Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							75 IT
Altro
Non infilare le mani nella sede di 
sostituzione della lampada e fare in modo 
che non ci cadano dei liquidi o degli oggetti 
per evitare scossa elettrica o incendio.
 Per la sostituzione, usare unicamente una 
lampada per proiettore LMP-H202. Usando 
lampade diverse dalla LMP-H202, il 
proiettore potrebbe guastarsi.
 Prima di sostituire la lampada, spegnere il 
proiettore e scollegare il cavo di 
alimentazione, quindi verificare che la spia 
ON/STANDBY si sia già spenta.
 Il proiettore non si accenderà se la lampada 
non è montata saldamente in posizione.
 Il proiettore non si accenderà se il coperchio 
della lampada non è chiuso saldamente.
 Per cancellare un messaggio visualizzato 
sullo schermo, premere il pulsante sul 
telecomando o sul pannello di controllo del 
proiettore.
Pulizia del filtro 
dell’aria
Quando appare sullo schermo “Pulire il 
filtro.”, è necessario pulire il filtro dell’aria.
Il filtro dell’aria dovrebbe essere pulito ogni 
1.500 ore. Questo valore varia in funzione 
dell’ambiente o di come è usato il proiettore. 
1.500 ore è un valore approssimato.
Dopo aver lavato il filtro dell’aria con una 
soluzione di detersivo delicato, farlo 
asciugare all’ombra.
 Quando si pulisce il filtro dell’aria, verificare 
di non danneggiarlo.
Per informazioni su come fissare e rimuovere 
il filtro dell’aria, vedere “Sostituzione della 
lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle 
prese di ventilazione (aspirazione)” Punti da 
7 a 10. (1 pagina 74)
 Nel smontare il filtro dell’aria, prestare 
attenzione a non far cadere della polvere nel 
proiettore.
 Per mantenere delle buone prestazioni del 
proiettore e per evitare guasti, è 
fondamentale la pulizia del filtro dell’aria. 
Quando appare un messaggio di avvertenza 
di pulizia del filtro dell’aria, pulirlo 
immediatamente.
Inserimento del 
coperchio 
dell’obiettivo
Quando si inserisce il coperchio 
sull’obiettivo, posizionare il coperchio in 
modo che la parte concava combaci con il 
comando dello zoom, come illustrato.
Attenzione
Note
Nota
La lampada contiene del mercurio. Le 
norme per lo smaltimento dei tubi 
fluorescenti esauriti dipendono dal paese di 
residenza. Seguire le regolamentazioni di 
smaltimento dei rifiuti applicabili nel 
proprio paese.
Note
Coperchio obiettivo
Comando dello zoom  
						

							IT 76
Pulizia
Pulizia dell’obiettivo
La superficie dell’obiettivo è trattata in 
modo speciale per ridurre il riflesso della 
luce.
Poiché una manutenzione errata può ridurre 
le prestazioni del proiettore, rispettare le 
indicazioni seguenti:
 Pulire l’obiettivo delicatamente con un 
panno morbido, ad esempio un panno o un 
panno per vetri.
 È possibile rimuovere macchie ostinate 
con un panno morbido o un panno per vetri 
leggermente inumidito con acqua.
 Non utilizzare solventi come alcool, 
benzene o solventi, acidi, detergenti 
alcalini o abrasivi, o panni impregnati con 
prodotti detergenti chimici che potrebbero 
danneggiare la superficie dell’obiettivo.
Pulizia del mobile
 Per togliere la polvere dal mobile, 
strofinarlo leggermente con un panno 
morbido. Se la polvere permane, strofinare 
con un panno morbido appena inumidito 
con una soluzione di detergente leggero 
diluito.
 Non usare mai alcun tipo di strofinaccio 
abrasivo, agenti di pulizia alcalini/acidi, 
polvere abrasiva o solventi volatili come 
alcol, benzene, diluente o insetticida. 
 L’uso di tali sostanze o il contatto 
prolungato con materiali in gomma o 
vinile potrebbe danneggiare la superficie 
dello schermo e la finitura del mobile.
Caratteristiche 
tecniche
Sistema
Sistema di proiezione
sistema di proiezione a pannello 
SXRD, 1 obiettivo
Pannello LCD
0,61 pollici (15,4 mm)
Pannello SXRD 6.220.800 pixel 
(2.073.600 pixel × 3)
Obiettivo obiettivo zoom a 1,6 ingrandimenti 
(manuale) 
f=18,7 mm - 29,7 mm 
F2,52 - F3,02
Lampada
Lampada Ultra High Pressure da 200 W 
Dimensione dell’immagine proiettata
da 40 pollici a 300 pollici (da 1.016 mm 
a 7.620 mm) (misurata 
diagonalmente)
Segnali video compatibili
480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 
720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i 
Le voci seguenti sono disponibili solo 
per segnale digitale (ingresso HDMI):
1080/60p, 1080/50p, 1080/24p
Segnali da computer compatibili
fH: da 19  kHz a 72  kHz 
fV: da 48  Hz a 92  Hz
Risoluzione massima 1.920 × 1.080 
(solo ingresso HDMI) 
Per ulteriori informazioni, vedere 
“Segnali preimpostati”. 
(1 pagina 78)
Ingresso
Y PB/CB PR/CRComponenti: tipo fono
   Y con sincronismo: 1 Vp-p ±2 dB 
sincronismo negativo 
(terminazione a 75 ohm)
   P
B/CB: 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminazione a 75 ohm)
   P
R/CR: 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminazione a 75 ohm)
HDMI
RGB digitale/Y C
B (PB) CR (PR)
INPUT A
HD D-sub a 15 pin
RGB analogico:
R: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminazione a 75 ohm)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB 
						

							77 IT
Altro
(terminazione a 75 ohm) 
G con sincronismo/Y: 1 Vp-p ±2 
dB sincronismo negativo 
(terminazione a 75 ohm) 
B: 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminazione a 75 ohm) 
SYNC/HD: Ingresso sincronismo 
composito: Livello TTL, 
positivo/negativo
Ingresso sincronismo orizzontale: 
Livello TTL, positivo/negativo
VD: Ingresso sincronismo 
verticale: Livello TTL, positivo/
negativo
3D SYNC
Connettore RJ45
IR IN
Presa per spinotto miniatura 
REMOTE
RS-232C: D-sub a 9 pin (femmina)
Generale
Dimensioni
407,4 mm × 179,2 mm × 
463,9 mm (l/a/p)
Massa circa 10 kg 
Requisiti di alimentazione
da 100 VCA a 240 VCA, da 3,0 A a 
1,3 A, 50/60 Hz
Potenza assorbita
Max. 300 W 
Modo di attesa: 8 W
Modo di attesa (basso): 0,5 W
Temperatura di funzionamento
da 5 °C a 35 °C
Umidità di funzionamento
da 35% a 85% (senza condensazione)
Temperatura di immagazzinamento
da –20 °C a +60 °C
Umidità di immagazzinamento
da 10% a 90%
Accessori forniti
Telecomando RM-PJ23 (1)
Pile formato AA (R6) al 
manganese (2)
Cavo di alimentazione c.a. (1)
Copriobiettivo (1)
Occhiali 3D
TDG-PJ1 (2)
Astuccio per occhiali 3D (2)
Cavo USB per ricarica (1,2 m) (2)
Cavo di conversione (18 cm) (1)
Istruzioni per l’uso (1)
Istruzioni per l’uso degli occhiali 
3D (1)Realizzazione e caratteristiche tecniche soggette a 
modifica senza preavviso.
Accessori opzionali
Lampada per proiettore
LMP-H202 (per sostituzione)
Supporto per appendere il proiettore
PSS-H10
Occhiali 3D
TDG-PJ1
Trasmettitore Sincronizzato 3D
TMR-PJ2 
						

							IT 78
La seguente tabella presenta i segnali e i formati video che è possibile proiettare con 
questo apparecchio.
Se è presente in ingresso un segnale diverso dal segnale preimpostato mostrato in seguito, 
l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.
Segnali preimpostati
Memoria 
preim-
postata 
n.Segnale preimpostato
(Risoluzione)fH
(kHz)fV 
(Hz)Sincronismo Dimen-
sione 
H
3 480/60i 480/60i 
(720×480i)15,734 59,940 SonG/Y o 
sincronismo 
composito–
4 576/50i 576/50i 
(720×576i)15,625 50,000 SonG/Y o 
sincronismo 
composito
/video composito–
5 480/60p 480/60p (NTSC 
progressivo)
(720×480p) 31,470 60,000 SonG/Y –
6 576/50p 576/50p (PAL 
progressivo)
(720×576p)31,250 50,000 SonG/Y –
7 1080/60i 1035/60i 
(1920×1035i) 
1080/60i 
(1920×1080i)33,750 60,000 SonG/Y –
8 1080/50i 1080/50i 
(1920×1080i)28,130 50,000 SonG/Y –
10 720/60p 720/60p 
(1280×720p)45,000 60,000 SonG/Y –
11 720/50p 720/50p 
(1280×720p)37,500 50,000 SonG/Y –
12 1080/60p 1080/60p 
(1920×1080p)67,500 60,000 – –
13 1080/50p 1080/50p 
(1920×1080p)56,260 50,000 – –
14 1080/24p 1080/24p 
(1920×1080p)26,973 23,976 – –
18 720/60p
(Frame packing)720/60p
(1280 × 720p)90,000 60,000 – –
19 720/50p
(Frame packing)720/50p
(1280 × 720p)75,000 50,000 – –
20 1080/24p
(Frame packing)1080/24p
(1920 × 1080p)53,946 23,976 – – 
						

							79 IT
Altro
Numeri delle memorie preimpostate per ciascun segnale di ingresso
Segnale analogico
Segnale digitale
* Alcuni segnali digitali provenienti da computer possono essere visualizzati come numero di 
memoria preimpostata per segnale componente o video GBR. 26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
28 VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
29 VESA 75 
(IBM M3)37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
30 VESA 85 
(IBM M4)43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
31 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
33 VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
34 VESA 75 
(IBM M5)46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
35 VESA 85 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
37 1024 × 768 VESA 60 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
38 VESA 70 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
39 VESA 75 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
45 1280 × 960 VESA 60 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800
47 1280 × 1024 VESA 60 63,974 60,013 H-pos, V-pos 1696
50 1400 × 1050 SXGA + 65,317 59,978 H-neg, V-pos 1864
55 1280 × 768 1280 × 768/60 47,776 59,870 H-neg, V-pos 1664
56 1280 × 720 1280 × 720/60 44,772 59,855 H-neg, V-pos 1664
Segnale Numero di memoria preimpostata
Segnale componente (connettori Y P
B/CB PR/CR ) da 3 a 8, 10, 11
Segnale da computer (connettore INPUT A) 26, da 28 a 35, da 37 a 39, 55, 56
Segnale Numero di memoria preimpostata
Segnale componente (connettori HDMI 1, 2) da 3 a 8, da 10 a 14, da 18 a 20
Segnale video GBR (connettori HDMI 1, 2) da 3 a 8, da 10 a 14, da 18 a 20
Segnale da computer (connettori HDMI 1, 2) da 10 a 13*, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 
55 Memoria 
preim-
postata 
n.Segnale preimpostato
(Risoluzione)fH
(kHz)fV 
(Hz)Sincronismo Dimen-
sione 
H 
						

							IT 80
Le voci regolabili dei menu variano in funzione del segnale d’ingresso. Sono elencate 
nelle tabelle che seguono.
Le voci che non possono essere regolate non sono visualizzate nel menu.
Menu Immagine
z
: Regolabile/impostabile
– : Non regolabile/non impostabile
Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili
Voce Segnale di ingresso
Segnale Componenti Segnale Video GBR Segnale Computer
Creazione realtàzz–
Diafram. avanz.zzz
Contr. Spiazzz
Proiez. Filmzz–
Enfasi movim.zz–
Contrastozzz
Luminositàzzz
Colorezz–
Tintazz–
Te m p .  c o l o r ezzz
Dettagliozz–
NRz z–
MPEG NRzzz
Modo Filmz
(esclusa memoria 
preimpostata numero 
14)z
(esclusa memoria 
preimpostata numero 
14)–
Enfasi contrastozz–
Correz. Gamma *
1zzz
x.v.Color z––
Spazio colore
zzz
RCPzzz 
						

							81 IT
Altro
Menu Schermo
z: Regolabile/impostabile
– : Non regolabile/non impostabile
*
1: L’impostazione può essere effettuata solo quando “x.v.Color” è impostato su “Disin.”.
*2: È possibile effettuare questa impostazione solo quando “Sovrascansione ” è impostata su 
“Inser.” e “Formato” è impostato su “Normale” nel menu Schermo  . 
*
3: Quando il segnale di ingresso proviene da un computer, se il rapporto dell’immagine è 16:9 o 
superiore, non è possibile effettuare l’impostazione (fissato su “Normale”).
*
4: È possibile effettuare l’impostazione solo quando “Zoom” è selezionato in “Formato”.
*5: È possibile effettuare l’impostazione solo nel caso di un segnale analogico.
Quando si collega un cavo di tipo HDMI ecc., verificare il tipo di segnale nel menu Informazioni 
 (1 pagina 62) e il segnale Digitale (1 pagina 79) e le voci che è possibile regolare/impostare. Voce Segnale di ingresso
Segnale Componenti Segnale Video GBR Segnale Computer
Formatozzz *
3
Sovrascansionezz–
Area schermo *
2z
(soltanto memorie 
preimpostate numero 
7, 8, 12, 13, 14)z
(soltanto memorie 
preimpostate numero 
7, 8, 12, 13, 14)–
Centro V *
4zz–
Misura verticale *
4zz–
APA – –z *
5
Fase – –z *5
Passo – –z *5
Spostamentoz *5z *5z
Nota 
						

							IT 82
Il proiettore accetta i seguenti tipi di segnali 3D.
*: Formato 3D obbligatorio degli standard HDMI.
Alcune voci sui menu potrebbero non essere disponibili per la regolazione/impostazione, 
in base ai segnali 3D.
Le voci che non possono essere regolate non sono visualizzate sul menu. Le seguenti 
tabelle indicano queste voci.
z: Regolabile/impostabile
–: Non regolabile/non impostabile
*: L’impostazione può essere eseguita per la visualizzazione 2D.
Segnali 3D compatibili
Risoluzione Formato segnale 3D
720/60, 50P
1080/24PFormato Fianco a fianco
Formato Sotto-sopra*
Frame packing*
1080/60, 50i Formato Fianco a fianco*
1080/60, 50P Formato Fianco a fianco
Formato Sotto-sopra
Segnali 3D e regolazione/impostazione delle voci
Voce Segnali 3D
720/60, 50P 1080/60, 50i 1080/24P 1080/60, 50P
Diafram. avanz.––––
Contr. Spia –
(fissato su “Alto”)–
(fissato su “Alto”)–
(fissato su “Alto”)–
(fissato su “Alto”)
Proiez. Film*––––
Enfasi movim. – –z–
NR ––––
Modo Film––––
x.v.Color – –z
(soltanto segnale 
componenti)–
Sovrascansione––––
Area schermo –
(fissato su 
“Pieno”)–
(fissato su 
“Pieno”)–
(fissato su 
“Pieno”)–
(fissato su 
“Pieno”)
Trapezio V –
(fissato su “0”)–
(fissato su “0”)z–
(fissato su “0”) 
						

							83 IT
Altro
Quando il proiettore è impostato per convertire le immagini video 2D in immagini video 
3D, alcune voci dei menu potrebbero essere non disponibili per la regolazione/
impostazione, a seconda delle impostazioni “Formato 3D” del menu Funzione  . Le voci 
che non possono essere regolate non sono visualizzate sul menu. Le seguenti tabelle 
indicano queste voci.
Voce Formato 3D
Sotto-sopra Fianco a fianco 3D simulato
Diafram. avanz. – – –
Contr. Spia –––
Proiez. Film–––
Enfasi movim.z
(solo numero 14
memoria preimpostata)z
(solo numero 14
memoria preimpostata)z
NR – –z
MPEG NRzzz
Modo Film – – –
x.v.Colorz
(solo numero 14
memoria preimpostata)z
(solo numero 14
memoria preimpostata)z
Sovrascansione – – –
Area schermo–––
Trapezio Vz
(solo numero 14
memoria preimpostata)–– 
						

							IT 84
Le voci selezionabili variano in base al tipo di segnale di ingresso o formato 3D.
Per informazioni, vedere le tabelle di seguito. Le voci che non possono essere selezionate 
non sono visualizzate nel menu.
2D
*1: Non visualizzato nel menu se fissato a Normale.
3D
Modo formato
Segnali compatibili 1920 × 1080
1280 × 720720 × 480
720 × 5761280 × 720 Altro
Memoria 
preimpostata numero 
(1 pagina 78)7, 8, da 10 a 14 da 3 a 6 56 26, da 28 a 35, 
da 37 a 39, 55
Normale
zzz *1z
Pieno – – –z
Allung. Vzz––
Comprimi
zz––
Allunga –
z––
Zoom –
z––
Zoom largo
zz––
Segnali compatibili 1920 × 1080, 1280 × 720
Formato 3D Fianco a fianco Sotto-sopra Frame packing 3D simulato
Numero memoria 
preimpostata 
(1 pagina 78)7, 8, da 10 a 14 da 10 a 14 da 18 a 20 7, 8, da 10 a 14
Normale
zzzz
Pieno – – – –
Allung. V – – –
z
Comprimizzzz
Allunga – – – –
Zoom ––––
Zoom largo – – –
z