Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 351
3.Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie ein Template für Ihr Projekt aus-
wählen können.
Rechts im Dialog finden Sie eine Liste der verfügbaren Templates, die in drei Gruppen 
unterteilt ist: »Audio«, »Daten« und »Audio + Daten«. Wenn Sie auf einen der Schalter 
über der Liste klicken, werden die verfügbaren Templates für die entsprechende Pro-
jektart angezeigt. In der Anzeige links im Dialog finden Sie eine Vorschau der CD-Case-
Vorderseite/-Rückseite und des CD-Labels. 
4.Wählen Sie das gewünschte Template aus und klicken Sie auf »OK«.
Der Label-Editor wird geöffnet und die CD-Case-Vorderseite wird angezeigt.
•Wenn Sie kein Template verwenden möchten, klicken Sie auf den Leer-
Schalter unten im Dialog.
Der Label-Editor wird geöffnet und zeigt leere Labels an, die Sie wie gewünscht bear-
beiten können, indem Sie Objekte hinzufügen, den Hintergrund festlegen usw.
•Sie können auch eigene Templates erzeugen.
Siehe Seite 363. 
						

							WaveLab Essential
17 – 352 Erstellen von CD-Labels
Arbeiten mit dem Label-Editor
Übersicht
Im Label-Editor wird immer eine von drei möglichen Seitendarstellungen 
angezeigt: die CD-Case-Vorderseite, -Rückseite oder das CD-Label. 
Sie können zwischen den Optionen umschalten, indem Sie die entspre-
chende Registerkarte unter der Menü-/Symbolleiste auswählen. Die 
Layouts der einzelnen Seiten sind unabhängig voneinander.
• Sie können eine ein- oder doppelseitige CD-Case-Vorderseite erzeugen. 
Wählen Sie dazu im Drucken-Menü den Befehl »Seitenlayout…« (siehe Seite 368).
Im Label-Editor wird das ausgewählte Label-Layout (CD-Case-Vorder-
seite/-Rückseite oder CD-Label) angezeigt. Layouts bestehen aus edi-
tierbaren Objekten. Dabei kann es sich um Bilder, Textfelder, Linien 
oder Kreise handeln. Sie können ein Bild oder eine Farbe als Hinter-
grund für das Layout einstellen.
Menü-/Symbolleiste
Registerkarten für CD-Case (Vorder-
seite/Rückseite) und CD-LabelHorizontales und 
vertikales Lineal
Textfeld-
Objekt
Kreis-
Objekt 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 353
Arbeiten im Label-Editor
Die Werkzeuge im Label-Editor
Die Werkzeuge können folgendermaßen ausgewählt werden:
• Aus dem Werkzeuge-Menü.
• Durch Klicken auf das entsprechende Symbol in der Menü-/Symbolleiste.
• Indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Hintergrund (nicht auf ein Objekt) 
klicken und das gewünschte Werkzeug aus dem Kontextmenü auswählen.
Die folgenden Werkzeuge sind verfügbar:
Option Beschreibung
Auswahl-Werkzeug Mit diesem Werkzeug können Sie Objekte auswählen, ver-
schieben oder deren Größe verändern.
Zoom-Werkzeug,
Darstellung vergrößern/
verkleinernMit dem Zoom-Werkzeug können Sie die Darstellung von 
bestimmten Objekten vergrößern, wobei diese im sichtbaren 
Bereich des Bildschirms bleiben. Mit den Werkzeugen zum 
Vergrößern/Verkleinern der Darstellung können Sie das ge-
samte Layout vergrößern/verkleinern. Wenn Sie zum »nor-
malen« Vergrößerungsfaktor (1:1) zurückkehren möchten, 
wählen Sie im Optionen-Menü den Befehl »Zoom 100 %«.
Titelliste einfügen Auf diese Weise wird automatisch eine Titelliste erzeugt, die 
die Titel des aktuellen Projekts beinhaltet.
Textfeld einfügen Ein Textfeld wird erzeugt.
Kreis einfügen Ein Kreis oder eine Ellipse werden erzeugt.
Linie einfügen Eine Linie wird eingefügt.
Bild einfügen Ein Bild wird eingefügt.
Auswahl-WerkzeugZoom-WerkzeugTitelliste einfügen
Textfeld einfügen
Kreis einfügenLinie einfügen
Bild einfügen
Label drucken
Darstellung vergrößern/verkleinern 
						

							WaveLab Essential
17 – 354 Erstellen von CD-Labels
Auswählen von Objekten
Wenn Sie mit dem Auswahl-Werkzeug auf ein Objekt klicken, wird es 
ausgewählt. 
• Ausgewählte Objekte sind durch eine gestrichelte Umrisslinie mit viereckigen 
»Griffen« gekennzeichnet, die Sie verwenden können, um die Größe des Ob-
jekts zu verändern.
• Wenn Sie mehrere Objekte auswählen möchten, halten Sie beim Klicken die 
[Umschalttaste] bzw. die [Strg]-Taste gedrückt. Wenn Sie die Auswahl für be-
stimmte Objekte aufheben möchten, klicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] 
darauf.
• Wenn mehrere Objekte ausgewählt sind, ist eins das »aktive« Objekt. Dies 
wird durch rote Griffe gekennzeichnet. Wenn Sie ein anderes ausgewähltes 
Objekt aktivieren möchten, klicken Sie mit gedrückter [Strg]-Taste darauf.
Das obere der beiden ausgewählten Objekte ist das »aktive« Objekt. Hintergrundfarbe 
wählen… (nur im Menü 
verfügbar)Mit diesem Menübefehl können Sie eine Hintergrundfarbe 
für das Layout auswählen.
Hintergrundbild wählen…
(nur im Menü verfügbar)Mit diesem Menübefehl können Sie ein Bild für den Hinter-
grund des Layouts festlegen. Option Beschreibung 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 355
Verändern der Größe von Objekten
Wenn Sie auf den Griff eines ausgewählten Objekts klicken, wird ein 
Doppelpfeil angezeigt, der die Richtungen angibt, in die Sie ziehen kön-
nen. Wenn Sie an den Griffen des Rahmens von Bildern oder Kreis-
Objekten ziehen, werden diese an den geänderten Rahmen angepasst. 
Wenn Sie an den Griffen eines Textfelds ziehen, wird nur der Rahmen 
und nicht der darin enthaltene Text vergrößert.
• Sie können auch mit der rechten Maustaste auf ein Objekt klicken und 
im Kontextmenü »Position und Größe bearbeiten…« wählen.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie die Breite und Höhe in cm/mm angeben können.
Hinzufügen neuer Objekte
Wenn Sie neue Objekte hinzufügen möchten, wählen Sie das ent-
sprechende Werkzeug aus, klicken Sie in das Layout und ziehen Sie 
mit gedrückter Maustaste. Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird 
ein Dialog angezeigt, in dem Sie die grundlegenden Einstellungen für 
das Objekt vornehmen können. Dies gilt jedoch nicht für Bild-Objekte: 
Hier wird stattdessen ein Standard-Dateiauswahldialog geöffnet.
• Sie können den Dialog für die grundlegenden Objekteinstellungen auch 
über das Objekte-Menü oder das Kontextmenü für ein Objekt öffnen. 
Auf Seite 357 finden Sie eine Beschreibung der Optionen im Dialog »Eigenschaften 
editieren«.
Einfügen eines Textfeld-Objekts
Löschen von Objekten
Wenn Sie Objekte löschen möchten, wählen Sie sie aus und drücken 
Sie die [Entf]-Taste auf Ihrer Computertastatur.
Kopieren und Verschieben von Objekten
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Objekt klicken und es an 
eine neue Position ziehen, wird ein Kontextmenü angezeigt, sobald Sie 
die Maustaste loslassen. Hier können Sie auswählen, ob das Objekt an 
diese Stelle verschoben oder kopiert werden soll. 
						

							WaveLab Essential
17 – 356 Erstellen von CD-Labels
Positionieren von Objekten
Sie können Objekte auf unterschiedliche Arten positionieren:
• Manuell – indem Sie mit dem Auswahl-Werkzeug auf ein Objekt klicken und 
es an die gewünschte Position ziehen. 
• Automatisch – dem Layout entsprechend – indem Sie mit der rechten Maus-
taste auf ein Objekt klicken und im angezeigten Kontextmenü festlegen, ob 
das Objekt horizontal bzw. vertikal zentriert dargestellt werden soll.
• Automatisch – den anderen ausgewählten Objekten entsprechend (siehe 
Seite 360).
• Indem Sie im Objekte- oder im Kontextmenü den Befehl »Position und Größe 
bearbeiten…« wählen und im angezeigten Dialog die Position für das (»ak-
tive«) Objekt eingeben. So verändern Sie die Position des aktiven Objekts.
Sie legen die Werte für den linken und den oberen Rand in cm/mm fest. Klicken Sie 
auf »Ausführen«, um die Änderungen anzuwenden, ohne den Dialog zu schließen.
»Gitter einblenden«, »Lineal anzeigen« und die Magnetisch-Optionen
Im Optionen-Menü finden Sie die Optionen »Gitter einblenden« und »Li-
neal anzeigen«. Wenn diese Optionen eingeschaltet sind, wird auf dem 
Hintergrund des Layouts ein durch Punkte markiertes Gitter angezeigt. 
Darüber hinaus zeigen das vertikale und das horizontale Lineal die aktu-
elle Mausposition an. Diese Optionen helfen Ihnen dabei, ein Objekt im 
Layout genau zu positionieren. Sie können die Abstände des Gitters im 
Dialog »Label-Editor-Einstellungen« (im Optionen-Menü) festlegen. 
Sie können auch die Magnetisch-Optionen verwenden, mit denen Sie 
festlegen können, ob Objekte an Gitterpunkten, anderen Objekten 
oder an der Rahmenbegrenzung einrasten (oder an allen). 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 357
Der Dialog zum Bearbeiten der Objekteinstellungen
Wenn Sie den Dialog zum Bearbeiten der Objekteinstellungen öffnen 
möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Wählen Sie ein Objekt aus und wählen Sie im Objekte-Menü den Befehl 
»Eigenschaften editieren…«.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Objekt und wählen Sie densel-
ben Befehl aus dem Kontextmenü. 
• Doppelklicken Sie auf ein Objekt. 
Die Einstellungsmöglichkeiten im Dialog zum Bearbeiten der Objekt-
einstellungen hängen von der ausgewählten Objektart ab.
Textfeld-Einstellungen
Für ein Textfeld-Objekt können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Option Beschreibung
Rahmen-
OptionenHier können Sie festlegen, ob um das Textfeld ein Rahmen ange-
zeigt werden soll und ggf. die Stärke dieses Rahmens festlegen. 
Darüber hinaus können die Ecken der Textfelder abgerundet sowie 
der Grad der Rundung festgelegt werden (je höher der eingestellte 
Wert, desto abgerundeter sind die Ecken).
Hintergrundfarbe Hier können Sie die Hintergrundfarbe für das Textfeld festlegen. 
Wenn Sie in das Farbe-Feld klicken, wird ein Standard-Farbendia-
log geöffnet, in dem Sie eine Farbe auswählen können.
Text-Eingabefeld Hier geben Sie den Text ein, der im Textfeld angezeigt werden soll.
Schriftart… Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird ein Standarddialog ge-
öffnet, in dem Sie Schriftart, Schriftschnitt, Farbe, Größe usw. fest-
legen können.
Textfeld-
AusrichtungHier können Sie die Ausrichtung des Textfelds festlegen. Sie kön-
nen zwischen »Horizontal (mehrere Zeilen möglich)«, »Vertikal von 
oben nach unten (nur eine Zeile)« oder »Vertikal von unten nach 
oben (nur eine Zeile)« auswählen. Darüber hinaus können Sie festle-
gen, ob ein Zeilenumbruch erfolgen soll. Wenn diese Option einge-
schaltet ist, wird die Text-Ausrichtung an die Größe des Textfelds 
angepasst.
Text-Ausrichtung Hier können Sie die Text-Ausrichtung einstellen, d. h. die Position 
des Texts im Textfeld. Der Text kann horizontal oder links bzw. 
rechts sowie vertikal oder oben bzw. unten ausgerichtet werden. 
						

							WaveLab Essential
17 – 358 Erstellen von CD-Labels
• Wenn Sie den Befehl »Code importieren« für ein Objekt verwendet ha-
ben, können Sie festlegen, ob der Code oder der aktuelle Text im Label-
Editor angezeigt werden soll.
Kreis-Einstellungen
Im Dialog »Kreis / Ellipse« gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:
Abstand zwischen 
Rahmen und TextHier können Sie den Abstand zwischen Text und Rahmen einstellen.
Gestrichelte Linie 
nach TextSie können diese Option verwenden, wenn der Text links ausgerich-
tet und die Option »Zeilenumbruch aktivieren« ausgeschaltet ist, 
sonst ist sie nicht verfügbar. Mit dieser Option können Sie eine ge-
strichelte Linie hinter dem Text einfügen.
Variable… Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, können Sie eine Variable 
auswählen und im Textfeld einfügen. Wenn Sie z. B. eine Variable 
für den Namen eines Verfassers eingerichtet haben, können Sie 
diese Variable auswählen und zwischen »Code importieren« und 
»Aktuellen Text importieren« auswählen. 
In beiden Fällen wird der Name des Verfassers im Textfeld angezeigt. 
Wenn Sie den Code importiert haben, wird der dazugehörige Text im 
Textfeld automatisch geändert, wenn Sie die Variable für ein Projekt 
verändern. Wenn Sie nur den Text eingefügt haben, ändert sich die-
ser nicht, wenn Sie die Variable zu einem späteren Zeitpunkt ändern. 
Wenn Sie auf den Schalter »Bearbeiten…« klicken, wird der Dialog 
»Textvariable bearbeiten« geöffnet, in dem Sie Variablen einrichten 
und bearbeiten können (siehe Seite 363).
Option Beschreibung
Rahmen-
OptionenHier können Sie einstellen, ob ein Rahmen um den Kreis angezeigt wer-
den soll und (gegebenenfalls) die Stärke dieses Rahmens festlegen.
Hintergrund-
farbeHier können Sie die Hintergrundfarbe für den Kreis einstellen. Wenn Sie 
in das Farbe-Feld klicken, wird ein Standard-Farbendialog geöffnet, in 
dem Sie die gewünschte Farbe auswählen können. Option Beschreibung 
						

							WaveLab Essential
Erstellen von CD-Labels 17 – 359
Einstellungen für die Audio-CD-Titelliste
Die Audio-CD-Titelliste wird automatisch anhand von Variablen er-
stellt, die die Informationen der Titel im Projekt auslesen. Im Dialog 
»Audio-CD-Titelliste« haben Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten:
• Wenn Sie den Befehl »Code importieren« für ein Objekt verwendet haben, 
können Sie festlegen, ob der Code oder der aktuelle Text im Label-Editor 
angezeigt werden soll.
Wählen Sie dazu den entsprechenden Befehl aus dem Optionen-Menü.
Bild-Einstellungen
Wenn Sie das Werkzeug zum Einfügen von Bildern auswählen und im 
Editor klicken und ziehen, wird ein Dateiauswahldialog geöffnet, in 
dem Sie das Bild suchen können, das Sie importieren möchten. Zu 
den unterstützten Bildformaten gehören u. a. BMP-, JPG-, TIF- und 
PSD-Dateien.
Option Beschreibung
Rahmen-
OptionenHier können Sie festlegen, ob um die Audio-CD-Titelliste ein Rah-
men angezeigt werden soll und gegebenenfalls die Stärke dieses 
Rahmens festlegen. Darüber hinaus können die Ecken der Titelliste 
abgerundet sowie der Grad der Abrundung festgelegt werden.
Hintergrundfarbe Hier können Sie die Hintergrundfarbe für die Audio-CD-Titelliste 
festlegen. Wenn Sie in das Farbe-Feld klicken, wird ein Standard-
Farbendialog geöffnet, in dem Sie eine Farbe auswählen können.
Bereich Hier können Sie die Nummer des ersten und des letzten Titels ein-
geben, die in der erzeugten Liste enthalten sein sollen.
Überschrift Hier können Sie die Schriftart für die Titelliste einstellen (indem Sie 
auf den Schalter »Schriftart…« klicken). Sie können auch einstellen, 
ob eine gestrichelte Linie zwischen dem Titel und der Zeit ange-
zeigt werden soll.
Zusätzliche 
TextzeileHier können Sie entweder zusätzliche Informationen eingeben oder 
auf den Schalter »Variablen…« klicken, um eine bestimmte Variable 
auszuwählen und den Code in die Titelliste einzufügen. Dies funkti-
oniert genauso wie beim Schalter »Variablen…« im Textbox-Dialog 
(siehe Seite 358). 
Wenn Sie auf den Schalter »Schriftart…« klicken, können Sie für 
die zusätzliche Textzeile eine andere Schriftart festlegen.
Abstand zwischen 
Rahmen und TextHier können Sie den Abstand zwischen dem Rahmen der Titelliste 
und dem Text festlegen. 
						

							WaveLab Essential
17 – 360 Erstellen von CD-Labels
Linien-Einstellungen
Sie können die Stärke und die Farbe für die Linie festlegen.
Das Objekte-Menü
Das Objekte-Menü kann über die Menü-/Symbolleiste oder durch 
Rechtsklick auf ein Objekt geöffnet werden (in letzterem Fall wird das 
Objekte-Kontextmenü geöffnet). Wenn kein Objekt ausgewählt ist, 
sind die Optionen in diesem Menü nicht verfügbar.
Wenn ein Objekt ausgewählt ist, sind folgende Optionen verfügbar:
Option Beschreibung
Eigenschaften 
editieren…Siehe Seite 357.
Position und Größe
bearbeiten…Siehe Seite 356.
Anzeigevoraus-
setzungen bearbeitenMit diesem Menübefehl wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie 
einstellen können, ob ein Objekt angezeigt werden soll. Sie 
können festlegen, dass Objekte nicht angezeigt werden, wenn 
eine bestimmte Variable leer ist (keinen Code enthält).
In den Vordergrund Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt in den Vorder-
grund stellen, das vorher ganz oder teilweise von einem ande-
ren Objekt verdeckt wurde.
In den Hintergrund Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt, das ein ande-
res vollständig oder teilweise verdeckt, in den Hintergrund 
stellen.
Horizontal zentrieren Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt im Layout hori-
zontal ausrichten.
Vertikal zentrieren Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt im Layout ver-
tikal ausrichten.
Objekt verankern Mit diesem Menübefehl können Sie die Position des ausge-
wählten Objekts »verankern«, d. h. es kann nicht mehr ver-
schoben werden.
Alles auswählen Alle Objekte werden ausgewählt.
Alle mit gleicher 
Größe wählenWenn Sie diesen Menübefehl wählen, werden alle Objekte 
ausgewählt, die dieselbe Größe haben wie das ausgewählte 
Objekt.