Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							57 DE
Verwendung der Menüs
3D-EinstellungenHelligkeit 3D-Brille: Zur Anpassung der Helligkeit des Bilds bei 
Anzeige von 3D-Videobildern mit Hilfe der 3D-Brille. Sie 
können für die Helligkeit unter den Optionen „Min“, „1“, „2“, „3“ 
und „Max“ auswählen.
3D-Tiefenanpassung: Zur Anpassung der Tiefe der 3D-Videobilder 
am Bildschirm. Die Einstellung kann nur vorgenommen werden, 
wenn ein anderes 3D-Format als „Simuliertes 3D“ ausgewählt ist.
Es wird empfohlen, „3D-Tiefenanpassung“ auf „0“ zu setzen. Die 
3D-Videobilder sind abhängig von den Einstellungen der Option 
„3D-Tiefenanpassung“ möglicherweise schwer wahrzunehmen.
3D-Effekt simuliert: Zur Anpassung des 3D-Effekts, wenn 2D-
Inhalte in 3D-Videobilder umgewandelt werden. Sie können für 
den Effekt unter den Optionen „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“ 
auswählen.
 Die Menüanzeige weist bei Anzeige eines 3D-Videobilds 
Nachbilder auf. Verwenden Sie daher für die Anzeige der Menüs 
die 3D-Brille.
 Es wird eine Bildschirmgröße von 100 bis 120 Zoll empfohlen. 
Wenn Sie 3D-Videobilder auf einem Bildschirm mit einer Größe 
von mehr als 100 Zoll anzeigen, verringert sich der 3D-Effekt 
möglicherweise.
3D-SYNC-AusgangWechselt das Ausgangssignal am Anschluss 3D SYNC.
Standard: Dieses Ausgangssignal eignet sich für den integrierten 
3D-Synchronsender und den externen 3D-Synchronsender TMR-
PJ2 (nicht mitgeliefert). Dieser Modus ist die 
Standardeinstellung.
Option: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen anderen Sender 
als den TMR-PJ2 anschließen.
Wenn Sie „Option“ auswählen, verwenden Sie das mitgelieferte 
Adapterkabel. Welche kompatiblen Sender verfügbar sind, hängt 
vom Land bzw. der Region ab.
Hinweise
Hinweis 
						

							DE 58
HDMI-EinstellungSie können die Einstellungen der HDMI-Steuerfunktion ändern.
Steuerung für HDMI: Damit wählen Sie, ob die HDMI-
Steuerfunktion wirksam ist oder nicht, wenn mit HDMI-
Steuerung kompatible Geräte an die Buchsen HDMI 1 und HDMI 
2 angeschlossen werden.
Bei Einstellung auf „Ein“ sind die folgenden Funktionen 
verfügbar.
 Die Steuerfunktionen des Projektors und des mit HDMI-
Steuerung kompatiblen angeschlossenen Gerätes werden 
miteinander synchronisiert.
 Die HDMI-Steuerungseinstellung eines Sony-Gerätes (AV-
Verstärker, Video usw.), das mit „HDMI-Steuerung - Einfache 
Einstellung“* kompatibel ist, wird ebenfalls wirksam.
Gerät Auto Aus: Damit legen Sie fest, ob auch das mit Steuerung 
für HDMI kompatible Gerät ausgeschaltet wird, wenn Sie den 
Projektor ausschalten.
Bei Einstellung auf „Ein“ wird das Gerät synchronisiert und 
zusammen mit dem Projektor ausgeschaltet.
PJ Auto Ein: Hierüber können Sie wählen, ob Geräte, die mit der 
Einstellung Steuerung für HDMI kompatibel sind, gleichzeitig 
mit dem Projektor ein- und ausgeschaltet werden sollen.
Bei Einstellung auf „Ein“ wird der Projektor automatisch 
eingeschaltet, wenn das angeschlossene Gerät eingeschaltet wird 
oder Bedienungsvorgänge, wie z. B. Wiedergabe, durchgeführt 
werden.
Sie können diese Funktion aktivieren, indem Sie im Menü 
Einrichtung   für „Bereitschaft“ (1 Seite 54) die Option 
„Standard“ wählen und dann „PJ Auto Ein“ auf „Ein“ setzen. 
Weitere Informationen erhalten Sie unter „Info zu Steuerung für 
HDMI“ (1 Seite 65).
Hinweis 
						

							59 DE
Verwendung der Menüs
HDMI-EinstellungGeräteliste: Hier werden alle mit Steuerung für HDMI kompatiblen 
Geräte, die an den Projektor angeschlossen sind, aufgelistet.
Bei Wahl von „Aktivieren“ wird die Einstellung Steuerung für 
HDMI eines Sony-Gerätes (AV-Verstärker, Video usw.), das mit 
„Steuerung für HDMI - Einfache Einstellung“ kompatibel ist, 
ebenfalls wirksam.
* „HDMI-Steuerung - Einfache Einstellung“ ist eine Funktion, 
welche die HDMI-Steuerungseinstellung des an den HDMI-
Eingang des Projektors angeschlossenen Gerätes ebenfalls 
wirksam macht, wenn die HDMI-Steuerungseinstellung des 
Projektors wirksam ist. Diese Funktion ist nur zwischen 
kompatiblen Sony-Geräten verfügbar, wobei manche Geräte u. U. 
nicht kompatibel sind. 
Auch wenn manche Fremdgeräte kompatibel sind, kann der 
ordnungsgemäße Betrieb dieser Geräte nicht garantiert werden.
Dyn. Ber. HDMILegen Sie den Videoeingangspegel an die Buchsen HDMI 1 und 
HDMI 2 fest. 
Au t o : Legt den Videoeingangspegel automatisch fest.
Begrenzt: Der Videoeingangspegel wird für Signale von 16-235 
eingestellt.
Vo l l : Der Videoeingangspegel wird für Signale von 0-255 
eingestellt.
Wenn die Videoausgangseinstellung des angeschlossenen HDMI-
Geräts nicht richtig eingestellt ist, können helle und dunkle Bereiche 
des Videos zu hell oder zu dunkel erscheinen.
Auto. Eing-wahlEingangsbuchsen ohne Eingangssignal werden nicht angezeigt.
Wenn die Einstellung „Ein“ lautet, werden Eingangsbuchsen ohne 
Eingangssignal nicht mehr in dem Bildschirm mit den 
Eingangsbuchsen angezeigt, der durch Drücken von INPUT 
aufgerufen wird.
Wenn alle Eingangsbuchsen angezeigt werden sollen, wählen Sie die 
Einstellung „Aus“. (1 Seite 27)
HintergrundDient zur Wahl der Hintergrundfarbe der Leinwand, wenn kein 
Signal eingegeben wird.
Sie können die Hintergrundfarbe in „Schwarz“ oder „Blau“ 
festlegen.
EinstellungssperreSperrt Einstellungen von Menüposten, um einen Bedienungsfehler 
zu verhindern. (1 Seite 60)
Au s : Hebt die Einstellungssperre auf.
Stufe A: Löscht die Anzeige von 20 Posten aus dem Menü.
Stufe B: Zusätzlich zu Stufe A wird noch mal die Anzeige von 15 
Posten gelöscht.
Hinweis 
						

							DE 60
Stufe A, B Stufe B
Posten, die durch die Einstellungssperre gesperrt werden
Menü Bild
 Rückstellen

 Erweit. Blende
 Lampenregelung
 Filmprojektion
 Bewegungsverstärk.
 Kontrast
 Helligkeit

 Farbton
 Farbtemperatur
 Schärfe


 Film-Modus
 Kontrastverst.
 Gammakorrektur 
 x.v.Color
 Farbraum
Menü Erweit. Bildeinstlg.
 RCPMenü Einrichtung
 Status
 Sprache
 Menüposition
 Kühlungseinstellung
 Bereitschaft
 P save-modus
 Lampeneinstellung
Menü Funktion
 3D-SYNC-Ausgang
 HDMI-Einstellung

 Auto. Eing-wahl
 Hintergrund
Menü Installation
 V Trapez
 Bildumklappung
 Blanking
 Panel-Abgleich 
						

							61 DE
Verwendung der Menüs
Menü Installation 
Das Menü Installation dient zum Ändern der Installationseinstellungen.
V TrapezDient zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des 
Bilds.
Wenn die Unterseite des Trapezes länger als die Oberseite ist 
(): Ein niedrigerer Wert wird eingestellt (Richtung –). 
Wenn die Oberseite des Trapezes länger als die Unterseite ist 
(): Ein höherer Wert wird eingestellt (Richtung +).
Je nach der mit der Objektivverschiebungsfunktion eingestellten 
Bildlage kann sich das Seitenverhältnis des Bilds ändern, oder es 
können Bildverzerrungen bei der V Trapez-Korrektur auftreten.
BildumklappungDas Bild wird horizontal und/oder vertikal auf der Leinwand 
umgeklappt. 
Au s :  Das Bild wird nicht umgeklappt.
HV: Das Bild wird horizontal und vertikal umgeklappt.
H: Das Bild wird horizontal umgeklappt. 
V: Das Bild wird vertikal umgeklappt.
Benutzen Sie diesen Posten zur Installation für Rückprojektion oder 
Deckeninstallation.
BlankingDiese Funktion gestattet die Einstellung des Anzeigebereichs 
innerhalb der vier Richtungen der Leinwand.
Wählen Sie den Bildrand, den Sie anpassen möchten, indem Sie 
durch Drücken der Tasten M/m entweder  „Links“,  „Rechts“,  
„Oben“ oder  „Unten“ markieren.
Stellen Sie den gewünschten Blankingwert über die Tasten 
						

							DE 62
Panel-AbgleichDamit können Sie die Lücken in der Farbe der Schriftzeichen 
oder des Bildes einstellen.
Bei Einstellung auf „Ein“ können die Posten „Farbe einstellen“ und 
„Musterfarbe“ zugewiesen und eingestellt werden. 
Posten einstellen: Damit wählen Sie die Einstellungsart unter den 
folgenden Optionen aus.
Lage: Sie können das ganze Bild verschieben und Einstellungen 
durchführen.
Zone: Sie können den gewünschten Bereich auswählen und 
Einstellungen durchführen.
Farbe einstellen: Dient der Zuweisung der gewünschten Farbe zur 
Korrektur von Farblücken. Wählen Sie „R“ (Rot) oder „B“ (Blau), 
um Einstellungen auf der Basis von „G“ (Grün) durchzuführen.
Musterfarbe: Wählen Sie „R/G“ (Rot und Grün) oder „R/G/B“ 
(Weiß, alle Farben), wenn „R“ (Rot) als „Farbe einstellen“ 
gewählt wurde. Wählen Sie „B/G“ (Blau und Grün) oder „R/G/B“
(Weiß, alle Farben), wenn „B“ (Blau) als „Farbe einstellen“ 
gewählt wurde.
Einstellen: Die Verschiebungseinstellung und Zoneneinstellung der 
unter „Farbe einstellen“ ausgewählten Farbe kann mit den Tasten 

						

							63 DE
Verwendung der Menüs
Menü Informationen 
Das Menü Informationen zeigt die Modellbezeichnung, die Seriennummer, die 
horizontale und vertikale Frequenz des Eingangssignals sowie die aufgelaufenen 
Betriebsstunden der Lampe an.
 fH (horizontale Frequenz) und fV (vertikale Frequenz) werden je nach dem am Projektor 
verwendeten Eingangssignal eventuell nicht angezeigt.
 Die oben aufgelisteten Anzeigen können nicht geändert werden.ModellbezeichnungZeigt die Modellbezeichnung (VPL-HW55ES).
Serien-Nr.Zeigt die Seriennummer an.
fH (horizontale Frequenz)Zeigt die horizontale Frequenz des Eingangssignals an.
fV (vertikale Frequenz)Zeigt die vertikale Frequenz des Eingangssignals an.
Speicher-Nr.Zeigt die Vorwahlspeichernummer des Eingangssignals an.
SignaltypZeigt den Eingangssignaltyp an. Wenn Eingangssignale mit 3D-
Informationen eingehen, werden der Eingangssignaltyp und das 3D-
Format angezeigt.
LampentimerZeigt an, wie lange die Lampe eingeschaltet war 
(Gesamtbenutzungsdauer).
Hinweise
Speicher-Nr.
Signaltyp Serien-Nr. Modellbezeichnung: VPL-HW55ES 
						

							DE 64
Dieser Projektor verfügt über 31 Vorwahldatentypen für Eingangssignale 
(Vorwahlspeicher). Wenn ein voreingestelltes Signal eingegeben wird, erkennt der 
Projektor automatisch den Signaltyp und ruft die Daten für das Signal vom 
Vorwahlspeicher ab, um ein optimales Bild zu erhalten. Die Speichernummer und der 
Signaltyp des betreffenden Signals werden im Menü Informationen   angezeigt.
Sie können die Vorwahldaten auch mit Hilfe des Menüs Bildschirm   einstellen.
Dieser Projektor weist neben den Vorwahlspeicherplätzen für die Eingabe von analogen 
Computersignalen auch 20 verschiedene Benutzerspeicherplätze auf. Sie können nicht 
festgelegte Eingangssignale auf diesen Benutzerspeicherplätzen speichern.
Wenn ein nicht voreingestelltes Signal zum ersten Mal eingespeist wird, wird 0 als 
Speichernummer angezeigt. Wenn Sie die Daten des Signals im Menü Bildschirm   
einstellen, werden sie im Projektor registriert. Wenn mehr als 20 Posten im 
Benutzerspeicher registriert werden, wird der jeweils älteste Eintrag vom neusten 
überschrieben.
Stellen Sie anhand der Tabelle auf Seite 79 fest, ob das Signal im Vorwahlspeicher 
registriert ist.
Wenn das Seitenverhältnis des Eingangssignals nicht mit der Leinwandgröße übereinstimmt, 
erscheint ein Teil der Leinwand in Schwarz.
Info zur Vorwahlspeichernummer
Hinweis 
						

							65 DE
Sonstige
Dieser Abschnitt beschreibt neben den übrigen Funktionen, wie Sie Probleme lösen und 
die Lampe oder den Luftfilter auswechseln.
Info zu Steuerung für 
HDMI
Was ist Steuerung für HDMI?
Steuerung für HDMI ist eine gegenseitige 
Steuerfunktion des HDMI-Standards, 
welche nach der HDMI CEC (Consumer 
Electronics Control)-Spezifikation arbeitet. 
Wenn Sie verschiedene mit HDMI-
Steuerung kompatible Geräte, wie z. B. 
einen Festplatten-Blu-ray-Disc-Player, 
einen DVD-Player/Recorder, einen AV-
Verstärker usw., über ein HDMI-Kabel an 
ein mit HDMI-Steuerung kompatibles 
Fernsehgerät oder einen Projektor 
anschließen, wird das angeschlossene Gerät 
mit dem Fernsehgerät oder dem Projektor 
synchronisiert, wenn eines der beiden 
Geräte bedient wird.
Verwendung der HDMI-
Steuerfunktion
 Führen Sie den Anschluss und die 
Zuweisung der Einstellungen für jedes 
Gerät korrekt durch.
 Schalten Sie nicht die 
Hauptstromversorgung des Gerätes aus.
 Stellen Sie den Eingang des Projektors auf 
den HDMI-Eingang ein, an den das Gerät 
angeschlossen ist.
 Prüfen Sie, ob das Bild des Gerätes korrekt 
am Projektor erscheint.
Anschließen eines Geräts, das 
mit der HDMI-Steuerung 
kompatibel ist
Verbinden Sie den Projektor und das mit 
HDMI-Steuerung kompatible Gerät mit 
einem HDMI-Kabel. Verwenden Sie ein 
Kabel, das mit dem HDMI-Logo versehen 
ist.
Einstellen von Steuerung für 
HDMI
Die entsprechenden Anschlüsse müssen 
sowohl am Projektor als auch am 
angeschlossenen Gerät, das mit der HDMI-
Steuerung kompatibel ist, zugewiesen 
werden. Angaben zu den Einstellungen des 
Projektors finden Sie auf Seite 58. Angaben 
zu den Einstellungen des an den Projektor 
angeschlossenen Geräts, das mit der HDMI-
Steuerung kompatibel ist, entnehmen Sie 
bitte der Bedienungsanleitung dieses Geräts. 
Wenn ein Gerät, das mit der „Steuerung für 
HDMI - Einfache Einstellung“ kompatibel 
ist, an einen HDMI-Eingang des Projektors 
angeschlossen wird, wird die Einstellung 
Steuerung für HDMI des angeschlossenen 
Gerätes zusammen mit der Einstellung 
Steuerung für HDMI des Projektors 
eingeschaltet.
Mit Steuerung für HDMI 
mögliche Funktionen
 Durch Einschalten oder Starten der 
Wiedergabe des angeschlossenen Gerätes 
wird der Projektor eingeschaltet, und der 
Eingang wird automatisch auf die Buchse 
des angeschlossenen Gerätes 
umgeschaltet.
 Durch Ausschalten des Projektors wird 
auch das angeschlossene Gerät 
automatisch ausgeschaltet.
 Durch Ändern der Spracheneinstellung 
des Projektors wird auch die 
Spracheneinstellung des angeschlossenen 
Gerätes automatisch auf dieselbe Sprache 
umgeschaltet.
 Die verfügbaren Funktionen der HDMI-
Steuerung hängen vom jeweiligen Gerät ab. 
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des 
betreffenden Gerätes nach.
Sonstige
Hinweise 
						

							DE 66
 Bei Geräten anderer Marken mit ähnlichen 
Funktionen kann eine einwandfreie 
Synchronisierung nicht garantiert werden.
Info zu x.v.Color
 „x.v.Color“ ist ein Aktionsname für 
Produkte, die in der Lage sind, einen 
breiten Farbraum auf der Basis der 
xvYCC-Spezifikationen zu reproduzieren, 
und ist ein Markenzeichen der Sony 
Corporation.
 xvYCC ist ein internationaler Standard der 
technischen Spezifikationen des 
Farbraums mit erweiterter Farbskala für 
Videosignale. Die Farbskala von xvYCC 
ist breiter als die von sRGB, dem mit dem 
gegenwärtigen Fernsehsystem 
verwendeten Standard.
Die simulierte 3D-
Funktion
 Beachten Sie bei der simulierten 3D-
Funktion, dass das angezeigte Bild 
aufgrund der von dieser Funktion 
vorgenommenen Videobildkonvertierung 
vom Original abweicht.
 Beachten Sie, dass bei kommerzieller oder 
öffentlicher Nutzung des Projektors die 
Anzeige von 2D-Videobildern als 3D-
Videobilder durch Konvertierung in 
simuliertes 3D gegen die gesetzlich 
geschützten Rechte der Autoren oder 
Produzenten verstoßen kann.