Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Einleitung 1 – 11
Was ist an WaveLab Essential so besonders?
Wir wissen, dass WaveLab Essential nicht der einzige Audio-Editor 
der Welt ist. Das Programm hat jedoch einige entscheidende Vorteile:
• Unter WaveLab Essential gibt es keine Beschränkungen für die Länge der 
Dateien, mit denen Sie arbeiten. Die grundlegenden Bearbeitungsfunktionen 
sind immer gleich schnell, unabhängig davon, ob eine Datei fünf Sekunden 
oder eine Stunde lang ist!
• WaveLab Essential ermöglicht echtes Multitasking, so dass Sie z.B. Bearbei-
tungsfunktionen einleiten und anwenden können, während die Wiedergabe 
läuft.
• Mit Hilfe der Audiomontage in WaveLab Essential ist eine nicht destruktive 
Bearbeitung von Audiodateien auf bis zu zwei Spuren möglich. Sie haben hier 
auch die Möglichkeit, Audio-CDs zu brennen.
• WaveLab Essential hat unbegrenzte Rückgängig- und Wiederholen-Funktionen!
• Die gesamte interne Audioverarbeitung läuft bei 32/64-Bit-Auflösung ab, so 
dass kristallklare Audioqualität gewährleistet ist. Der vom Programm verwen-
dete Dither-Algorithmus gewährleistet eine ausgezeichnete Audioqualität 
beim Erstellen von CDs und Rendern von Dateien auf die Festplatte.
• WaveLab Essential verfügt über eine Vielzahl von Echtzeit- und Offline-Bear-
beitungs-, Anzeige- und Analysewerkzeugen und unterstützt PlugIns verschie-
dener Hersteller.
• Mit WaveLab Essential können Audio-CDs im DAO-Verfahren (Disk-At-Once) 
nach den Red-Book-Spezifikationen sowie Daten- oder Mixed-Mode-CDs er-
stellt werden. Sie können sogar Labels für Ihre CDs erstellen.
• Der größte Vorteil liegt jedoch darin, dass WaveLab Essential in Zusammenar-
beit mit den Benutzern – von professionellen Toningenieuren bis zu Hobby-
Musikern – ständig weiterentwickelt und »verfeinert« wird. Ihre Anregungen 
und Vorschläge haben dazu beigetragen, dass diese Version von WaveLab 
noch flexibler und benutzerfreundlicher geworden ist! 
						

							WaveLab Essential
1 – 12 Einleitung
So erreichen Sie uns…
Nachdem Sie das Programm installiert und gestartet haben, finden 
Sie im Hilfe-Menü (im Untermenü »Steinberg im Internet«) eine Reihe 
von nützlichen Steinberg-Web-Links. Über diese Links können Sie 
z. B. Support, Informationen über Updates und Antworten auf häufig 
gestellte Fragen erhalten.
❐Für diese Funktionen benötigen Sie eine funktionierende Internet-
Verbindung. 
						

							2
Systemanforderungen 
						

							WaveLab Essential
2 – 14 Systemanforderungen
Voraussetzungen
Um mit WaveLab Essential arbeiten zu können, benötigen Sie 
Folgendes:
• Einen PC, auf dem Windows 98, ME, 2000 oder XP installiert und betriebs-
bereit ist.
Weitere Informationen zu den Systemanforderungen finden Sie weiter unten.
• Eine Multimedia PC-kompatible 16-Bit-Soundkarte (oder besser).
Mit Soundkarte ist eine Karte gemeint, die das Aufnehmen und Wiedergeben von 
Audiomaterial ermöglicht, wobei die Festplatte des Computers als Speichermedium 
dient (siehe Seite 17).
• Wenn Sie die Funktionen zum Brennen von CDs von WaveLab Essential 
nutzen möchten, benötigen Sie außerdem einen CD-Brenner.
Siehe Seite 16.
Computeranforderungen
Im nächsten Abschnitt werden die Mindestanforderungen an Ihren 
Computer und gegebenenfalls Empfehlungen aufgelistet. Die einzel-
nen Systemkomponenten (Prozessor, Arbeitsspeicher usw.) werden 
in den folgenden Abschnitten detailliert beschrieben.
Mindestanforderungen
• Intel Pentium II 200 MHz. WaveLab Essential unterstützt auch andere CPU-
Arten (wie AMD), aber es ist für Intel-Prozessoren optimiert.
• 128 MB Arbeitsspeicher (RAM, 256 MB empfohlen).
• Mindestens 60 MB freien Festplattenspeicher.
• Windows 98, ME, 2000 oder XP (Windows XP empfohlen).
WaveLab Essential wurde speziell für die effektive Nutzung dieser Betriebs-
systeme erstellt. Beachten Sie jedoch, dass Windows 95 oder NT nicht unter-
stützt werden.
• Einen Bildschirm und eine Videokarte, die 24-Bit-Farben oder besser 
(»True Color«) bei einer Auflösung von mindestens 800 x 600 darstel-
len können. 
						

							WaveLab Essential
Systemanforderungen 2 – 15
Arbeitsspeicher (RAM)
Da WaveLab Essential festplattengestützt ist, beschränkt die Größe 
des Arbeitsspeichers nicht die Anzahl der Audiodateien, mit denen 
Sie arbeiten. Selbst mit einer moderaten Speicherzuteilung ist es 
möglich, viele Dateien gleichzeitig geöffnet zu haben.
Verarbeitungsgeschwindigkeit
Der Unterschied zwischen dem Arbeiten mit WaveLab Essential auf 
einem schnelleren oder einem langsameren Computer wird in vielen 
Fällen spürbar:
• Mehr Echtzeitbearbeitung
Je schneller der Computer, desto mehr Echtzeit-PlugIns können verwendet werden.
• Schnellere »Offline«-Bearbeitung und Analysen
Einige Funktionen, die sehr rechenintensiv sind, werden auf einem schnelleren Rech-
ner eher abgeschlossen.
• Bildschirmaktualisierung
Der Bildlauf sowie das Bearbeiten und Verändern von Objekten sind auf einem schnel-
leren Rechner einfach »flüssiger«.
Festplatte
Audiodateien sind relativ groß. Ungefähr 10,6  MB Festplattenspeicher 
wird für jede Minute einer mit 44,1  kHz und einer Auflösung von 16  Bit 
aufgenommenen Stereo-Audiodatei benötigt. Daher ist eine möglichst 
große Festplatte empfehlenswert. Die Geschwindigkeit der Festplatte 
wirkt sich auf einige Bearbeitungsfunktionen aus. Dies macht sich 
hauptsächlich dann bemerkbar, wenn Sie mit sehr umfangreichen Da-
teien arbeiten.
Darüber hinaus ist eine schnelle Festplatte beim Brennen von CDs 
unabdingbar.
❐Verwenden Sie auf den Festplatten, auf denen Sie Audiodateien spei-
chern, keine Dateikomprimierung! 
						

							WaveLab Essential
2 – 16 Systemanforderungen
Anforderungen – Brennen von CDs
Zum Brennen von CDs ist zusätzlich zu den oben genannten Anforde-
rungen Folgendes notwendig:
• Ein SCSI- oder IDE-kompatibler CD-Brenner, der den DAO-Modus (Disc-At-
Once) unterstützt.
• Wenn Sie einen SCSI-kompatiblen CD-Brenner verwenden, muss Ihr Compu-
ter mit einem Windows 98/2000/ME/XP-kompatiblen SCSI-Controller aus-
gerüstet sein. Hierbei kann es sich um einen Chip auf dem Mainboard Ihres 
Computers oder um eine PCI-Karte handeln.
Die Qualität der Karte und ihrer Treiber ist von entscheidender Bedeutung für 
die Zuverlässigkeit des Systems. Wenn Sie in ein solches System investieren 
möchten, sollten Sie Produkte eines renommierten Herstellers kaufen. Die 
Firma Adaptec hat sich als gute Wahl erwiesen. 
• Eine schnelle Festplatte.
Die Geschwindigkeit der Festplatte beeinflusst auch die Zuverlässigkeit des Systems 
beim Beschreiben der CD. Wenn die Festplatte zu langsam ist, kann es passieren, 
dass Ihr Computer nicht mit der maximalen Geschwindigkeit schreiben kann.
SCSI-Karten
WaveLab Essential läuft mit SCSI-Karten, die zu 100 % Windows-
kompatibel sind. 
						

							WaveLab Essential
Systemanforderungen 2 – 17
Soundkarten
WaveLab Essential arbeitet mit jeder Multimedia PC-kompatiblen 
Soundkarte. Allerdings gibt es drastische Unterschiede in der Audio-
qualität der verschiedenen Karten.
Für ernsthaftes Arbeiten mit WaveLab Essential sollten Sie sich eine 
Karte mit bestmöglicher Ausstattung und Leistung beschaffen.
Wenn Sie WaveLab Essential jedoch verwenden, um Dateien zu bear-
beiten, die Sie dann in einer anderen Hardware (z. B. einem festplatten-
gestützten Aufnahmesystem mit eigenen Audio-Konvertern) verwenden 
möchten, hat eine minderwertigere Karte lediglich Einfluss auf die Ab-
hörqualität, nicht auf die eigentliche Audiodatei. Beim Anhören über an-
dere Hardware wird dies deutlich.
Für professionelle Anwendungen (z. B. das Erstellen von Mastern) 
empfehlen wir Karten, die eine Wiedergabe von Dateien im 24-Bit-
Format unterstützen.
Systeminformationen
Wenn Sie WaveLab Essential installiert und gestartet haben, können 
Sie eine sehr detaillierte Beschreibung Ihres Computersystems einse-
hen, wenn Sie im Hilfe-Menü den Befehl »System-Informationen…« 
wählen. Diese Funktion analysiert Ihr System und listet die Komponen-
ten Ihres Betriebssystems auf: Prozessoren, Speicher, Festplatten und 
vieles mehr. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie sich mit dem technischen 
Support in Verbindung setzen, da Sie hiermit Ihre Computerkonfigura-
tion genau beschreiben können. 
						

							WaveLab Essential
2 – 18 Systemanforderungen 
						

							3
Installieren der Software und
Einrichten des Computers 
						

							WaveLab Essential
3 – 20 Installieren der Software und Einrichten des Computers
Einrichten des Computers
Bevor Sie fortfahren, sollte Ihr Computer eingerichtet und Folgendes 
installiert sein:
• Windows (Informationen über die von WaveLab Essential unterstützten Versio-
nen finden Sie auf Seite 14).
• Die Soundkarte und ihr Treiber.
Prüfen der Soundkarte
Führen Sie die beiden folgenden Tests durch, um festzustellen, ob die 
Soundkarte funktioniert:
•Verwenden Sie die Software, die mit der Karte geliefert wird, um her-
auszufinden, ob Aufnahme und Wiedergabe problemlos funktionieren.
•Verwenden Sie die Anwendung »Medienwiedergabe« (die in Windows 
enthalten ist und in der entsprechenden Dokumentation beschrieben 
wird), um Audiomaterial aufzunehmen und wiederzugeben.
Farben
An dieser Stelle können Sie die Anzahl der auf Ihrem Bildschirm ver-
wendeten Farben prüfen und ändern. Anleitungen hierzu finden Sie in 
Ihrer Windows-Dokumentation. Die empfohlene Einstellung für Wave-
Lab Essential ist der 24-Bit- oder 32-Bit-Modus (True Color).