in keiner Weise bearbei-
tet. Es gelten jedoch die folgenden Regeln:
• Wenn Sie die Samplerate ändern, wird die Datei mit einer falschen Tonhöhe 
wiedergegeben.
• Wenn Sie die Bit-Auflösung ändern, wird die neue Auflösung der Datei über-
nommen, wenn Sie die Datei das nächste Mal speichern. 
						

							WaveLab Essential
7 – 146 Arbeiten im Wave-Fenster
❐Sie können mit diesem Dialog durchgeführte Operationen nicht rück-
gängig machen. Wenn Sie mit einer niedrigeren Bit-Auflösung speichern, 
wird die Datei dauerhaft umgewandelt.
Dateieigenschaften
Wenn Sie diese Option im Bearbeiten-Menü auswählen, wird ein Dia-
log angezeigt, in dem Sie verschiedene Informationen über die Wave-
Datei eingeben können.
Der Dialog »Wave-Eigenschaften«
Sie können sowohl auf der Standard-Registerkarte als auch auf der 
Registerkarte »Broadcast-Audio-Erweiterung« Informationen eingeben. 
Diese Informationen werden dem Header der Datei hinzugefügt, um 
sie so als Standard-Wave-Datei oder Broadcast-Wave-Datei zu kenn-
zeichnen. Eine Broadcast-Wave-Datei entspricht im Wesentlichen ei-
ner Standard-Wave-Datei. Der Unterschied besteht nur in den 
Informationen im Datei-Header.
•Auf der Standard-Registerkarte des Dialogs können Sie Informationen 
zur Datei eingeben, z. B. Titel oder Interpret. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 147
• Beachten Sie, dass WaveLab Essential die Felder »Autoren-Software« 
und »Erstellungsdatum« (das derzeitige Datum) automatisch ausfüllt, 
wenn Sie auf die kleinen Schalter rechts neben den Feldern klicken.
•Auf der Registerkarte »Broadcast-Audio-Erweiterung« können Sie 
ebenfalls Informationen eingeben, die in die Datei aufgenommen wer-
den, z. B. Autor und Beschreibung. Eine Timecode-Position ist in der 
Datei ebenfalls enthalten. Auf diese Weise kann Audiomaterial an be-
stimmten Positionen in anderen Anwendungen eingefügt werden. 
Standardmäßig wurde die Timecode-Position auf die Startposition 
des Audiomaterials gesetzt.
Information
Mit diesem Befehl im Datei-Menü wird ein Dialog geöffnet, in dem die 
wesentlichen Informationen über die Datei angezeigt werden.
Der Dialog mit Informationen zur Datei, in diesem Fall eine Audiodatei. 
						

							WaveLab Essential
7 – 148 Arbeiten im Wave-Fenster 
						

							8
Wiedergabe und Aufnahme 
						

							WaveLab Essential
8 – 150 Wiedergabe und Aufnahme
Wiedergabe
Hintergrundinformationen
Samplerates
Wenn eine Wave-Datei mit einer Samplerate aufgenommen wurde, 
die von Ihrer Soundkarte nicht unterstützt wird, können Sie sie nicht 
wiedergeben. In diesem Fall können Sie die Samplerate umwandeln 
(siehe Seite 207). Weitere Informationen über Dateiformate finden 
Sie auch auf Seite 129.
Position und Darstellung des Positionszeigers bei der 
Wiedergabe
Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass die Anzeige auf 
dem Bildschirm (die Position des Positionszeigers in der Wellenform) 
mit der Tonausgabe synchronisiert wird. Die Genauigkeit hängt hier-
bei jedoch naturgemäß in hohem Maße von der Soundkarte und ihrem 
Treiber ab. Wenn Probleme auftreten, können Sie die Einstellungen im 
Vorgaben-Dialog auf der Soundkarte-Registerkarte anpassen. Wei-
tere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe.
Soundkarten und Wiedergabe im Hintergrund
Mit dem Windows Multimedia System (MME), das von WaveLab Es-
sential für die Audiowiedergabe verwendet wird, kann jeweils nur eine 
Anwendung auf die Soundkarte zugreifen. Wenn Sie die Wiedergabe 
oder die Aufnahme in WaveLab Essential einschalten, nimmt WaveLab 
Essential die Soundkarte »für sich in Anspruch«, so dass andere An-
wendungen nicht darauf zugreifen können. Umgekehrt trifft das jedoch 
auch zu: Wenn ein anderes Programm auf die Karte zugreift, kann von 
WaveLab Essential nichts wiedergegeben werden.
• Wenn Sie WaveLab Essential zusammen mit einem anderen Audiopro-
gramm ausführen und dabei sicherstellen möchten, dass die jeweils ak-
tive Anwendung Zugriff auf die Audiokarte hat, schalten Sie im Vorgaben-
Dialog auf der Allgemeine-Registerkarte die Option »Audiogeräte freige-
ben beim Umschalten…« ein. 
Wenn Sie diese Option einschalten, wird WaveLab Essential die Audiokarte »freigeben«, 
wenn eine andere Anwendung die aktive Anwendung ist (vorausgesetzt dies geschieht 
nicht während der Wiedergabe oder Aufnahme in WaveLab Essential).