Sony Projector VPL-HW55ES User Manual
Have a look at the manual Sony Projector VPL-HW55ES User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
87 DE Sonstige Menü Erweit. Bildeinstlg. Menü Bildschirm Schärfe Für jede Eingangsbuchse, Bildanzeige (2D/3D) und Voreinst. Kal. NR MPEG NR Film-Modus Kontrastverst. Gammakorrektur x.v.Color Farbraum Posten Speicherbedingung RCP: Position: Für jeden RCP Benutzer 1-3 RCP: Bereich RCP Farbe RCP Farbton RCP Helligkeit Posten Speicherbedingung Over Scan Für jede Eingangsbuchse und jedes Vorwahlsignal V-Zentrierung Für jede Eingangsbuchse Vertikale Größe Für jede Eingangsbuchse Signal einstellen: Phase (Analoges Computersignal)Für jede Eingangsbuchse und jedes Vorwahlsignal Signal einstellen: Teilung (Analoges Computersignal)Für jede Eingangsbuchse und jedes Vorwahlsignal Signal einstellen: Lage (Alle analogen Signale)Für jede Eingangsbuchse und jedes Vorwahlsignal Posten Speicherbedingungen
DE 88 Projektionsentfernung und Objektivlagebereich Die Projektionsentfernung bezieht sich auf die Entfernung zwischen der Vorderkante des Objektivs und der projizierten Oberfläche. Der Objektivlagebereich steht für die Entfernung in Prozent (%), um die das Objektiv von der Mitte des projizierten Bildes aus verschoben werden kann. Der Objektivlagebereich wird als 0% angesehen, wenn sich Punkt A in der Abbildung (Punkt, an dem sich eine Linie von der Mitte des Objektivs und das projizierte Bild im rechten Winkel schneiden) in der Mitte des projizierten Bildes befindet. Befindet sich der Punkt in voller Breite oder voller Höhe des projizierten Bildes wird dies als 100% angesehen. VS +: Vertikaler Objektivlagebereich (aufwärts) [%] VS –: Vertikaler Objektivlagebereich (abwärts) [%] HS +: Horizontaler Objektivlagebereich (rechts) [%] HS –: Horizontaler Objektivlagebereich (links) [%] Projiziertes Bild Projektionsentfernung L Vorderkante des Objektivs Projiziertes Bild ObjektivmitteVS +Mitte des projizierten Bildes 50% 50%HS –HS + VS –Projiziertes BildObjektivmitte Schattierung: Objektivlagebereich Objektivlagebereich Seite des Geräts A Projiziertes Bild Objektivmitte Mitte des projizierten Bildes 50% 50%Objektivlagebereich Oberseite des Geräts A
89 DE Sonstige Bei der Projektion im Format 1,78:1 (16:9) Projektionsentfernung Einheit: m Projektionsentfernungsformel D: Format des projizierten Bildes (Diagonale) Einheit: m Objektivlagebereich Format des projizierten BildesProjektionsentfernung LDiagonaleBreite × Höhe 80 (2,03 m) 1,77 × 1,00 2,40 – 3,83 100 (2,54 m) 2,21 × 1,25 3,00 – 4,79 120 (3,05 m) 2,66 × 1,49 3,61 – 5,76 150 (3,81 m) 3,32 × 1,87 4,52 – 7,20 200 (5,08 m) 4,43 ×2,49 6,04 – 9,61 Videoanzeigebereich Projektionsbereich 1,78 1 Projektionsentfernung L (minimale Länge)Projektionsentfernung L (maximale Länge) L = 0,030349 × D – 0,0354 L = 0,048191 × D – 0,0212 71% 25% 25% VS + = VS – = 71 – 2,840 × (HS + oder HS –) [%] HS + = HS – = 25 – 0,352 × (VS + oder VS –) [%] 71%
DE 90 Anbringen des Projektor-Deckenhalters PSS-H10 Einzelheiten zur Deckeninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für Händler des Halters PSS-H10. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal bezüglich der Installation. Die Maße für die Deckeninstallation des Projektors mit dem Halter PSS-H10 sind aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich. Für Händler Nutzen Sie den Sony PSS-H10 Projektor-Deckenhalter und stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor mit einem Draht etc. sichern, damit er nicht herunterfällt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Installationsanleitung für Händler des PSS- H10. Draufsicht Installieren Sie den Projektor so, dass die Objektivmitte parallel zur Leinwandmitte ist. Gehäuse-Vorderseite Objektivmitte Obere Deckenmontagehalterung Mitte der Tragestange (Die Mitte der Tragestange weicht von der Gerätemitte ab.) Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektives. 182,8 130 227,8
91 DE Sonstige Frontansicht Seitenansicht Decke Unterseite der Montagehalte- rung Mitte der Tragestange Objektivmitte 150 75 175 93,5 203,7 203,7 407,4 Objektivmitte Gehäuse-Vorderseite 182,8 130 227,8 236,1 463,9
DE 92 Index Numerics 3D Brille Reichweite der 3D-Brille .................... 34 Verwendung der 3D-Brille .................. 33 3D-Einstellungen 2D/3D wählen ..................................... 56 3D-Brille Hell ...................................... 57 3D-Effekt simuliert ............................. 57 3D-Format ........................................... 56 3D-Tiefenanpassung ........................... 57 3D-SYNC-Ausgang ................................ 57 A Anordnung der Bedienungselemente Hinten/Unterseite .................................. 8 Vorderseite/Rechte Seite ....................... 7 Anschluss 3D-Synchronsender ............................. 24 Computer ............................................. 23 Videogerät ........................................... 21 APA ......................................................... 53 Auto. Eing-wahl ...................................... 59 B Bereitschaft ............................................. 54 Bewegungsverstärk. ................................ 47 Bildfläche ................................................ 53 Bildumklappung ...................................... 61 Blanking .................................................. 61 D Dyn. Ber. HDMI ..................................... 59 E Einstellmodus BRT CINE ........................................... 36 BRT TV ............................................... 36 CINEMA FILM 1 ............................... 36 CINEMA FILM 2 ............................... 36 GAME ................................................. 36 PHOTO ............................................... 36 REF ..................................................... 36 TV ...................................................... 36 USER ................................................... 36 Einstellung Bildlage ............................................... 16Bildqualität ..........................................38 Einstellungssperre ....................................59 Erweit. Blende .........................................46 Experten-Einstellung ...............................49 F Farbe ........................................................47 Farbraum ..................................................50 Farbtemperatur ........................................48 Farbton .....................................................47 Fehlerbehebung .......................................67 Fernbedienung Anordnung der Bedienungselemente .....9 Einlegen der Batterien .........................10 fH ...........................................................63 Film-Modus .............................................49 Filmprojektion .........................................47 fV ...........................................................63 G Gammakorrektur ......................................49 H HDMI ......................................................21 HDMI-Einstellung ...................................58 Helligkeit .................................................47 Hintergrund ..............................................59 I ImageDirector3 ..................................37, 49 K Kino Schwarz plus ...................................46 Kompatible 3D-Signale ...........................83 Kontrast ...................................................47 Kontrastverst. ...........................................49 Kühlungseinstellung ................................54 L Lampeneinstellung ..................................55 Lampenregelung ......................................46 Lampentimer ............................................63 M Meldungen Achtung ................................................71 Vorsicht ................................................72 Menü Bild ......................................................45
93 DE Sonstige Bildschirm ........................................... 52 Einrichtung .......................................... 54 Erweit. Bildeinstlg. .............................. 51 Funktion ............................................... 56 Informationen ...................................... 63 Installation ........................................... 61 Mitgeliefertes Zubehör ............................ 10 Motionflow .............................................. 47 MPEG NR ............................................... 49 N NR .......................................................... 49 O Over Scan ................................................ 53 P P save-modus ........................................... 55 Panel-Abgleich ........................................ 62 Projektionsentfernung ............................. 89 Projektionsentfernung und Objektivlagebereich ......................... 88 R RCP ......................................................... 51 Realismus ................................................ 46 Rückstellen Rückstellen der Posten ........................ 44 Zurücksetzbare Posten ......................... 44 S Schärfe ..................................................... 48 Seitenverhältnis Normal ..................................... 30, 31, 52 Strecken ......................................... 30, 52 Verkleinern .................................... 31, 52 Voll ................................................ 31, 52 V-Streckung ................................... 30, 52 Wide-Zoom .................................... 29, 52 Zoom ............................................. 29, 52 Signal einstellen APA ..................................................... 53 Lage ..................................................... 53 Phase .................................................... 53 Teilung ................................................. 53 Spezifikationen ........................................ 77 Sprache .................................................... 54 Status ....................................................... 54 V V Trapez ................................................. 61 Vorderfüße (verstellbar) ......................... 20 Voreinst. Kal. Benutzer .............................................. 45 Foto ..................................................... 45 Kino Film 1 ......................................... 45 Kino Film 2 ......................................... 45 Kino hell .............................................. 45 Referenz .............................................. 45 Spiel .................................................... 45 TV ...................................................... 45 TV hell ................................................ 45 Vorsichtsmaßnahmen ............................... 5 Vorwahlsignale ....................................... 79 Vorwahlspeicher ..................................... 64 W Wählen der Menüsprache ....................... 25 X x.v.Color ........................................... 50, 66
IT 2 Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA. AVVERTENZA 1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l’apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili. 2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l’apparecchio/spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere). In caso di domande relative all’uso del cavo di alimentazione/connettore per l’apparecchio/spina di cui sopra, rivolgersi al personale qualificato. Per i clienti in Europa Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.Nota: Le seguenti frasi integrano il manuale di istruzioni e, in caso di discordanza, prevalgono sul manuale di istruzioni. Indicazioni specifiche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico, richieste dal Ministero della Salute Italiano. L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età. L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico. L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D. Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente. E’opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico. Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili. La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno leggermente inumidito con una soluzione di sapone delicato e acqua tiepida, non usare prodotti a base alcolica. L’uso di sostanze disinfettanti può danneggiare il prodotto o comprometterne la funzionalità; è pertanto controindicato l’uso promiscuo degli occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa. AVVERTENZA
3 IT IT Sommario Precauzioni ......................................... 5 Lato anteriore/destro .......................... 7 Posteriore/Fondo ................................ 8 Telecomando ...................................... 9 Apertura della confezione ................ 10 Punto 1: Installazione del proiettore .......................................... 12 Prima di installare il proiettore ... 12 Precauzioni di sicurezza per l’installazione dell’unità sul soffitto ........................................ 14 Installazione dell’unità ............... 15 Punto 2: Regolazione della posizione dell’immagine .................................. 16 Punto 3: Collegamento del proiettore .......................................... 21 Collegamento a un videoregistratore ......................... 21 Collegamento a un computer ...... 23 Collegamento a un Trasmettitore Sincronizzato 3D ........................ 24 Punto 4: Selezione della lingua del menu ............................................... 25Proiezione dell’immagine ................ 27 Spegnimento dell’alimentazione ...................... 28 Selezione del formato in base al segnale video ............................................... 29 Visione delle immagini video 3D .... 32 Utilizzo della funzione 3D simulato ...................................... 33 Utilizzo degli occhiali 3D .......... 33 Selezione della modalità di visualizzazione dell’immagine ........ 36 Uso del software “ImageDirector3” per regolare la qualità dell’immagine .... 37 Regolazione della qualità dell’immagine .................................. 38 Selezione per regolare direttamente la voce di menu desiderata ......... 38 Regolazione dell’immagine con Real Color Processing .............................. 39 Funzionamento tramite i menu ........ 41 Menu Immagine .............................. 45 Menu Immagine avanzata ................ 50 Menu Schermo ................................. 51 Menu Impostazione ........................ 53 Menu Funzione ............................... 55 Voci bloccate da Blocco impost. ........................................ 59 Menu Installazione ......................... 60 Menu Informazioni ......................... 62 Ubicazione dei comandi Collegamenti e preparazioni Proiezione Uso dei menu
IT 4 Informazioni sulle memorie preimpostate numerate ............... 63 Informazioni sul Controllo per HDMI ............................................... 64 Informazioni su x.v.Color ................ 65 Informazioni sulla funzione 3D simulato ............................................ 65 Risoluzione dei problemi ................. 66 Spie di avvertenza ...................... 69 Elenchi dei messaggi .................. 70 Sostituzione della lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione) ................ 72 Pulizia del filtro dell’aria ................. 75 Inserimento del coperchio dell’obiettivo .................................... 75 Pulizia .............................................. 76 Caratteristiche tecniche .................... 76 Segnali preimpostati ................... 78 Segnali di ingresso e voci regolabili/ impostabili .................................. 80 Segnali 3D compatibili ............... 82 Segnali 3D e regolazione/ impostazione delle voci .............. 82 Modo formato ............................. 84 Condizioni di memorizzazione delle voci regolabili/impostabili ......... 85 Distanza di proiezione e valori spostamento obiettivo ...................... 87 Indice ............................................... 91 Altro Informazioni sui marchi “PS3” è un marchi di fabbrica registrati di Sony Computer Entertainment Inc. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. “Blu-ray” e “Blu-ray Disc” sono marchi commerciali dell’Associazione Blu-ray Disc. ........................................................................... Controllo HDMI è una funzione di controllo reciproco della norma HDMI conforme a una specifica HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Questo proiettore supporta DeepColor, x.v.Color, LipSync, il segnale 3D e il segnale di ingresso da computer della norma HDMI. Supporta anche HDCP.