Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Der Masterbereich 11 – 221
Vornehmen von Einstellungen – Die Effekt-Bedienfelder
Im Effekt-Bedienfeld nehmen Sie die Einstellungen für einen Effekt vor. 
Einige der mitgelieferten Effekte haben eigene Bedienfelder (mit Schal-
tern, Schiebereglern und Anzeigen), andere Standard-Bedienfelder.
Bypass, Mute und Preset
In der oberen Abbildung sehen Sie, dass die drei Schalter im oberen 
Bereich der individuellen Bedienfelder und der Standard-Bedienfelder 
angezeigt werden. Die Schalter haben folgende Funktionen:
• Mit dem Bypass-Schalter können Effekte umgangen werden.
Dadurch wird, anders als beim Ausschalten des On-Schalters für die Schnittstelle, keine 
Prozessorleistung freigegeben. Wenn Sie auf den Solo-Schalter für die Effektschnitt-
stelle klicken, werden alle anderen Effekte umgangen. Sie können auch alle Effekte um-
gehen, indem Sie auf den globalen Bypass-Schalter in der Effects-Sektion klicken.
• Mit dem Mute-Schalter können Sie den Signalausgang des Effekts ausschalten.
Das bedeutet, dass Sie das Signal nicht mehr hören, da dieses die nächste Stufe (eine 
andere Effektschnittstelle bzw. die Masterregler) nicht erreicht.
• Mit dem Preset-Schalter können Sie Voreinstellungen für den Effekt auswäh-
len und bearbeiten.
Siehe Seite 223. 
						

							WaveLab Essential
11 – 222 Der Masterbereich
Standard-Bedienfelder
Ein Standard-Bedienfeld zeigt die Bezeichnungen und Werte der Pa-
rameter (von bis zu drei Paramtern gleichzeitig) in der Anzeige links 
an. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Einstellungen vorzunehmen:
• Mit den Page-Schaltern können Sie einen Parameter auswählen.
Der ausgewählte Parameter wird in der Anzeige durch einen Rahmen gekennzeichnet. 
Wenn der Effekt mehr als drei Parameter hat, rollt die Anzeige beim Klicken auf den 
Page-Schalter nach rechts oder links und zeigt so die nächsten Parameter an.
• Verwenden Sie die Parameter-Schalter, wenn Sie den Wert des ausgewähl-
ten Parameters schrittweise verändern möchten.
• Sie können auch den Drehregler verwenden, um den Wert des ausgewählten 
Parameters zu verändern.
Klicken Sie auf den Drehregler und ziehen Sie mit dem Mauszeiger nach oben, um den 
Wert zu erhöhen und nach unten, um ihn zu verringern. Der Drehregler kann für die 
Grobeinstellung und die Feineinstellung von Werten verwendet werden, je nachdem, 
mit welcher Maustaste Sie klicken und ziehen:
Modus Beschreibung
Normale Veränderung Verwenden Sie die linke Maustaste.
Grobeinstellung Verwenden Sie die rechte Maustaste.
Feineinstellung  Verwenden Sie die linke und rechte Maustaste gleichzeitig.
Dieser Parameter 
ist ausgewählt. 
						

							WaveLab Essential
Der Masterbereich 11 – 223
Individuelle Bedienfelder
Die Bedienfelder der Effektprozessoren können sich im Design je nach 
Hersteller stark voneinander unterscheiden. In WaveLab Essential gibt 
es verschiedene Beispiele für individuelle Bedienfelder. Weitere Infor-
mationen über die Bedienfelder der zusätzlichen PlugIns finden Sie in 
der Dokumentation der jeweiligen PlugIns.
Arbeiten mit den Effektprozessor-Presets
In WaveLab Essential sind einige Presets (Voreinstellungen) für die 
mitgelieferten Prozessoren enthalten, die Sie auswählen und direkt 
verwenden oder als Ausgangspunkt für eigene Einstellungen nehmen 
können. Effektprozessoren anderer Hersteller können ebenfalls über 
werkseigene Voreinstellungen verfügen.
• Klicken Sie auf den Preset-Schalter im entsprechenden Effekt-Bedienfeld, 
um auf die Voreinstellungen für einen Effekt zuzugreifen.
Das Ergebnis und die verfügbaren Funktionen hängen vom Format des jeweiligen 
PlugIns ab:
WaveLab Essential-spezifische PlugIns
Das Anwenden und Speichern von Presets für WaveLab Essential-
spezifische PlugIns funktioniert genauso wie bei anderen Presets 
(siehe Seite 77).
VST-kompatible PlugIns
Die Presets der VST-kompatiblen PlugIns werden anders gehandhabt. 
Wenn Sie auf den Preset-Schalter dieser Effekt-Bedienfelder klicken, 
können Sie folgende Optionen aus dem Einblendmenü wählen:
Option Beschreibung
Bank laden/
speichern…Mit diesen Befehlen können Sie einen vollständigen Satz Presets 
laden bzw. speichern. Das Dateiformat ist mit Cubase SX/SL 
kompatibel.
Standard-Bank
laden/speichernMit diesen Befehlen können Sie einen Standardsatz an Presets 
laden (die angezeigt werden, wenn Sie das PlugIn zum ersten 
Mal laden) bzw. den aktuellen Satz Presets als Standard-Bank 
speichern. 
						

							WaveLab Essential
11 – 224 Der Masterbereich
DirectX-PlugIns
Hier ist dieselbe Funktionalität gewährleistet wie bei den WaveLab 
Essential-PlugIns. Zusätzlich können Sie Presets, die für das entspre-
chende PlugIn erstellt wurden, importieren.
Die mit WaveLab Essential mitgelieferten PlugIns
Mit WaveLab Essential wird eine Vielzahl von PlugIns geliefert, die für 
verschiedene Zwecke eingesetzt werden können (Audiokomprimie-
rung, Chorus, Stereoverstärkung, Hall usw.). Die Parameter der einzel-
nen Effekte werden in der Online-Hilfe im Abschnitt über die PlugIns 
beschrieben.
Installieren von zusätzlichen PlugIns
Wenn Sie zusätzliche PlugIns (VST oder DirectX) erworben oder aus 
dem Internet heruntergeladen haben, müssen Sie diese installieren, 
um sie in WaveLab Essential verfügbar zu machen. Normalerweise 
werden diese PlugIns mit einer Installationsanwendung ausgeliefert 
sowie mit einem Handbuch bzw. Installationsanweisungen. Befolgen 
Sie die Anweisungen beim Installieren der PlugIns.
Effekt laden/
speichern…Mit diesen Befehlen können Sie jeweils einen Effekt laden oder 
speichern. Dieses Dateiformat ist mit Cubase SX kompatibel.
Name des aktuellen 
Programms ändern…Hier können Sie einen Namen für die Voreinstellung festlegen, 
der eventuell im Bedienfeld angezeigt wird (je nach PlugIn).
Liste der 
VoreinstellungenHier können Sie ein Preset aus den derzeit geladenen Vorein-
stellungen auswählen. Option Beschreibung 
						

							WaveLab Essential
Der Masterbereich 11 – 225
Installieren von DirectX-PlugIns
Wenn das DirectX-PlugIn richtig installiert wurde, wird es normaler-
weise automatisch in WaveLab Essential angezeigt. Andernfalls müs-
sen Sie die Windows-Registrierungsdatei aktualisieren, damit es 
angezeigt wird. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1.Suchen Sie mit Hilfe des Windows Explorers die entsprechenden 
PlugIn-Dateien auf Ihrer Festplatte.
Hierbei handelt es sich um DLL-Dateien (DLL steht für »Dynamic Link Library«, dt.: Pro-
grammbibliothek), die meist die Dateinamenerweitung ».dll« haben. Manchmal werden 
auch andere Dateinamenerweiterungen verwendet.
2.Ziehen Sie das Dateisymbol auf das Programmsymbol oder in das 
Programmfenster von WaveLab Essential und legen Sie es dort ab.
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie das PlugIn registrieren 
lassen möchten.
Verwalten von PlugIns
Sie können festlegen, welche PlugIns im Programm verfügbar sind 
und wie diese in den Menüs angeordnet werden (siehe Seite 436). 
						

							WaveLab Essential
11 – 226 Der Masterbereich
Die Dithering-Sektion
Die Dithering-Sektion ermöglicht Ihnen, das Signal zu »dithern«, bevor 
es an die Audio-Hardware oder an eine Datei auf der Festplatte weiter-
geleitet wird. WaveLab Essential verwendet einen eigenen Dithering-
Algorithmus, Sie können aber auch ein beliebiges externes Dithering-
PlugIn verwenden. Doch zunächst etwas Theorie:
Was ist Dithern?
»Dithern« ist eine Methode, mit der Quantisierungsfehler in Digitalauf-
nahmen verringert werden können. In WaveLab Essential wird ge-
dithert, wenn die Anzahl der Bits in einer Aufnahme verringert wird, z. B. 
wenn von 24 auf 16 Bits reduziert werden soll und wenn Bearbeitungs-
funktionen angewendet werden.
Die Theorie, die sich dahinter verbirgt, ist dass an Stellen mit sehr 
niedrigem Pegel nur einige Bits zur Wiedergabe des Signals verwen-
det werden, was zu Quantisierungsfehlern und somit zu Verzerrungen 
führen kann. Das menschliche Ohr hört dann »Artefakte« an Stellen 
mit niedrigem Pegel in Aufnahmen.
Beim »Abschneiden« von Bits (wenn Sie die Auflösung z. B. von 24 
auf 16 Bit verringern) hört man in der sonst einwandfreien Aufnahme 
ein Quantisierungsrauschen.
Durch Hinzufügen von speziellem Rauschen (Dither-Rauschen) zu ei-
nem extrem niedrigen Pegel, können diese Quantisierungsfehler ver-
deckt werden. Das Dither-Rauschen wird kaum wahrgenommen und 
ist der Verzerrung, die andernfalls auftritt, in jedem Fall vorzuziehen.
• Die Dithering-Sektion ist am Ende des Masterbereichs angeordnet, da 
der Ausgangspegel nach dem Dithern des Signals nicht mehr verändert 
werden darf. 
						

							WaveLab Essential
Der Masterbereich 11 – 227
Wann sollte »Dithern« angewendet werden?
Die wichtigste Regel beim Dithern ist: Dithern Sie immer beim Um-
wandeln in eine niedrigere Bit-Auflösung. Ein Beispiel dafür ist die 
Umwandlung einer 24-Bit-Audiodatei zu einer niedrigeren Auflösung 
(z. B. beim Erstellen eines CD-Masters im 16-Bit-Format). 
Bei Echtzeitbearbeitungen in WaveLab Essential sollten Sie jedoch 
auch dithern, wenn Sie eine 16-Bit-Datei in derselben Auflösung wie-
dergeben bzw. rendern! Der Grund dafür ist, dass WaveLab Essential 
zur Gewährleistung einer sehr hohen Audioqualität mit einer internen 
Auflösung von 32 Bit (Fließkommaberechnungen) arbeitet. Das bedeu-
tet, dass die Audiodaten bei jeglicher Art von Echtzeitbearbeitung bei 
genau dieser Auflösung (und nicht bei 16 Bit) bearbeitet werden und 
daher das Dithern erforderlich ist.
Beispiele für die Echtzeitbearbeitung sind Pegeländerungen, das An-
wenden von Effekten, das Zusammenmischen zweier oder mehrerer 
Clips in einer Audiomontage usw. Eine 16-Bit-Datei wird nur dann bei 
einer Auflösung von 16 Bit wiedergegeben, wenn Sie weder Fades 
noch Effekte verwendet haben und die Masterregler auf 0 dB einge-
stellt sind (keine Pegeländerung, d. h. die Aktivitätsanzeige in der Mas-
ter-Sektion ist dunkel).
Auswählen eines Dither-Algorithmus
Wenn Sie einen Dither-Algorithmus auswählen und einschalten möch-
ten, klicken Sie auf den Pfeilschalter neben der Effektschnittstelle und 
wählen Sie »Intern« (der interne Dither-Algorithmus von WaveLab Es-
sential). Beachten Sie, dass Sie dieser Liste noch andere PlugIns hin-
zufügen können (siehe Seite 229).
• Wenn Sie ein externes PlugIn eingefügt haben und die entsprechende 
Option auswählen, wird ein individuelles Bedienfeld angezeigt.
Dieses Bedienfeld verhält sich genau so wie die normalen Effekt-Bedienfelder (durch 
Klicken mit der rechten Maustaste auf die Effektschnittstelle können Sie es ein-/aus-
blenden, Sie können den Effekt mit dem den Bypass-Schalter umgehen usw.). Für den 
internen Dither-Algorithmus verwenden Sie die Steuerelemente der Dithering-Sektion 
(siehe unten). 
						

							WaveLab Essential
11 – 228 Der Masterbereich
Wenn Sie einen Dither-Algorithmus ausgewählt haben, ist dieser au-
tomatisch aktiv (dies wird durch die rote Aktivitätsanzeige in der 
Dithering-Sektion angezeigt). Dieser wird (über den Masterbereich) 
auf die gesamte Wiedergabe bzw. den Render-Vorgang angewendet.
• Wenn Sie die Dither-Option ganz ausschalten möchten, klicken Sie mit 
der rechten Maustaste auf die Effektschnittstelle und wählen Sie aus 
dem angezeigten Einblendmenü den Entfernen-Befehl.
Sie können auch im Effekt-Einblendmenü den Keine-Befehl auswählen.
Vornehmen von Einstellungen
Leider gibt es keine allgemein gültigen Regeln für die Parameterein-
stellungen beim Dithern. Welche Optionen Sie wählen sollten, hängt 
vom verwendeten Material ab. Am besten probieren Sie sie einfach 
aus und lassen Ihr Gehör entscheiden.
Für den internen Dithering-Algorithmus stehen Ihnen die folgenden 
Parameter zur Verfügung:
Option Beschreibung
Noise Type Hier können Sie die gewünschte Dither-Methode festlegen:
Im Off-Modus wird das Material nicht gedithert. Verwenden Sie diesen 
Modus als eine Art Bypass-Schalter. 
Beim Modus »1« handelt es sich um eine Art Allround-Methode.
Im Modus »2« werden die höheren Frequenzen stärker betont als im 
Modus »1«.
Noise Shaping Mit diesem Parameter können Sie das Rauschen verändern, das beim 
Dithern hinzugefügt wird. Auch hier gibt es keine allgemein gültigen 
Regeln, aber Sie werden feststellen, dass sich das Dither-Rauschen 
immer weiter aus dem Mittenbereich – dem für das Ohr am besten 
hörbaren Bereich – entfernt, je höher der gewählte Wert ist.
Output Bit 
ResolutionHier können Sie die gewünschte Bit-Auflösung für das endgültige Au-
diomaterial nach dem Dithern festlegen, egal ob Sie die Einstellungen 
»rendern« oder in Echtzeit arbeiten.
Es ist sehr wichtig, dass Sie hier die richtigen Einstellungen vornehmen. 
						

							WaveLab Essential
Der Masterbereich 11 – 229
Hinzufügen von anderen Effekten zur Dithering-Sektion
Wenn Sie ein anderes Dither-PlugIn erworben haben, dass Sie bevor-
zugen, können Sie dieses an Stelle der Intern-Option verwenden. Sie 
können der Dithering-Sektion auch eine andere Art PlugIn zur Verfü-
gung stellen. Dieses wird dann nach den Masterreglern angewendet 
(dies bietet sich z. B. bei PlugIns wie Maximizer und Limiter an).
❐Bedenken Sie dabei, dass die Anzeigen des Masterbereichs das Signal 
messen, bevor es die Dither-Sektion durchläuft. Um Clipping zu vermei-
den, sollten Sie daher unbedingt die Pegel/Pan-Anzeige überprüfen und 
den Ausgangspegel des PlugIns gegebenenfalls anpassen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um in der Dithering-Sektion ein PlugIn 
im Einblendmenü der Effektschnittstelle zur Verfügung zu stellen:
1.Wählen Sie im Optionen-Menü den Befehl »PlugIn-Verwaltung…«.
Ein Dialog mit allen auf Ihrem System installierten PlugIns wird geöffnet (siehe Seite 
436).
2.Suchen Sie das gewünschte PlugIn in der Liste.
Beachten Sie, dass die dort aufgeführten PlugIns in Gruppen (Ordnern) organisiert 
sein können. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben einem Ordner, um den Inhalt einer 
Gruppe anzuzeigen.
3.Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der PM-Spalte für das PlugIn.
»PM« bedeutet hier »Post Master Fader«, d. h. das Signal durchläuft das PlugIn nach 
dem Masterregler.
4.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Das PlugIn wird nun im Einblendmenü der Dithering-Sektion angezeigt 
und kann nach den Masterreglern angeordnet werden (wie die norma-
len Dither-Optionen). Nehmen Sie die Einstellungen für das PlugIn, wie 
bei den anderen Effekten, im Bedienfeld vor. Das PlugIn steht Ihnen 
übrigens auch weiterhin als Pre-Masterregler-Effekt zur Verfügung. 
						

							WaveLab Essential
11 – 230 Der Masterbereich
Masterbereich-Vorgaben
Alle Einstellungen, die Sie im Masterbereich vornehmen, können Sie 
als Vorgabe speichern. Dabei werden die Effektprozessoren, die Ein-
stellungen für die einzelnen Effekte und die Dither-Option gespeichert.
Erstellen von Vorgaben
Wenn Sie eine neue Vorgabe erstellen möchten, gehen Sie so vor:
1.Stellen Sie den Masterbereich wie gewünscht ein.
Dies beinhaltet das Auswählen von PlugIns, das Vornehmen von Einstellungen und 
das Auswählen einer Dither-Option.
2.Klicken Sie in der Effects-Sektion des Masterbereichs auf den Presets-
Schalter und geben Sie oben rechts im Dialog einen Namen für die 
Vorgabe ein.