Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 121
❐Wenn Sie das Verschieben von Audiomaterial zwischen zwei Dateien ganz 
rückgängig machen möchten, müssen Sie erst das Einfügen im Zielfens-
ter und dann das Ausschneiden im Quellfenster rückgängig machen.
Mit den Kicker-Werkzeugen
Mit den Kicker-Werkzeugen (»Kicker rechts« und »Kicker links«) in der 
Werkzeuge-Kontrollleiste kann Audiomaterial um kleine Schritte inner-
halb einer Datei verschoben werden.
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Klicken Sie mit einem Kicker-Werkzeug auf die Auswahl (je nach Rich-
tung, in die Sie sie verschieben möchten).
Das Audiomaterial wird um ein Pixel (Bildschirmpunkt) verschoben. Welchem Wert 
das genau entspricht, hängt vom aktuellen Vergrößerungsfaktor ab. Wenn in der Sta-
tuszeile z. B. »x1:256« angezeigt wird, wird die Auswahl um 256 Samples verschoben.
• Die verschobene Auswahl »überschreibt« das Audiomaterial, das sich 
zuvor an der Position befand.
Hier besteht ein Unterschied zum Verschieben durch Ziehen.
Die Auswahl wird nach rechts verschoben. Dabei wird vor dem verschobenen Aus-
schnitt Stille eingefügt. Das Audiomaterial rechts vom Ausschnitt wird beim Ver-
schieben überschrieben.
• Wenn Sie mehrmals hintereinander die Kicker-Werkzeuge verwenden und 
dann »Rückgängig« wählen, wird das gesamte Verschieben auf einmal 
rückgängig gemacht.
Die Kicker-Werkzeuge 
						

							WaveLab Essential
7 – 122 Arbeiten im Wave-Fenster
Wiederholen
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie einen Abschnitt des Audiomaterials 
wiederholen möchten:
1.Wählen Sie einen Abschnitt aus, wählen Sie »Ausschneiden« oder »Ko-
pieren« und setzen Sie einen neuen Einfügepunkt wie beim normalen 
Ausschneiden oder Kopieren (siehe oben).
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Untermenü »Einfügen spe-
zial« die Option »Mehrere Kopien…«.
3.Geben Sie im angezeigten Dialog die Anzahl der Kopien an, die ein-
gefügt werden sollen (bis zu 1000), und klicken Sie auf OK. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 123
Weitere Einfügen-Funktionen
Im Untermenü »Einfügen spezial« finden Sie eine Reihe zusätzlicher 
Optionen:
Überschreiben
Mit dieser Option werden die Daten in der Zieldatei überschrieben, die 
Daten werden also nicht verschoben, um Raum für das eingefügte Au-
diomaterial zu schaffen. Die tatsächlich überschriebene Datenmenge 
hängt von der Auswahl in der Zieldatei ab:
• Wenn in der Zieldatei nichts ausgewählt ist, wird ein Ausschnitt überschrieben, 
der die gleiche Länge wie das eingefügte Material hat.
Wenn eine Auswahl vorhanden ist, ersetzen die eingefügten Daten diese Auswahl, ge-
nau wie beim normalen Einfügen.
Hinten
Mit dieser Option wird das Audiomaterial am Ende der Datei einge-
fügt, ganz so, als befände sich der Positionszeiger beim Einfügen auf 
der Endposition.
Vorne
Mit dieser Option wird das Audiomaterial am Anfang der Datei einge-
fügt.
Mischen
Mit dieser Option werden die zwei Dateien übereinander gelegt, und 
zwar vom Anfang der Auswahl (sofern vorhanden) oder vom Positions-
zeiger (falls keine Auswahl vorhanden ist) an.
•Wenn Sie die Mischen-Option aus dem Untermenü »Einfügen spe-
zial« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die gewünschte 
Dämpfung/Verstärkung für das Audiomaterial in der Zwischenablage 
und in der Zieldatei angeben können. 
Eine Einstellung von 0 dB bedeutet, dass der Pegel nicht beeinflusst wird.
•Es werden immer alle Daten aus der Zwischenablage in die Datei ge-
mischt, unabhängig von der Länge der Auswahl. 
Es spielt keine Rolle, ob Sie beim Einfügen in der Zieldatei einen Bereich ausgewählt 
haben. 
						

							WaveLab Essential
7 – 124 Arbeiten im Wave-Fenster
Löschen und Stille einfügen
Löschen
Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Auswahl mit Audiomaterial zu 
löschen:
• Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Löschen-Befehl.
• Klicken Sie auf das Löschen-Symbol in der Kontrollleiste »Standard-Befehle«.
• Drücken Sie die [Rücktaste] oder [Entf].
• Ziehen Sie die Auswahl auf das Löschen-Symbol in der Kontrollleiste »Stan-
dard-Befehle«.
Freistellen
Wenn das gesamte Audiomaterial außer der Auswahl entfernt werden 
soll, wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Freistellen« oder drücken Sie 
[Strg]+[Rücktaste].
Ersetzen der Auswahl durch Stille
Es gibt vier Möglichkeiten, einen Abschnitt der Audiodatei durch Stille 
zu ersetzen:
• Wählen Sie den Bereich aus und wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Stille«.
• Wählen Sie den Bereich aus und klicken Sie auf das Stille-Symbol in der 
Kontrollleiste »Standard-Befehle«.
• Wählen Sie den Bereich aus und drücken Sie [Strg]-[Leertaste].
• Wählen Sie den Bereich aus und ziehen Sie die Auswahl auf das Stille-Sym-
bol in der Kontrollleiste »Standard-Befehle«.
Stille einfügen
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Stille in einen Bereich eingefügt wer-
den (der Abstand zwischen zwei Bereichen vergrößert werden) soll:
1.Wählen Sie einen Bereich aus, der die gleiche Länge hat wie die 
Stille, die Sie einfügen möchten. Der Anfang der Auswahl muss dabei 
an der Stelle liegen, wo die Stille beginnen soll.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Stille einfügen« oder drücken Sie 
[Strg]+[Umschalttaste]-[Leertaste]. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 125
Einfügen von Stille am Ende der Datei
Sie können am Ende der Datei Stille hinzufügen, um sie zu verlängern:
1.Klicken Sie hinter die Anzeige (gestrichelte Linie) für das Ende der 
Datei, um den Positionszeiger an diese Stelle zu setzen.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Stille einfügen« oder drücken Sie 
[Strg]+[Umschalttaste]-[Leertaste].
Die Anzeige für das Ende der Datei wird an den Positionszeiger verschoben.
Umwandeln einer Auswahl in ein neues Dokument
Wenn eine Auswahl einer Wellenform in ein neues Dokument umge-
wandelt werden soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
Ziehen
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Fenster heraus auf eine freie Fläche 
des »Desktop« von WaveLab Essential.
Der Mauszeiger verwandelt sich in ein Symbol für »Neues Dokument«.
3.Lassen Sie die Maustaste los.
Die Auswahl wird in einem neuen Fenster dargestellt. Mit dieser Funktion können Sie 
auch aus Mono-Wave-Dateien Stereo-Wave-Dateien erzeugen (siehe unten).
Mit dem Befehl »In neues Fenster kopieren«
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Untermenü »In neues Fens-
ter kopieren« die Unverändert-Option.
Die Auswahl wird in einem neuen Fenster angezeigt.
Durch Ziehen der Auswahl 
wird ein neues Fenster er-
zeugt. 
						

							WaveLab Essential
7 – 126 Arbeiten im Wave-Fenster
Umwandeln von Mono in Stereo
Sie können eine Monodatei in eine Stereodatei umwandeln, die auf 
beiden Kanälen das gleiche Material enthält. Die Datei kann dann z. B. 
zu einer »echten« Stereodatei weiterbearbeitet werden.
Diesen Vorgang können Sie über das Bearbeiten-Menü oder durch 
Ziehen in eine neue Datei ausführen.
Durch Ziehen
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Dokumentfenster auf den »Desktop« 
von WaveLab Essential.
3.Wenn sich der Mauszeiger außerhalb des Dokumentfensters befindet, 
halten Sie die [Strg]-Taste gedrückt und lassen Sie die Maustaste los.
Das Symbol für eine Stereodatei wird angezeigt, wenn Sie die [Strg]-Taste 
drücken.
Über Menüs
1.Wählen Sie einen Monobereich aus.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Untermenü »In neues Fens-
ter kopieren« die Option »Umwandeln nach Stereo«.
Die Auswahl wird in einem neuen Stereofenster angezeigt. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 127
Umwandeln von Stereo in Mono
Die zwei Kanäle einer Stereodatei können zu einem Monodokument zu-
sammengemischt werden. Es gibt hierfür drei Möglichkeiten. Für wel-
che Methode Sie sich entscheiden, hängt in erster Linie davon ab, ob 
Sie die gesamte Datei oder nur die Auswahl umwandeln möchten.
Durch Ziehen
1.Wählen Sie einen Stereobereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Dokumentfenster auf den »Desktop« 
von WaveLab Essential.
3.Wenn sich der Mauszeiger außerhalb des Dokumentfensters befindet, 
halten Sie die [Strg]-Taste gedrückt und lassen Sie die Maustaste los.
Über Menüs (Umwandeln einer Auswahl)
1.Wählen Sie einen Stereobereich aus.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Untermenü »In neues Fens-
ter kopieren« die Option »Umwandeln in Mono (Mix)«.
Die Auswahl wird zu einer Monodatei zusammengemischt und in einem neuen Fenster 
angezeigt.
• Die Option »In Mono konvertieren (rechten Kanal vom linken Kanal ab-
ziehen)« wandelt auch Stereo-Audiomaterial in Mono um – in diesem 
Fall wird jedoch ein Kanal vom anderen abgezogen.
Die daraus resultierende Monodatei enthält die Differenz zwischen beiden Kanälen. Mit 
dieser Methode können Sie z. B. sicherstellen, dass eine Wave-Datei eine echte Stere-
odatei ist (und keine Monodatei, die in ein Stereoformat umgewandelt wurde). 
						

							WaveLab Essential
7 – 128 Arbeiten im Wave-Fenster
Durch Speichern (Umwandeln einer gesamten Datei)
1.Öffnen Sie eine Stereodatei.
2.Wählen Sie im Datei-Menü »Speichern unter…« und klicken Sie im 
angezeigten Dialog auf das Eigenschaften-Einblendmenü, um den Au-
dioeigenschaften-Dialog zu öffnen. 
3.Lassen Sie die Einstellungen für Samplerate und Auflösung unverän-
dert, aber setzen Sie die Kanäle-Einstellung auf »Mono«.
Sie können natürlich auch die anderen Einstellungen ändern. Das hat aber andere Aus-
wirkungen (siehe Seite 133).
4.Klicken Sie auf »OK« und speichern Sie die Datei.
5.Öffnen Sie die gerade gespeicherte Datei.
Vertauschen der Kanäle in einer Stereodatei
Sie können das Material des linken Kanals auf den rechten verschie-
ben und umgekehrt:
1.Wählen Sie einen Bereich aus, der beide Kanäle umfasst.
Es wird nur das Material innerhalb der Auswahl vertauscht.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Befehl »Kanäle vertauschen«. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 129
Arbeiten mit Dateien
❐Im Folgenden wird das Arbeiten mit Dateien im Wave-Fenster beschrie-
ben (d. h. Arbeiten mit Audiodateien). Arbeiten mit anderen Dokument-
formaten (wie Audiomontagen) finden Sie im entsprechenden Kapitel.
Unterstützte Dateiformate
Mit WaveLab Essential können Sie Dateien in verschiedenen Dateifor-
maten öffnen und speichern. In der unten stehenden Tabelle finden 
Sie grundlegende Informationen über die verfügbaren Dateiformate. 
Beachten Sie, dass nach Drucklegung dieses Handbuchs weitere 
Formate hinzugefügt worden sein können.
• In der Format-Spalte werden auch die typischen Dateinamenerweiterungen 
für jedes Format aufgelistet. 
• Alle Samplerates werden unterstützt. Dies gilt für alle Dateiformate.
• Alle Dateitypen sind für Mono und Stereo geeignet.
Format Beschreibung
Wave (.wav) Das gebräuchlichste Dateiformat auf der PC-Plattform. Wenn Sie 
die Dateien in ein anderes PC-Programm laden möchten, sind 
Wave-Dateien ein sicherer Tipp. Die folgenden Bit-Auflösungen 
werden unterstützt: 8-, 16-, 20-, 24- und 32-Bit (Float).
AIFF (.aif) Abkürzung für »Audio Interchange File Format«, ein von Apple Com-
puters Inc. definierter Standard. 8-, 16-, 20- oder 24-Bit-Auflösun-
gen werden unterstützt.
MPEG Layer-3 
(.mp3)Das gebräuchlichste datenreduzierte Audiodateiformat. Ein großer 
Vorteil der MPEG-Komprimierung liegt darin, dass die Dateigröße 
bei nur geringem Verlust an Klangqualität beachtlich verringert wird. 
WaveLab Essential kann Dateien in diesem Format sowohl öffnen 
als auch speichern.
Wenn Sie eine MPEG-komprimierte Datei in WaveLab Essential öff-
nen, wird die Datei in eine temporäre Wave-Datei umgewandelt, die 
viel größer als die komprimierte Originaldatei ist. Achten Sie daher 
darauf, dass Sie genug freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte ha-
ben, wenn Sie MPEG-komprimierte Dateien öffnen.
Wenn Sie die temporäre Datei speichern, wird sie wieder in eine 
MP3-Datei umgewandelt.  
						

							WaveLab Essential
7 – 130 Arbeiten im Wave-Fenster
❐Der Dateityp »$$$« kennzeichnet die temporären Dateien von WaveLab 
Essential. Falls Ihr Computer abstürzt, können Sie eventuell Teile Ihrer Ar-
beit wiederherstellen, indem Sie alle auf Ihrer(n) Festplatte(n) verstreuten 
»$$$«-Dateien öffnen.
20-, 24- und 32-Bit-Float-Dateien
Sie benötigen keine 20- oder 24-Bit-Soundkarte, um den Vorteil aus-
zunutzen, dass WaveLab Essential 20- und 24-Bit-Audiodateien un-
terstützt. Alle an den Dateien vorgenommenen Bearbeitungsvorgänge 
finden bei voller Auflösung statt, auch wenn Ihre Karte eine volle Auf-
lösung gar nicht unterstützt. Bei der Wiedergabe passt sich WaveLab 
Essential automatisch an die jeweils installierte Soundkarte an.
Original Sound 
Quality (.osq)Dies ist das verlustfreie Audiokompressionsformat von WaveLab 
Essential. Wenn Sie Dateien in diesem Format speichern, können 
Sie viel Platz auf Ihrer Festplatte sparen, ohne Einbußen bei der Au-
dioqualität hinnehmen zu müssen (siehe Seite 134).
U-LAW (.ulaw) Dies ist ein Verfahren zur Audioencodierung und -komprimierung, 
das von Windows und Sprachkomprimierungsalgorithmen mit 8-
Bit-Auflösung unterstützt wird. Das Telefonsystem der Vereinigten 
Staaten verwendet die U-Law-Encodierung für die Digitalisierung.
A-LAW (.alaw) Dies ist ein Verfahren zur Audioencodierung und -komprimierung, 
das von Windows und Sprachkomprimierungsalgorithmen mit 8-
Bit-Auflösung unterstützt wird. Das Telefonsystem der EU verwen-
det die A-Law-Encodierung für die Digitalisierung.
NeXT/Sun 
(.snd, .au)Ein Audiodateiformat, das bei Sun- und NeXT-Computern verwen-
det wird. Dateien in diesem Format findet man häufig im Internet. 
8-, 16- oder 24-Bit-Auflösungen werden unterstützt.
Windows Media 
Audio (.wma)Microsofts hauseigenes datenreduziertes Format. Mit WaveLab Es-
sential können Sie Audio in diesem Format exportieren.
Paris (.paf) Wird vom Ensoniq Paris™-System verwendet (16-Bit-Auflösung).
Raw 
(.raw, .pcm, .$$$)Dieses Format beinhaltet keine Informationen über die Bit-Auflö-
sung oder die Samplerate. Wenn Sie eine Datei in diesem Format 
öffnen, werden Sie von WaveLab Essential aufgefordert, die Bit-
Auflösung und eine Samplerate anzugeben. Bei falscher Eingabe 
dieser Daten wird die Datei nicht wie gewünscht wiedergegeben. Format Beschreibung