Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							41 FR
Utilisation des menus
 
Cette section décrit comment effectuer les divers réglages et paramétrages au moyen des 
menus.
Les écrans de menu utilisés pour les descriptions ci-dessous peuvent varier selon le modèle que vous 
utilisez.
Commande par les menus
Le projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effectuer divers réglages et 
paramétrages. Certaines des options réglables/paramétrables s’affichent sur un menu 
local, un menu de paramétrage ou un menu de réglage sans menu principal, ou sur la 
fenêtre de menu suivante. Si vous sélectionnez un nom d’option suivi d’une flèche (
B), la 
fenêtre de menu suivante avec options de paramétrage apparaît.
Pour modifier la langue du menu à l’écran, voir « Étape 4 : Sélection de la langue de 
menu ». (1 page 25)
Utilisation des menus
Remarque
2, 3, 4
Boutons M/m/
						

							FR 42
1Appuyer sur MENU.
La fenêtre de menu apparaît.
2Appuyer sur M/m pour 
sélectionner une option de 
menu, puis appuyer sur , ou 
.
Les options qui peuvent être 
paramétrées ou réglées au moyen du 
menu sélectionné apparaissent. 
L’option actuellement sélectionnée est 
affichée en blanc. 
						

							43 FR
Utilisation des menus
3Appuyer sur M/m pour 
sélectionner l’option à 
configurer ou régler, puis 
appuyer sur , ou  .
Les paramètres s’affichent sur un 
menu local, un menu de paramétrage, 
un menu de réglage ou sur la fenêtre 
de menu suivante.
Menu local
Paramètres
Fenêtre de menu suivante
Paramètres
Menu de paramétrage
Menu de réglage 
						

							FR 44
4Régler le paramètre ou 
sélectionner une option.
Pour changer la valeur d’un 
paramètre
Pour augmenter la valeur, appuyer sur 
M/,.
Pour réduire la valeur, appuyer sur 
m/
						

							45 FR
Utilisation des menus
Menu Image
Le menu Image sert à régler l’image.
Suivant les types de signaux d’entrée, il se peut que cette option ne soit pas disponible. Pour les 
détails, se reporter à « Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables » (1 page 80).
Les noms d’options entre parenthèses correspondent à ceux imprimés sur la télécommande.
Remarque
Prérégl. étalon
[CALIBRATED PRESET]Vous pouvez sélectionner le mode de visualisation de l’image qui 
convient le mieux au type de source vidéo ou d’environnement.
Vous pouvez enregistrer et utiliser différents modes prédéfinis pour la 
2D ou la 3D.
Cinéma Film 1 : Qualité d’image adéquate pour reproduire les images 
claires et fortement dynamiques qui sont typiques des films positifs 
originaux.
Cinéma Film 2 : Qualité d’image adéquate pour reproduire les tons et 
couleurs riches qui sont typiques d’un cinéma.
Référence : Un réglage de la qualité d’image adéquat lorsque vous 
désirez reproduire fidèlement la qualité d’image originale ou profiter 
de la qualité d’image sans aucun réglage.
TV : Qualité d’image adéquate pour regarder des programmes télévisés, 
du sport, des concerts, etc.
Photo : Idéal pour la projection d’images fixes provenant d’un appareil 
photo numérique.
Jeu : Qualité d’image adéquate pour les jeux vidéo, avec des couleurs 
bien modulées et une réponse rapide.
Cinéma lumière : Qualité d’image adéquate pour regarder les films 
dans un environnement lumineux, comme un séjour.
TV lumière : Qualité d’image adéquate pour regarder des programmes 
TV, du sport, des concerts et d’autres images vidéo dans un 
environnement lumineux, comme un séjour.
Utilisateur : Avec la télécommande, vous pouvez régler la qualité de 
l’image selon vos souhaits et enregistrer le réglage. Le réglage par 
défaut d’usine est similaire à « Référence ».
Conseil
Toutes les modifications apportées aux paramètres de qualité de l’image 
sont enregistrées pour chaque entrée.
RéinitialiserRemet tous les réglages de mode Prérégl. étalon actuellement 
sélectionnés à leurs valeurs par défaut (1 page 44).
Conseil
La réinitialisation n’affecte pas les réglages enregistrés pour les articles 
Personnalisé 1 à 5 de « Temp. couleur ». Pour réinitialiser Gain ou 
Polarisation dans Personnalisé 1 à 5, utiliser le bouton RESET de la 
télécommande sur l’écran de paramètres Gain ou Polarisation. 
						

							FR 46
Création réalité
[REALITY CREATION]Règle les détails et le traitement du bruit des images. (Fonction 
super résolution)
On : Applique des effets de détail et de traitement des parasites.
Résolution : Lorsque vous augmentez la valeur de réglage, la texture 
et le détail de l’image deviennent plus nets.
Filtrage bruit : Lorsque vous augmentez la valeur de réglage, les 
parasites (flou de l’image) deviennent moins visibles.
Test: Oui/Non : Modifie « On » et « Off » à une certaine fréquence 
pour vérifier l’effet de « Création réalité ».
Conseil
La position d’affichage de l’état lors du test va de pair avec la 
configuration « Position de menu » (1 page 53). 
Off : La fonction « Création réalité » n’est pas appliquée.
Noir Ciné Pro Diaphrag. avancé [ADVANCED IRIS]
Change la fonction du diaphragme.
Auto complète : Effectue automatiquement le réglage afin d’optimiser 
l’ouverture du diaphragme selon le niveau de luminosité de la source 
d’entrée. En outre, le traitement de signal, qui optimise l’expression 
de la gradation entre la lumière maximale et les parties sombres, 
exprime une large plage dynamique. Cela donne une image lumineuse 
au contraste élevé.
Auto limitée : Luminosité inférieure à celle d’Auto complète, qui 
adapte l’image à un visionnage dans une pièce sombre.
Manuel : Règle manuellement le Diaphrag (fixe).
Off : Contraste normal (ouverture).
Commande lampe
Change la sortie de la lampe.
Haut : Augmente la clarté et projette des images plus lumineuses.
Bas : Diminue la clarté et accentue les noirs en minimisant la clarté. 
Conseil
Paramétrer sur « Bas » réduit le bruit du ventilateur et également la 
consommation d’énergie pour une durée de vie de la lampe plus longue.
Motionflow Projection
Reproduit une image similaire à celle d’un film projeté.
Utilisez ce paramètre comme paramètre préféré, en fonction du contenu 
de l’image.
On : Réduit les persistances.
Off : L’effet de réduction des persistances est plus bas que pour le 
paramètre « On ». L’image deviendra plus lumineuse.
Meilleur mvt [MOTION ENHANCER]
Restitue régulièrement des images à mouvement rapide sans générer 
de persistances.
Haut : Sélectionner cette option pour une qualité d’image plus régulière 
qu’avec « Bas ».
Bas : Sélectionner cette option pour une qualité d’image régulière.
Off : Sélectionner cette option pour ne pas appliquer la fonction 
Meilleur mvt.
Conseil
Certaines scènes peuvent contenir des artefacts numériques du signal. 
Dans ce cas, paramétrez cette fonction sur « Off ». 
						

							47 FR
Utilisation des menus
Contraste
[CONTRAST]Règle le contraste.
Les valeurs élevées augmentent la netteté dans les images et les valeurs 
inférieures la diminuent.
Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche 
CONTRAST +/– de la télécommande.
Lumière
[BRIGHTNESS]Règle la luminosité de l’image.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur est 
basse, plus l’image est sombre.
Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche 
BRIGHTNESS +/– de la télécommande.
CouleurRègle la densité de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus l’intensité est grande. Plus la valeur est 
basse, plus l’intensité est petite.
TeinteRègle la tonalité de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus les tons d’image sont verdâtres. Plus la 
valeur est basse, plus l’image devient rougeâtre.
Temp. couleur
[COLOR TEMP]Permet de régler la température de couleur.
D93 : Équivalent à une température de couleur de 9 300 K 
habituellement utilisée dans les téléviseurs.
Donne aux couleurs blanches une teinte bleue.
D75 : Équivalent à une température de couleur de 7 500 K 
habituellement utilisée comme illuminant standard auxiliaire.
Donne une teinte neutre, entre « D93 » et « D65 ».
D65 : Équivalent à une température de couleur de 6 500 K utilisée 
comme illuminant standard.
Donne aux couleurs blanches une teinte rouge.
D55 : Équivalent à une température de couleur de 5 500 K utilisée 
comme illuminant standard auxiliaire.
Donne aux couleurs blanches une teinte encore plus rouge.
Personnalisé 1 à 5 : Vous permet de régler, valider et enregistrer en 
mémoire votre température de couleur favorite. Vous pouvez régler le 
Gain et la Polarisation de RGB.
Les réglages par défaut au départ d’usine sont les suivants.
Personnalisé 1 : Le même que le réglage de température couleur 
«D93».
Personnalisé 2 : Le même que le réglage de température couleur 
«D75».
Personnalisé 3 : Le même que le réglage de température couleur 
«D65».
Personnalisé 4 : Le même que le réglage de température couleur 
« D55 ».
Personnalisé 5 : Réglage donnant la priorité à la luminosité.
Netteté
[SHARPNESS]Rend les contours de l’image plus nets ou réduit les parasites.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur est basse, 
plus l’image est douce, ce qui réduit les parasites.
Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche 
SHARPNESS +/– de la télécommande. 
						

							FR 48
Réglages expert NR (Réduction du bruit)
Réduit le flou ou les parasites de l’image.
En temps normal, sélectionner « Off ».
Si l’image est floue ou comporte des parasites, sélectionner une option 
parmi « Bas », « Moyen » et « Haut » suivant la source du signal 
d’entrée.
MPEG NR (MPEG réduction du bruit)
Réduit le bruit de bloc et le bruit mineur (bruit  « mosquito »), tout 
particulièrement sur les signaux numériques.
En temps normal, sélectionner « Off ».
Si l’image est floue ou comporte des parasites, sélectionner une option 
parmi « Bas », « Moyen » et « Haut » suivant la source du signal 
d’entrée.
Mode Film
D’après la source film que vous avez sélectionnée, crée un paramètre 
de lecture.
Auto 1 : Convient pour reproduire le mouvement original de l’image. 
Réglez normalement ce paramètre sur « Auto 1 ».
Auto 2  : Reproduit un signal vidéo de format 2-3 ou 2-2 Pull-Down, tel 
que celui des sources de film, avec un mouvement d’image fluide. 
Lorsqu’un signal vidéo de format autre que 2-3 ou 2-2 Pull-Down est 
entrant, l’image est lue en format progressif.
Off : Lit l’image en format progressif sans détecter automatiquement les 
signaux vidéo.
Accent. Contraste
Ajuste automatiquement le niveau des zones lumineuses et des zones 
sombres pour améliorer le contraste en fonction de la scène.
Améliore la netteté de l’image et lui donne une dimension dynamique.
Haut/Moyen/Bas : Vous pouvez régler l’Accent. Contraste.
Off : La fonction d’Accent. Contraste n’est pas appliquée.
Correct. Gamma [GAMMA CORRECTION]
Règle les caractéristiques de transfert de la tonalité d’image.
Sélectionner la tonalité favorite parmi les 10 options.
1.8 :            Lumineux  Produit une image plus lumineuse dans sa totalité.
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6 :            Sombre   Produit une image plus sombre dans sa totalité.
Gamma 7 : Simule la courbe gamma d’un film.
Gamma 8 : Améliore la netteté des images. Sélectionnez cette option 
lorsque vous observez un environnement lumineux, comme une pièce 
à vivre.
Gamma 9 : Produit une photo plus lumineuse que la Gamma 8. 
Gamma 10 : Améliore la netteté des images. Sélectionnez cette option 
lorsque vous regardez des programmes télévisés, etc. dans un 
environnement lumineux, comme une pièce à vivre. 
Off : La fonction Correct. Gamma n’est pas appliquée.
L’utilisation du contrôleur spécifié, « ImageDirector3 » (1 page 37), 
permet de régler, spécifier et enregistrer une tonalité préférée dans un 
ordinateur.
Pour en savoir plus sur l’utilisation d’« ImageDirector3 », consultez la 
rubrique Aide d’« ImageDirector3 ». 
						

							49 FR
Utilisation des menus
Réglages expert x.v.Color
Régler cette option lors de la visualisation d’un signal vidéo 
x.v.Color.
Régler cette option sur « On » lors du raccordement de cet appareil à un 
appareil prenant en charge x.v.Color et la visualisation d’un signal vidéo 
x.v.Color.
Pour plus d’informations sur x.v.Color, voir «
À propos de 
x.v.Color» (1 page 65).
Conseil
Paramétrer x.v.Color sur « On » désactive le réglage gamma.
Esp. couleur [COLOR SPACE]
Convertit l’espace colorimétrique.
BT.709 : Espace colorimétrique ITU-R BT.709, qui est utilisé pour une 
émission télévisuelle de haute définition ou un Blu-Ray Disc. 
L’espace colorimétrique est équivalent à sRGB.
Esp. couleur 1 : L’espace colorimétrique adéquat pour regarder des 
programmes télévisés, du sport des concerts, etc.
Esp. couleur 2 : L’espace colorimétrique adéquat pour regarder des 
programmes télévisés, du sport, des concerts et d’autres images vidéo 
dans un environnement lumineux, comme un séjour.
Esp. couleur 3 : L’espace couleur adapté au visionnage des films. 
						

							FR 50
Menu Image avancée
Le menu Image avancée est utilisé pour régler davantage l’image.
RCP (Real Color 
Processing)Vous pouvez régler la couleur, la teinte et la luminosité séparément 
pour chaque partie sélectionnée de l’image.
Utilisateur 1, Utilisateur 2, Utilisateur 3 : Vous pouvez régler l’image 
au moyen de la fonction Real Color Processing et enregistrer les 
paramètres en mémoire. Une fois les paramètres enregistrés en 
mémoire, vous pouvez voir l’image avec la qualité d’image réglée.
Off : Annule cette fonction.
Pour les détails, se reporter à « Réglage de l’image avec la fonction Real 
Color Processing ». (1 page 39)