Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							9 ES
Ubicación de los controlesMando a distancia
Botón INPUT (1 página 27)
Transmisor de infrarrojos
Interruptor 
?/1 
(encendido/espera) 
(1 página 17)
Botón COLOR SPACE
(1 página 38)Botones M/m/
						

							 ES 10
En esta sección se describe cómo instalar el proyector y la pantalla, cómo conectar el 
equipo desde el cual desea proyectar la imagen, etc.
Desembalaje
Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:
Introducción de las pilas en el mando a distancia
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería 
solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.
Cuando deseche la batería, debe cumplir con las leyes de la zona o del país.
Colocación de las pilas
Se suministran dos pilas de tamaño AA (R6) para el mando a distancia.
Para evitar el riesgo de explosión, utilice pilas alcalinas o de manganeso de tamaño AA 
(R6).
Conexiones y preparativos
 Mando a distancia (1) y 
pilas tamaño AA (R6) manganeso (2) Cable de alimentación de CA (1)
 Tapa del objetivo (1)
En el momento de la compra del 
proyector, la tapa del objetivo está 
colocada. Debe quitar la tapa del 
objetivo para utilizar el proyector.
 Gafas 3D (2)
 Funda para las gafas 3D (2)
 Cable de carga USB (1,2 m) (2)
 Cable de conversión (18 cm) (1)
 Manual de instrucciones (este manual)
 Manual de instrucciones de las gafas 3D 
(1)
Introduzca las pilas comenzando por el lado E, como se 
muestra en la ilustraci
						

							11 ES
Conexiones y preparativos
Precauciones para la manipulación del mando a distancia
 Manipule con cuidado el mando a distancia. No lo deje caer, ni lo pise, ni derrame 
ningún líquido sobre él.
 No ponga el mando a distancia cerca de fuentes de calor, bajo la luz directa del sol ni en 
lugares húmedos. 
						

							ES 12
Paso 1: Instalación del proyector
El proyector muestra imágenes procedentes 
de una videograbadora o de otro dispositivo.
El desplazamiento del objetivo amplía las 
opciones disponibles para colocar el 
proyector y ver las imágenes fácilmente.
Instalación inadecuada
No ponga el proyector en las siguientes 
situaciones, en las que puede sufrir daños 
o averías.
Ubicaciones escasamente ventiladas
Deje un espacio superior a 30 cm alrededor de 
la unidad.
Lugares cálidos y húmedos
Lugares expuestos a un flujo directo 
de aire frío o caliente procedente de 
un aparato de climatizaciónSi instala el proyector en una ubicación de 
estas características, la unidad puede 
averiarse debido a la condensación de 
humedad o al aumento de temperatura.
Cerca de un sensor de calor o de 
humo 
Puede producirse una avería del sensor.
Lugares con mucho polvo o humo 
excesivo
Instálelo en una ubicación alejada 
de las paredes
Para mantener el rendimiento y la 
fiabilidad del proyector, deje al 
menos 30 cm entre el proyector y las 
paredes.
Antes de configurar el 
proyector
30 cm
30 cm 30 cm
30 cm 
						

							13 ES
Conexiones y preparativos
Uso inadecuado
No haga lo siguiente mientras usa el 
proyector.
Bloqueo de los orificios de 
ventilación (entrada o salida)
Sugerencia
Para más información sobre la ubicación de 
los orificios de ventilación (entrada o 
salida), consulte “Ubicación de los 
controles” (1 página 7).
Inclinación adelante/atrás e 
izquierda/derechaEvite usar el proyector inclinado con un 
ángulo de más de 15 grados.
No instale el proyector en un lugar que no 
sea una superficie horizontal o el techo. La 
instalación del proyector en tal ubicación 
puede provocar irregularidades en la 
uniformidad del color, o reducir la fiabilidad 
de los efectos de la lámpara.
Si el proyector está inclinado hacia arriba o 
hacia abajo, pueden producirse distorsiones 
trapezoidales en la imagen visualizada en la 
pantalla.
Coloque el proyector de modo que el 
objetivo esté paralelo a la pantalla 
(1 página 15).
Instalación de la unidad a grandes 
altitudes
Si utiliza el proyector a altitudes de 1.500 m o 
más, ajuste la opción “Config. refrigeración” 
del menú Configuración   en “Alto” 
(1 página 53). Si no se establece este modo 
cuando se utilice el proyector a altitudes 
elevadas pueden producirse efectos adversos, 
tales como la reducción de la fiabilidad de 
determinados componentes.
ADVERTENCIA
Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de 
desconexión fácilmente accesible en el 
cableado fijo, o conecte el enchufe de 
alimentación a una toma de corriente 
fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se 
produce una anomalía durante el 
funcionamiento de la unidad, accione el 
dispositivo de desconexión para desactivar la 
alimentación o desconecte el enchufe de 
alimentación.
Orificios de 
ventilación (salida)Orificios de 
ventilación (entrada)
15° o más
15° o más
15° o más
15° o más
15° o más 
						

							ES 14
 Nunca instale el proyector en el techo ni lo 
desplace sin ayuda. Pida siempre consejo a 
un técnico de Sony cualificado (servicio de 
pago).
 Si instala la unidad en el techo, utilice un 
cable de seguridad o un sistema similar para 
evitar que la unidad se desprenda. Confíe 
siempre la instalación a un proveedor o 
instalador experimentado.
Precauciones de seguridad 
para instalar la unidad en el 
techo 
						

							15 ES
Conexiones y preparativosLa distancia de instalación entre la unidad y la pantalla varía en función del tamaño de 
ésta, y de si se utilizan o no las funciones de desplazamiento del objetivo. Instale la unidad 
de modo que se ajuste al tamaño de la pantalla. Para más información sobre la distancia 
que debe dejar entre la unidad y la pantalla (distancia de proyección) y el tamaño del vídeo 
proyectado, consulte “Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo” 
(1 página 87).
1Coloque la unidad de modo que el objetivo quede paralelo a la pantalla.
2Proyecte una imagen en la pantalla y ajuste la imagen de modo que se 
ajuste a la pantalla. (1 página 16)
Cuando utilice una pantalla de superficie irregular, en raras ocasiones aparecerán patrones de bandas 
en la pantalla, dependiendo de la distancia entre la pantalla y el proyector y de la ampliación del 
zoom. Esto no significa una avería del proyector.
Instalación de la unidad
Nota
Pantalla
Vista superior 
						

							ES 16
Paso 2: Ajuste de la posición de la imagen
Proyecte una imagen en la pantalla y, a continuación, ajuste la posición de la imagen.
Sugerencia
Los botones 
?/1 (encendido/espera), INPUT, MENU y M/m/
						

							17 ES
Conexiones y preparativos
2Pulse el interruptor ?/1 
(encendido/espera)
 para 
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY 
parpadea en verde y, a continuación, 
se ilumina en verde.
3Visualice una señal de prueba 
para realizar los ajustes.
Pulse el botón PATTERN en el mando 
a distancia para visualizar la señal de 
prueba.
Sugerencia
Pulse el botón PATTERN para borrar la 
visualización de la señal de prueba.
4Mueva los dos mandos de 
desplazamiento del objetivo 
para ajustar la posición de la 
imagen.
Parpadea en verde 
unos momentos 
(décimas de 
segundo) y, a 
continuación, se 
ilumina en verde.
Para ajustar la 
posición vertical
Para ajustar la posición horizontal 
						

							ES 18
Para ajustar la posición horizontal
Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia la derecha o hacia la izquierda.
La imagen proyectada en la pantalla se mueve a la derecha o a la izquierda, como máximo, 
un 25% de la anchura de la pantalla desde el centro del objetivo.
Para ajustar la posición vertical
Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia arriba o hacia abajo.
La imagen proyectada en la pantalla se mueve arriba o abajo, como máximo, un 71% de 
la altura de la pantalla desde el centro del objetivo.
Vista superior
: Posición de la imagen cuando se mueve al 
máximo a la izquierda
: Posición de la imagen cuando se mueve al 
máximo a la derecha 25%Anchura de 1 
pantalla 25%
71%
Altura de 
1 
pantalla
71%
Vista lateral
: Posición de la imagen cuando se mueve al máximo 
hacia arriba
: Posición de la imagen cuando se mueve al máximo 
hacia abajo