Steinberg WaveLab Essential Handbook Manual German Version

							WaveLab Essential
Installieren der Software und Einrichten des Computers 3 – 21
Installieren der Software
❐Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte den im Paket enthaltenen Software-
Lizenzvertrag. Durch Öffnen des Datenträger-Pakets oder durch Einsen-
den der Registrierungskarte erklären Sie sich mit den Vertragsbedingun-
gen einverstanden.
❐WaveLab Essential verwendet einen CD-Kopierschutz. Die CD ist der 
Beweis, dass Sie das Programm rechtmäßig erworben haben. Nach der 
Installation sollten Sie die CD an einem sicheren Ort aufbewahren.
Durch ein spezielles Installationsverfahren werden alle Dateien entpackt 
und am entsprechenden Speicherort abgelegt.
1.Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm sollte automatisch nach ein paar Sekunden starten. Wenn 
dies nicht der Fall ist – weil Sie z. B. die Option »Automatische Benachrichtigung beim 
Wechsel« für Ihr CD-Laufwerk ausgeschaltet haben – nehmen Sie die unten beschrie-
benen Schritte 2-4 vor. Anderenfalls fahren Sie mit dem 5. Schritt fort.
2.Starten Sie den Explorer, öffnen Sie das Arbeitsplatz-Fenster oder 
wählen Sie »Ausführen…« aus dem Start-Menü.
3.Doppelklicken Sie auf das Laufwerksymbol für das CD-ROM-Laufwerk.
4.Doppelklicken Sie auf das Setup-Symbol (Setup.exe).
5.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, finden Sie das Programm bei 
den anderen Programmen im Start-Menü und/oder auf dem Desktop.
Damit ist die Installation von WaveLab Essential abgeschlossen! Sie 
haben es aber noch nicht ganz geschafft…
Lassen Sie Ihre Software registrieren!
Bitte füllen Sie die Registrierungskarte aus, die Sie mit diesem Paket 
erhalten haben. Dadurch stellen Sie sicher, dass Sie Anspruch auf 
technische Unterstützung haben und stets über Updates und andere 
Neuigkeiten bezüglich WaveLab Essential informiert werden. 
						

							WaveLab Essential
3 – 22 Installieren der Software und Einrichten des Computers
Programmeinstellungen
Bevor Sie die Arbeit mit dem Programm beginnen, sollten Sie einige 
Einstellungen vornehmen. 
Soundkarteneinstellungen
WaveLab Essential muss »wissen«, welche Soundkarte und Treiber Sie 
verwenden möchten. WaveLab Essential kann mit der Soundkarte über 
die Protokolle MME, WDM oder ASIO kommunizieren. Beachten Sie:
•Die Aufnahme und Wiedergabe in WaveLab Essential erfolgt in Stereo, 
d. h. mehrere Ein- und Ausgänge werden nicht unterstützt.
Wenn Ihre Soundkarte jedoch mehrere Ein- und Ausgänge hat, können Sie auswählen, 
welches Ein- und Ausgangspaar in WaveLab Essential verwendet werden soll.
•Wenn Ihre Soundkarte einen qualitativ hochwertigen MME- oder 
WDM-Treiber hat, sollten Sie diesen verwenden.
Während ASIO-Treiber am besten für Audioanwendungen mit mehreren Ein- und Aus-
gängen geeignet sind (wie Cubase VST/SX/SL), laufen Anwendungen mit Stereoein- 
und ausgängen (wie WaveLab Essential) optimal mit MME-/WDM-Treibern.
•Wenn die MME-/WDM-Treiber von geringerer Qualität sind oder be-
kannte Bugs beinhalten (oder wenn MME/WDM nicht unterstützt wer-
den), verwenden Sie stattdessen den ASIO-Treiber. 
						

							WaveLab Essential
Installieren der Software und Einrichten des Computers 3 – 23
Auswählen eines MME-/WDM-Treibers
1.Wählen Sie aus dem Optionen-Menü den Befehl »Vorgaben…«.
2.Klicken Sie auf die Soundkarte-Registerkarte.
3.Wählen Sie in den Einblendmenüs die Soundkarte aus, die Sie für 
Aufnahme und Wiedergabe verwenden möchten.
Falls Sie nur eine Soundkarte installiert haben, könnten Sie theoretisch auch die Optio-
nen »MME-WDM Microsoft Audio-Mapper« wählen. (Der Audio-Mapper ist eine »virtuelle 
Soundkarte«, die sämtliches Audiomaterial an Ihre Soundkarte leitet.) Auf diese Weise 
nutzen Sie jedoch beim Aufnehmen nicht die volle Leistungsfähigkeit Ihres Soundkarten-
treibers. Daher ist die Option in diesem Fall nicht empfehlenswert.
In diesem Beispiel wurde eine RME Digi 9652-Karte ausgewählt.
4.Wählen Sie eine »Bevorzugte Wiedergabe-Auflösung«.
Dies ist in vielen Fällen »16 Bit«. Wenn Sie jedoch über eine Soundkarte verfügen, die 
die Wiedergabe mit 20 oder sogar 24 Bit unterstützt, wählen Sie die entsprechende 
Option aus.
Auswählen eines ASIO-Treibers
Bevor Sie in WaveLab Essential Einstellungen vornehmen, sollten Sie 
den Dialog für die Einstellung Ihres ASIO-Treibers öffnen. (Dieser wird 
normalerweise mit der Soundkarte installiert.) Hier können Sie die Ein-
stellungen für Puffergröße, Samplerate und Bittiefe, zusätzliche Ein-/Aus-
gangsverbindungen usw. je nach Soundkarte und Treiber vornehmen.
Es ist empfehlenswert, WaveLab Essential zu schließen, bevor Sie 
ASIO-Einstellungen vornehmen. Nachdem Sie die notwendigen Ein-
stellungen vorgenommen und den Dialog geschlossen haben, starten 
Sie WaveLab Essential erneut. 
1.Wählen Sie aus dem Optionen-Menü den Befehl »Vorgaben…« und 
klicken Sie auf die Soundkarte-Registerkarte.
2.Wählen Sie aus dem Einblendmenü im Wiedergabe-Bereich den 
ASIO-Treiber aus. 
Wenn Ihre Soundkarte mehrere Ein- und Ausgangspaare hat, wird ein Dialog angezeigt, 
in dem alle Ein- und Ausgänge aufgelistet sind. 
						

							WaveLab Essential
3 – 24 Installieren der Software und Einrichten des Computers
3.In vielen Fällen ist es empfehlenswert, die Optionen »Limitierung auf 2 
Ausgänge« und »Limitierung auf 2 Eingänge« einzuschalten.
Auf diese Weise werden die ersten Eingangs- und Ausgangspaare für die Wiedergabe 
und Aufnahme ausgewählt, während die anderen Verbindungen rechts in der Liste grau 
abgeblendet werden. Einige Treiber verbrauchen mehr Rechenleistung, wenn alle Ein- 
und Ausgänge aktiviert sind. Indem Sie alle ungenutzten Ein- und Ausgänge ausschal-
ten, können Sie dies vermeiden und so Prozessorleistung sparen.
4.Wenn Sie andere Ein- und Ausgänge als das erste ausgewählte Paar 
benötigen, schalten Sie die Optionen »Limitierung auf 2 Ausgänge« 
und »Limitierung auf 2 Eingänge« aus und wählen Sie das gewünschte 
Ein- und Ausgangspaar für die Wiedergabe und Aufnahme in der Liste 
rechts aus.
Wenn Sie diese Einstellungen später ändern möchten, können Sie diesen Dialog wie-
der öffnen, indem Sie den ASIO-Treiber erneut auswählen.
5.Schließen Sie den Dialog.
Die Überschrift »Wiedergabe« hat sich nun in »Wiedergabe/Aufnahme« geändert und 
der Aufnahme-Bereich ist grau abgeblendet. Dies liegt daran, dass derselbe Treiber 
für den Ein- und Ausgang verwendet wird.
•Bei ASIO bestimmt der Treiber die Wiedergabe-Auflösung. (Sie kön-
nen je nach Hardware und Treiber eine Einstellung hierfür in der ASIO-
Systemsteuerung finden.)
Deshalb sind die Einstellungen im Bereich »Bevorzugte Wiedergabe-Auflösung« grau 
abgeblendet. 
						

							WaveLab Essential
Installieren der Software und Einrichten des Computers 3 – 25
Zusätzliche Audioeinstellungen
Im Vorgaben-Dialog können Sie weitere Einstellungen für die Aufnahme 
und Wiedergabe von Audiomaterial vornehmen. Es empfiehlt sich, zu-
nächst die Standardeinstellungen zu verwenden, da diese meist gut 
funktionieren.
Auf der Soundkarte-Registerkarte können Sie folgende Einstellungen 
vornehmen:
• Pufferanzahl- und Puffergröße im Wiedergabe-Bereich
Hier können Sie festlegen, wie viel Arbeitsspeicher während der Wiedergabe als Puf-
ferspeicher zur Verfügung gestellt wird. Wenn während der Wiedergabe Probleme wie 
Dropouts (Aussetzer) oder Glitches (Störimpulse) auftreten, sollten Sie versuchen, 
diese Werte zu erhöhen. In der HTML-Hilfe finden Sie genauere Informationen zu die-
sen Eingabefeldern. (Verwenden Sie die kontextsensitive Hilfe im Vorgaben-Dialog.)
❐Bei ASIO-Treibern finden Sie diese Einstellungen eventuell in der ASIO-
Systemsteuerung (je nach Treiber).
• Pufferanzahl- und Puffergröße im Aufnahme-Bereich (bei Verwendung von 
ASIO nicht verfügbar)
Hier können Sie festlegen, wie viel Arbeitsspeicher bei Aufnahmen als Pufferspeicher 
zur Verfügung gestellt wird. Wenn von Ihnen aufgenommenes Audiomaterial Drop-
Outs (Aussetzer) enthält, sollten Sie diese Werte versuchsweise erhöhen. Weitere In-
formationen finden Sie in der HTML-Hilfe.
Auf der Datei-Registerkarte im Vorgaben-Dialog können Sie die fol-
genden Einstellungen vornehmen:
• Blockgröße festlegen
Hier können Sie die Blockgröße des Pufferspeichers festlegen, der verwendet wird, 
wenn WaveLab Essential Daten von der Festplatte liest. Falls Probleme auftreten (z.B. 
bei gleichzeitiger Wiedergabe mehrerer Dateien in einer Audiomontage), sollten Sie die-
sen Wert versuchsweise erhöhen. Sie sollten dann auch die Werte im Puffergröße-Ein-
gabefeld im Wiedergabe-Bereich der Soundkarte-Registerkarte erhöhen. Wenn Sie 
diese Einstellung verändern und den Dialog schließen, wird die Wiedergabe angehalten.
• Cache-System von Windows verwenden
Wenn diese Option ausgeschaltet ist (Standard), liest WaveLab Essential die Dateien 
direkt von der Festplatte und umgeht das Cache-System von Windows.
❐Wir empfehlen Ihnen, diese Option ausgeschaltet zu lassen. 
						

							WaveLab Essential
3 – 26 Installieren der Software und Einrichten des Computers
Diese Option wurde eingebaut, um Probleme zu beheben, die bei bestimmten Syste-
men mit langsamen Laufwerken auftreten können. Beachten Sie Folgendes:
• Wenn Sie diese Option einschalten, sollten Sie im Einblendmenü »Blockgröße 
festlegen« keine hohen Werte einstellen!
• Nachdem Sie diese Option eingeschaltet haben, müssen Sie alle geöffneten 
Dateien schließen und erneut öffnen, damit die Einstellungen wirksam werden!
Latenz (Ansprechverzögerung)
Im Wiedergabe-Bereich der Soundkarte-Registerkarte wird die aktu-
elle Latenz (bei 16-Bit/44,1 kHz Stereo) angegeben. Die Latenz ist 
die Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem das Audiomaterial 
vom Programm »gesendet« wird, und dem Zeitpunkt, an dem Sie es 
wirklich hören. Die Latenzzeit innerhalb eines Audiosystems hängt von 
der Audio-Hardware, den dazugehörigen Treibern und deren Einstel-
lungen ab. Meist können Sie den Latenzwert reduzieren, indem Sie 
Anzahl und Größe der Wiedergabe-/Aufnahmepuffer verringern.
❐Während ein geringer Latenzwert für digitale Audio-Workstations, die 
mehrere Kanäle in Echtzeit bearbeiten können, wie Nuendo und Cubase 
VST/SX/SL von Steinberg entscheidend sein kann, gilt dies für WaveLab 
Essential nicht. Für WaveLab Essential ist optimale Wiedergabe- und 
Bearbeitungspräzision und eine stabile Audiowiedergabe sehr wichtig. 
Daher sollten Sie auch nicht versuchen, einen möglichst geringen 
Latenzwert einzustellen, wenn Sie mit WaveLab Essential arbeiten. Wenn 
Dropouts (Aussetzer), Knistern oder Glitches (Störgeräusche) während 
der Wiedergabe auftreten sollten, erhöhen Sie die Pufferanzahl auf der 
Soundkarte-Registerkarte im Vorgaben-Dialog. 
						

							WaveLab Essential
Installieren der Software und Einrichten des Computers 3 – 27
Temporäre Dateien
Sie müssen auch angeben, wo WaveLab Essential temporäre Dateien 
speichern soll. Temporäre Dateien werden für bestimmte Funktionen 
benötigt, z. B. die umfangreiche Rückgängig-Funktion.
1.Erstellen Sie in Windows ein gesondertes Verzeichnis, in dem die 
temporären Dateien gespeichert werden sollen.
❐Dieses Verzeichnis sollte sich auf Ihrer schnellsten Festplatte befinden. 
Stellen Sie sicher, dass sehr viel freier Speicherplatz auf dieser Fest-
platte (oder Partition) zur Verfügung steht. Wenn sich die temporären 
Dateien auf einer separaten Festplatte befinden (d.h. nicht auf der Fest-
platte, auf der Sie Ihre anderen Dateien speichern), wird der Zugriff auf 
Dateien erheblich beschleunigt.
2.Klicken Sie im Vorgaben-Dialog auf die Datei-Registerkarte.
3.Geben Sie hier entweder den Pfad zum Verzeichnis direkt ein oder kli-
cken Sie auf den Ordner-Schalter und wählen Sie den Ordner aus.
Vorgaben speichern
Gehen Sie wie folgt vor, damit die vorgenommenen Einstellungen 
dauerhaft übernommen werden:
1.Klicken Sie im Vorgaben-Dialog auf die Allgemeine-Registerkarte.
2.Achten Sie darauf, dass die Option »Vorgaben beim Beenden spei-
chern« eingeschaltet ist.
3.Schließen Sie den Vorgaben-Dialog. 
						

							WaveLab Essential
3 – 28 Installieren der Software und Einrichten des Computers
Installieren eines CD-Brenners
Hardware-Installation
Informationen zur Installation von SCSI-Karten und SCSI- oder ATAPI-
CD-Brennern finden Sie in der mit dem Computer, Windows, dem 
SCSI-Controller bzw. dem CD-Brenner gelieferten Dokumentation.
Prüfen Sie vor der Verwendung mit WaveLab Essential die folgenden 
Punkte:
• Vergewissern Sie sich, dass Sie für Ihren CD-Brenner die neueste Firmware-
Version installiert haben. Die Firmware muss den DAO-Modus (Disc-At-Once) 
unterstützen!
• Für WaveLab Essential ist es nicht notwendig, dass ein Windows-Treiber für 
das Gerät installiert ist, da WaveLab Essential integrierte Treiber für alle unter-
stützten Geräte zur Verfügung stellt. Wenn Sie andere Treiber für das Gerät 
installieren müssen (oder bereits installiert haben), beachten Sie, dass es zu 
Treiberkonflikten kommen kann. Wenn das System gut läuft, stellen Sie nichts 
Anderes ein. Wenn Probleme auftreten, lesen Sie sich das Kapitel zur Pro-
blembehebung in der HTML-Hilfe durch. 
						

							WaveLab Essential
Installieren der Software und Einrichten des Computers 3 – 29
Prüfen der Installation des CD-Brenners
Wenn Sie prüfen möchten, ob der CD-Brenner vom Programm gefun-
den wurde, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Werkzeuge-Menü den Befehl »CD-Information…«.
Der Dialog »CD-Info« wird angezeigt.
2.Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät in der Liste links angezeigt wird.
Die Liste enthält auch alle regulären CD-ROM-Laufwerke usw. Wenn Ihr CD-Brenner in 
der Liste nicht angezeigt wird, ist die Installation fehlerhaft oder der CD-Brenner wird 
von WaveLab Essential nicht unterstützt. Auf der Website von Steinberg finden Sie 
eine aktuelle Liste der unterstützten Brenner. 
						

							WaveLab Essential
3 – 30 Installieren der Software und Einrichten des Computers
Installation abgeschlossen! Wie geht’s weiter?
Grundsätzlich können wir Ihnen Folgendes empfehlen:
•Lesen Sie die Tutorial- und Übersicht-Kapitel, um einen schnellen Ein-
stieg in das Programm zu erhalten.
•Lesen Sie den Rest dieses Handbuchs  und probieren Sie dabei die 
unterschiedlichen Möglichkeiten wie beschrieben aus.
•Durchstöbern Sie Ihr Programmverzeichnis und ggf. andere mitgelie-
ferte Datenträger nach Dateien, die für Sie nützlich sind.
•Wenn Probleme auftauchen sollten, lesen Sie bitte im Kapitel zur Pro-
blembehebung in der HTML-Hilfe nach.
Der Kopierschutz
Wenn Sie WaveLab Essential installiert haben, müssen Sie Ihren 
Computer zum Betreiben des Programms autorisieren. 
Beachten Sie folgende Punkte:
• Sie dürfen WaveLab Essential auf so vielen von Ihren Computern installieren, 
wie Sie möchten.
• Sie werden eventuell wieder aufgefordert, die CD-ROM einzulegen.
• Sie können ohne Sicherheitsrisiko Ihre Festplatte defragmentieren (auch »op-
timieren« genannt). Der Kopierschutz ist vom Defragmentieren nicht betroffen.