Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 131
Temporäre Dateien
Beim Arbeiten mit WaveLab Essential werden temporäre Dateien, die 
z. B. für Rückgängig-Vorgänge verwendet werden, auf Ihrer Festplatte 
erstellt (siehe Seite 27).
Sie können entscheiden, ob diese Dateien ein 16-, 24- oder 32-Bit-
Format aufweisen sollen. Diese Einstellung können Sie auf der Datei-
Registerkarte im Vorgaben-Dialog vornehmen.
Je höher dieser Wert ist, desto besser ist die Qualität der temporären 
Dateien. 32-Bit-Dateien sind jedoch auch doppelt so groß wie 16-Bit-
Dateien und benötigen eine längere Verarbeitungszeit.
• Wenn Sie vorhaben, Ihre Dateien in ein 24- oder 32-Bit-Format zu exportie-
ren, verwenden Sie dieses oder ein besseres Format (höhere Zahl) auch für 
Ihre temporären Dateien.
• Verwenden Sie 32 Bit, wenn Sie Dateien mit einem höheren Pegel als 0dB 
erstellen möchten.
• Auch wenn Sie nur mit 16-Bit-Dateien arbeiten, können Sie durch die Verwen-
dung von temporären Dateien mit 24-Bit die Audioqualität leicht verbessern.
• Verwenden Sie Dateien im 16-Bit-Format, wenn Geschwindigkeit und Fest-
plattenspeicher die entscheidenden Faktoren sind.
Öffnen von Dateien
Die verschiedenen Methoden zum Öffnen von Audiodateien in einem 
Wave-Fenster werden auf Seite 85 beschrieben. Das Importieren ei-
nes CD-Titels von einer Audio-CD wird auf Seite 88 beschrieben. 
						

							WaveLab Essential
7 – 132 Arbeiten im Wave-Fenster
Speichern und Speichern unter – Allgemeines
• Wenn Sie ein neues Dokument zum ersten Mal speichern, spielt es keine 
Rolle, ob Sie »Speichern« oder »Speichern unter…« wählen. 
In jedem Fall wird der Dialog »Speichern unter…« angezeigt, da Sie das Dateiformat 
sowie Namen und Speicherort angeben müssen.
• Nach dem Speichern einer Datei können Sie mit der Bearbeitung fort-
fahren und dann im Datei-Menü »Speichern« wählen oder [Strg]-[S] drü-
cken, damit die Änderungen übernommen werden.
• Wenn Sie einen neuen Namen, Speicherort und/oder Dateiformat festle-
gen möchten, wählen Sie »Speichern unter…« im Datei-Menü.
Siehe »Speichern in einem anderen Format« weiter unten.
• Alle Speicherfunktionen außer »Kopie speichern…« löschen den Rück-
gängig-Speicher. Das bedeutet, dass die Rückgängig- und Wiederholen-
Funktionen nach dem Speichern nicht mehr zur Verfügung stehen.
Automatische Backups (Sicherungskopien)
Bei allen Speichervorgängen außer dem »reinen Speichern« werden 
automatisch Sicherungskopien erzeugt, wenn eine Datei mit demsel-
ben Namen bereits existiert.
Wenn Sie z. B. »Speichern unter…« wählen und einen Dateinamen an-
geben, der in dem betreffenden Verzeichnis bereits verwendet wird, 
werden Sie vom Programm gefragt, ob die bestehende Datei vorher ge-
speichert werden soll. Wenn Sie auf »Ja« klicken, wird der erste Buch-
stabe der Dateinamenerweiterung durch ein »~« ersetzt. Aus »AIF« wird 
dann z. B. »~IF«. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 133
Speichern in einem anderen Format (Speichern unter)
Wenn Sie das Format (Samplerate, Bit-Auflösung und Stereo/Mono) 
beim Speichern ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Speichern unter…«.
2.Ein Standard-Dialog wird angezeigt, in dem Sie den Namen, den 
Speicherort und das Dateiformat angeben können (siehe Seite 129).
3.Wenn Sie weitere Dateieigenschaften ändern möchten (z. B. Mono/
Stereo, Bit-Auflösung oder Samplerate), klicken Sie auf den Pfeil 
rechts im Eigenschaften-Feld.
Der Audioeigenschaften-Dialog wird angezeigt, in dem Sie die gewünschten Eigen-
schaften der konvertierten Datei einstellen können.
4.Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, 
schließen Sie den Audioeigenschaften-Dialog und klicken Sie auf 
»Speichern«.
Eine neue Datei wird erstellt. Die Originaldatei ist von diesem Vorgang nicht betroffen.
Die folgenden Vorgänge werden durchgeführt:
•Wenn Sie lediglich die Bit-Auflösung ändern möchten, können Sie 
dies direkt im Audioeigenschaften-Dialog tun und die Einstellungen 
dann wie gewohnt speichern.
Option Beschreibung
Samplerate Wenn eine neue Samplerate angegeben wird, erfolgt eine Umwand-
lung der Samplerate (siehe Seite 207).
Bit-Auflösung Wenn Sie die Anzahl der Bits verringern möchten, sollten Sie die Ver-
wendung der Dither-Funktion in Betracht ziehen (siehe Seite 226).
Mono/Stereo Wenn die Datei von Mono in Stereo umgewandelt wird, wird das glei-
che Material auf beiden Kanälen angezeigt. Wenn die Umwandlung 
von Stereo in Mono erfolgt, werden beide Kanäle zusammengemischt. 
(Beim Zusammenmischen wird verhindert, dass es zu Übersteuerung 
(Clipping) kommt.) 
						

							WaveLab Essential
7 – 134 Arbeiten im Wave-Fenster
•Wenn Sie MP3 als Dateityp auswählen, können Sie im Format- und 
Attribute-Einblendmenü den Befehl »Bearbeiten…« wählen.
Wenn Sie »Bearbeiten…« im Format-Einblendmenü auswählen, wird der Dialog »MPEG-
Layer-3-Encodierung« geöffnet, in dem Sie u. a. das Bit-Rate-Format und die Komprimie-
rungsmethode festlegen können (siehe Seite 136). Wenn Sie »Bearbeiten…« im Attri-
bute-Einblendmenü auswählen, wird der Dialog »MPEG-Layer-3-Eigenschaften« geöff-
net, in dem Sie Text-Tags für die MP3-Datei eintragen können.
❐WMA-Dateien können mit »Speichern unter…« nicht gespeichert werden. 
Verwenden Sie stattdessen im Datei-Menü im Untermenü »Speichern 
spezial (Wave)« den Befehl »Umwandeln in Windows Media Audio 
(WMA)…«.
Speichern von OSQ-Dateien
OSQ (Original Sound Quality) ist ein verlustfreies Kompressionsfor-
mat, mit dem die Größe der Audiodatei erheblich reduziert werden 
kann, ohne dabei die Audioqualität zu vermindern. 
• Mit der Funktion »Speichern unter…« können Sie jede beliebige Audiodatei 
als OSQ-Datei speichern.
Das Audiomaterial wird in der gleichen Audioqualität wiedergegeben wie die 
ursprüngliche, nicht komprimierte Datei. 
• Entsprechend wird auch eine OSQ-Datei, die in WaveLab Essential geöffnet 
und als unkomprimierte Audiodatei im ursprünglichen Format (z.B. WAV) ge-
speichert wird, mit der gleichen Audioqualität wiedergegeben. 
• Sie können mehrere Dateien im OSQ-Format auch in einem Stapel umwan-
deln (siehe Seite 244).
Auswahl speichern unter…
Auch diesen Menübefehl finden Sie im Untermenü »Speichern spe-
zial«. Er funktioniert genauso wie »Speichern unter…«, allerdings wird 
mit diesem Befehl nur die Auswahl gespeichert. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 135
Kopie speichern
Mit dieser Option im Untermenü »Speichern spezial« können Sie eine 
Kopie der Datei in ihrem aktuellen Zustand ohne Auswirkungen auf 
das Original speichern. Dabei wird der gewohnte Datei-Dialog ver-
wendet, wie bei »Speichern unter…«.
Linken/Rechten Kanal speichern unter
Diese beiden Optionen befinden sich auch im Untermenü »Speichern 
spezial«. Mit ihnen kann jeder Kanal einzeln in einer separaten Datei 
gespeichert werden. Dabei wird der gewohnte Datei-Dialog verwen-
det, wie bei »Speichern unter…«.
Diese Menübefehle können Sie z. B. verwenden, wenn Sie »Dual-
Mono-Dateien« bearbeitet haben und die Kanäle in separaten Dateien 
speichern möchten.
Alles speichern
Der Dialog »Alles speichern« 
Wenn Sie diesen Befehl im Datei-Menü auswählen, wird ein Dialog 
angezeigt, in dem Sie einige oder alle offenen Dokumente auf einmal 
speichern können. 
						

							WaveLab Essential
7 – 136 Arbeiten im Wave-Fenster
In der Liste werden alle offenen Dokumente angezeigt, die nicht ge-
speicherte Änderungen aufweisen. Mit der Option »Pfade anzeigen« 
können Sie die vollständigen Dateipfade ein- bzw. ausblenden.
1.Sie können die Dateien auswählen bzw. eine Auswahl aufheben, in-
dem Sie darauf klicken oder auf den Schalter »Auswählen/Auswahl 
aufheben« klicken.
Nur die ausgewählten Dateien werden gespeichert.
2.Klicken Sie auf »Ausgewählte speichern«.
Letzte Version
Mit dieser Option im Datei-Menü können Sie die Datei in ihren zuletzt 
gespeicherten Zustand zurückversetzen. (Dabei wird die zuletzt ge-
speicherte Version von der Festplatte geladen.) Dabei werden alle Än-
derungen, die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen haben, 
rückgängig gemacht.
1.Wählen Sie »Letzte Version« aus dem Datei-Menü.
2.Klicken Sie im eingeblendeten Dialog auf »Ja«.
Die Datei wird in ihrem zuletzt gespeicherten Zustand wiederhergestellt.
Encodieren von MP3- und WMA-Dateien
WaveLab Essential kann andere Dateiformate in die Formate MPEG 
Layer 3 (MP3) oder Windows Media Audio (WMA) konvertieren. 
Encodieren von MP3-Dateien
Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Untermenü »Speichern spezial« 
den Befehl »Encodieren (MP3)…«, um den Dialog »MPEG-Layer-3-En-
codierung« zu öffnen. In diesem Dialog können Sie u. a. eine Bit-Rate 
und ein Samplerate-Format für die zu erzeugende Datei festlegen. 
Weitere Informationen über den Dialog erhalten Sie in der Online-Hilfe. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 137
Encodieren von WMA-Dateien
Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Untermenü »Speichern spezial« 
den Befehl »Umwandeln in Windows Media Audio (WMA)…«, um den 
Dialog »Windows Media Audio – Dateioptionen« zu öffnen. In diesem 
Dialog können Sie u. a. eine Bit-Rate und ein Samplerate-Format für 
die entstehende Datei festlegen. Weitere Informationen über den Dia-
log erhalten Sie in der Online-Hilfe.
• Sie können auch mehrere Dateien auf einmal in das MP3- oder WMA-
Format umwandeln (Stapelbearbeitung). 
Siehe Seite 244.
Komprimierte Exportformate
Neben den verfügbaren Formaten in den Dialogen, die mit den Befeh-
len »Speichern unter…«, »Encodieren (MP3)« und »Umwandeln in Win-
dows Media Audio (WMA)« geöffnet werden, können Sie in WaveLab 
Essential Dateien in verschiedene komprimierte Audioformate die für 
Multimedia, Web-Publishing usw. geeignet sind, exportieren (siehe 
Seite 129). Die grundlegende Funktionalität dafür ist Teil der Software-
Technologie Microsoft ACM (Audio Compression Manager), die mit 
Microsoft MediaTools geliefert wird.
Die Anzahl der exportierbaren Formate ist abhängig von den auf Ihrem 
Computer installierten ACM-Treibern.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.microsoft.com/windows/windowsmedia
Komprimierung »mit Verlusten« und »ohne Verluste«
Es gibt zwei Arten von Komprimierungsverfahren. Wenn Sie ein Ver-
fahren »ohne Verluste« (wie das Speichern als OSQ-Datei, siehe oben) 
verwenden, werden alle Informationen über die Datei gespeichert, d. h. 
wenn Sie eine Datei dekomprimieren, wird der ursprüngliche Zustand 
wiederhergestellt.
Um bessere Komprimierungsraten (kleinere Dateien) zu erhalten, arbei-
ten die meisten Audiokomprimierungsverfahren »mit Verlusten«, d. h. bei 
der Komprimierung von Dateien gehen Daten verloren. Diese Kompri-
mierungsart hat immer eine (wenn auch geringfügige) Verschlechte-
rung der Audioqualität zur Folge. 
						

							WaveLab Essential
7 – 138 Arbeiten im Wave-Fenster
WaveLab Essential kann alle Dateien importieren, die von ACM unter-
stützt werden, wenn die richtigen ACM-Treiber installiert sind.
❐Wenn Sie eine Audiokomprimierung ohne Einbußen der Audioqualität 
benötigen, sollten Sie das verlustfreie Audiokompressionsformat OSQ 
(Original Sound Quality) verwenden (siehe Seite 134).
Exportieren in kodierte Formate
Bei dieser Menüoption wird die Microsoft MediaTools-Technologie 
verwendet, um die Datei in eines von verschiedenen komprimierten 
Formaten umzuwandeln. 
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Untermenü »Speichern spezial« 
»Encodieren (ACM)…«.
Der angezeigte Dialog ist ein MediaTools-Dialog, kein Dialog von WaveLab Essential.
Der Dateiformat-Dialog von MediaTools 
2.Wählen Sie ein Format aus dem Einblendmenü in der Mitte und neh-
men Sie eine Einstellung dafür in dem darunter liegenden Einblend-
menü vor.
Der Dialog verfügt auch über Funktionen zum Erstellen von »Vorgaben« für Formate 
und Einstellungen. Verwenden Sie hierfür die Steuerelemente in der obersten Zeile.
❐Die verfügbaren Optionen sind abhängig vom Originalformat der Datei, 
der Samplerate, der Anzahl der Kanäle usw. Wir haben jedoch Probleme 
mit einigen ACM-Treibern beobachtet. Auch wenn ein bestimmtes For-
mat ausgewählt werden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn 
Sie versuchen, die Datei zu speichern. Wenn dies passiert, verwenden 
Sie ein anderes Kodierungsverfahren. 
						

							WaveLab Essential
Arbeiten im Wave-Fenster 7 – 139
3.Klicken Sie auf »OK«.
Ein Standard-Dateiauswahldialog wird angezeigt.
4.Geben Sie einen Namen und einen Speicherort für die Datei an, wie 
bei jedem anderen Speichervorgang.
Hinweis: Wenn Sie in komprimierte Dateien mit der Option »Encodie-
ren (ACM)…« exportieren, ist die erzeugte Datei technisch gesehen 
eine Wave-Datei, unabhängig vom Komprimierungsformat. (Die Da-
teien erhalten die Dateinamenerweiterung ».wav«.) Anstelle der regulä-
ren »linearen« Audiodaten, die eine Wave-Datei normalerweise enthält, 
wird ein größerer Teil mit besonderen Audiodaten eingefügt, in dem 
das komprimierte Audiomaterial enthalten ist.
Das stellt normalerweise kein Problem dar, aber Sie sollten sich des-
sen bewusst sein, wenn Sie Dateien in anderen Programmen oder auf 
anderen Computer-Plattformen verwenden möchten. 
						

							WaveLab Essential
7 – 140 Arbeiten im Wave-Fenster
Importieren von CD-Titeln in WaveLab Essential
WaveLab Essential kann Audiotitel von normalen CDs sowohl von CD-
ROM- als auch von CD-R-Laufwerken lesen. Der CD-Titel wird als digi-
tale Audiodatei auf Ihrer Festplatte gespeichert. WaveLab Essential 
unterstützt eine große Anzahl von Laufwerken, Sie sollten sich aber der 
folgenden Einschränkungen bewusst sein:
• Es gibt eine Reihe verschiedener, wenig standardisierter Protokolle zum 
Laden von Audiodaten von einem CD-ROM/CD-R-Laufwerk. 
WaveLab Essential versucht, möglichst viele Verfahren zu unterstützen, aber es kann 
nicht garantiert werden, dass es mit jedem Laufwerk funktioniert. Verschiedene Mar-
ken können zwar angeblich dasselbe Verfahren verwenden, aber die Umsetzung die-
ses Verfahrens kann trotzdem bei jedem Hersteller unterschiedlich sein, was Probleme 
verursachen kann.
• Beachten und respektieren Sie alle Copyright-Hinweise auf den CDs, 
von denen Sie Titel lesen!
Wenn Sie CD-Titel importieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1.Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM/CD-R-Laufwerk ein.
2.Wählen Sie im Werkzeuge-Menü »Audio-CD-Titel importieren…«.
3.Wählen Sie aus dem Einblendmenü oben im Dialog das Laufwerk, von 
dem Sie lesen möchten.
4.Wählen Sie die Lesegeschwindigkeit aus dem Einblendmenü direkt 
daneben.
Informationen über die zu verwendende Geschwindigkeit finden Sie in der Hilfe zu die-
sem Menü.
5.Klicken Sie ggf. auf »Aktualisieren«, um die Liste zu aktualisieren.
Im Fenster werden jetzt die Titel der CD sowie Informationen zu jedem Titel aufgelistet. 
Beachten Sie, dass die Spalten »Kopierschutz« und »Pre-Emphasis« (ganz rechts) nur 
Informationsfelder sind, Sie können diese Einstellungen nicht verändern.