Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							47 DE
Verwendung der Menüs
Motionflow Filmprojektion
Reproduziert ein Bild, das ähnlich dem projizierten Film ist.
Benutzen Sie diese Einstellung nach Wunsch entsprechend dem 
Bildinhalt.
Ein: Reduziert Nachbilder.
Au s: Geringere Reduzierung der Nachbilder als bei der Einstellung 
„Ein“. Das Bild wird dadurch heller.
Bewegungsverstärk. [MOTION ENHANCER]
Reproduziert schnell bewegte Bilder ruckfrei, ohne Nachbilder zu 
erzeugen.
Hoch: Wählen Sie diese Option für eine weichere Bildqualität als bei 
„Niedrig“.
Niedrig: Wählen Sie diese Option für eine weiche Bildqualität.
Au s: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Funktion 
Bewegungsverstärk. nicht aktivieren möchten.
Tipp
Einige Szenen enthalten möglicherweise digitale Signal-Artefakte. 
Stellen Sie in diesem Fall die Funktion auf „Aus“.
Kontrast
[CONTRAST]Dient zum Einstellen des Kontrasts.
Höhere Werte sorgen für schärfere Bilder, niedrigere Werte verringern 
die Schärfe.
Sie können Einstellungen durchführen, indem Sie CONTRAST +/– an 
der Fernbedienung drücken.
Helligkeit
[BRIGHTNESS]Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit.
Je höher der Wert, desto heller das Bild. Je niedriger der Wert, desto 
dunkler das Bild.
Sie können Einstellungen durchführen, indem Sie BRIGHTNESS +/– an 
der Fernbedienung drücken.
FarbeDient zum Einstellen der Farbdichte.
Je höher der Wert, desto größer die Sättigung. Je niedriger der Wert, 
desto geringer die Sättigung.
FarbtonDient zum Einstellen des Farbtons.
Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, 
desto stärker wird Rot betont. 
						

							DE 48
Farbtemperatur
[COLOR TEMP]Dient zum Einstellen der Farbtemperatur.
D93: Entspricht einer Farbtemperatur von 9.300 K, die normalerweise 
bei Fernsehgeräten verwendet wird.
Verleiht Weiß einen Blaustich.
D75: Entspricht einer Farbtemperatur von 7.500 K, die als 
Standardhilfsleuchtquelle verwendet wird.
Liefert einen neutralen Farbton zwischen „D93“ und „D65“.
D65: Entspricht einer Farbtemperatur von 6.500 K, die als 
Standardlichtquelle verwendet wird.
Verleiht Weiß einen Rotstich.
D55: Entspricht einer Farbtemperatur von 5.500 K, die als 
Standardhilfsleuchtquelle verwendet wird.
Verleiht Weiß einen noch stärkeren Rotstich.
Benutzerdef. 1 bis 5: Ermöglicht das Einstellen, Festlegen und 
Speichern Ihrer bevorzugten Farbtemperatur. Sie können Verstärkung 
und Vorspannung von RGB anpassen.
Die Werksvorgaben lauten wie folgt:
Benutzerdef. 1: Entspricht der Farbtemperatureinstellung „D93“.
Benutzerdef. 2: Entspricht der Farbtemperatureinstellung „D75“.
Benutzerdef. 3: Entspricht der Farbtemperatureinstellung „D65“.
Benutzerdef. 4: Entspricht der Farbtemperatureinstellung „D55“.
Benutzerdef. 5: Bei dieser Einstellung hat die Helligkeit Priorität.
Schärfe
[SHARPNESS]Damit können Sie die Konturenschärfe des Bilds erhöhen oder 
Rauschen verringern.
Je höher der Wert, desto schärfer das Bild. Je niedriger der Wert, desto 
weicher wird das Bild und desto geringer das Rauschen.
Sie können Einstellungen durchführen, indem Sie SHARPNESS +/– an 
der Fernbedienung drücken. 
						

							49 DE
Verwendung der Menüs
Experten-Einstellung NR (Rauschunterdrückung)
Damit können Sie Rauigkeiten oder Rauschen des Bilds verringern.
Normalerweise wird „Aus“ gewählt.
Falls das Bild rau oder verrauscht ist, wählen Sie eine Einstellung unter 
„Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ entsprechend der 
Eingangssignalquelle.
MPEG NR (MPEG Rauschunterdrückung)
Reduziert Blockrauschen und Moskitorauschen, besonders bei 
Digitalsignalen.
Normalerweise wird „Aus“ gewählt.
Falls das Bild rau oder verrauscht ist, wählen Sie eine Einstellung unter 
„Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ entsprechend der 
Eingangssignalquelle.
Film-Modus
Wählen Sie die gewünschte Wiedergabe-Einstellung entsprechend 
der gewählten Filmquelle.
Au to  1 : Eignet sich zur Reproduktion der Original-Bildbewegung. Die 
Normaleinstellung ist „Auto 1“.
Au to  2 : Reproduziert ein Videosignal im 2-3- oder 2-2-Pull-Down-
Format, z. B. von Filmquellen, in einer gleichmäßigen Bildbewegung. 
Wenn ein Videosignal in einem anderen Format als 2-3- oder 2-2-Pull-
Down eingegeben wird, erfolgt die Bildwiedergabe im 
Progressivformat.
Au s: Das Bild wird im Progressivformat ohne automatische Erkennung 
der Videosignale wiedergegeben.
Kontrastverst.
Korrigiert automatisch helle und dunkle Teile, um den Kontrast 
entsprechend der Szene anzupassen.
Erhöht die Bildschärfe und macht das Bild dadurch dynamischer. 
Hoch/Mittel/Niedrig: Sie können den Kontrastverstärker anpassen.
Au s: Die Funktion Kontrastverst. wird nicht angewendet.
Gammakorrektur [GAMMA CORRECTION]
Damit können Sie die Ansprecheigenschaften des Farbtons im Bild 
einstellen.
Wählen Sie den bevorzugten Farbton unter 10 Optionen aus.
1.8:            Hell  Das Bild wird insgesamt aufgehellt.
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6:            Dunkel   Das Bild wird insgesamt dunkler.
Gamma 7: Simuliert die Gammakurve des Films.
Gamma 8: Erhöht die Schärfe der Bilder. Wählen Sie diese Option, 
wenn die Bilder in einer hellen Umgebung, wie z. B. einem 
Wohnzimmer, angezeigt werden sollen.
Gamma 9: Produziert ein helleres Bild als Gamma 8.
Gamma 10: Erhöht die Schärfe der Bilder. Wählen Sie diese Option, 
wenn Sie ein Fernsehprogramm usw. in einer hellen Umgebung, wie 
z. B. einem Wohnzimmer, ansehen möchten.
Au s: Die Gammakorrektur ist deaktiviert.
„ImageDirector3“ (1 Seite 37) ermöglicht es Ihnen, Ihren bevorzugten 
Farbton mithilfe des angegebenen Controllers einzustellen, festzulegen 
und auf einem Computer zu speichern.
Einzelheiten zur Benutzung von „ImageDirector3“ finden Sie in der 
Hilfe von „ImageDirector3“. 
						

							DE 50
Experten-Einstellung x.v.Color
Stellen Sie diesen Posten ein, wenn Sie ein x.v.Color-Videosignal 
wiedergeben.
Setzen Sie diesen Posten auf „Ein“, wenn Sie das Gerät mit einem Gerät 
verbinden, das x.v.Color unterstützt, um ein x.v.Color-Videosignal 
wiederzugeben.
Einzelheiten zu x.v.Color finden Sie unter „Info zu x.v.Color“ 
(1 Seite 66).
Tipp
Wenn Sie x.v.Color auf „Ein“ stellen, wird die Gammakorrektur 
deaktiviert.
Farbraum [COLOR SPACE]
Konvertiert den Farbraum.
BT.709: Ein ITU-R BT.709-Farbraum, der für HD-Fernsehprogramme 
oder eine Blu-ray Disc benutzt wird. Der Farbraum entspricht sRGB.
Farbraum 1: Ein Farbraum, der für die Darstellung von 
Fernsehprogrammen oder das Ansehen von Videobildern, wie z. B. 
Sport, Konzerte usw. geeignet ist.
Farbraum 2: Ein Farbraum, der sich für die Darstellung von 
Fernsehprogrammen, Sport, Konzerten und anderen Videobildern in 
einer hellen Umgebung, wie in einem Wohnzimmer, eignet.
Farbraum 3: Der Farbraum, der sich zum Ansehen von Filmen eignet. 
						

							51 DE
Verwendung der Menüs
Menü Erweit. Bildeinstlg.
Das Menü Erweit. Bildeinstlg. wird für detailliertere Bildeinstellungen verwendet.
RCP (Real Color 
Processing)Sie können Farbe, Farbton und Helligkeit der einzelnen 
ausgewählten Bildausschnitte unabhängig einstellen.
Benutzer 1, Benutzer 2, Benutzer 3: Sie können das Bild mit Real 
Color Processing einstellen und die Einstellungen speichern. 
Nachdem die Einstellungen gespeichert worden sind, können Sie das 
Bild mit der eingestellten Bildqualität betrachten.
Au s: Hebt diese Funktion auf.
Weitere Informationen erhalten Sie unter „Einstellen des Bilds mit Real 
Color Processing“. (1 Seite 39) 
						

							DE 52
Menü Bildschirm 
Das Menü Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals. Sie können u. a. die 
Bildgröße einstellen und den Seitenverhältnismodus wählen.
.
Diese Posten sind je nach der Art des Eingangssignals eventuell nicht verfügbar. Weitere
Informationen erhalten Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“ (1 Seite 81).
Die Postennamen in Klammern sind die auf der Fernbedienung aufgedruckten Posten.
Hinweis
Seitenverhältnis 
[ASPECT]Stellt das Bildseitenverhältnis für das aktuelle Eingangssignal ein. 
(1 Seite 29)
Wide-Zoom: Ein Bild mit 4:3-Seitenverhältnis wird natürlich projiziert, 
um die Leinwand auszufüllen. Der obere und untere Bereich des 
Bildes wird abgeschnitten.
Zoom: Ein Bild im Seitenverhältnis 4:3 wird vertikal und horizontal im 
gleichen Verhältnis vergrößert, um die Leinwand auszufüllen. Der 
obere und untere Bereich wird abgeschnitten. Dieser Modus eignet 
sich für das Ansehen von Letterbox-Bildern.
Wenn z. B. ein Film-Untertitel am unteren Rand des Bildes nicht zu 
sehen ist, kann das Bild durch Wahl von „Vertikale Größe“ oder „V-
Zentrierung“ angepasst werden. (1 Seite 53)
Normal: Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt, ohne das 
Seitenverhältnis des Eingangsbildes zu ändern. Diese Option eignet 
sich für 16:9- und 4:3-Bilder.
Strecken: Ein Bild, das auf das 4:3-Seitenverhältnis gestaucht wurde, 
wird mit einem 16:9-Seitenverhältnis angezeigt.
V- S t re c k u n g : Ein Bild mit dem Seitenverhältnis 2,35:1 wird angezeigt, 
nachdem es auf 16:9 geändert wurde. Das ist der geeignete Modus, 
wenn Sie eine im Handel erhältliche Zerrlinse verwenden.
Verkleinern: Zeigt das Bild in seinem ursprünglichen Seitenverhältnis 
an, wenn ein 16:3- oder 4:3-Bild mit einer im Handel erhältlichen 
Zerrlinse angesehen wird.
Vo l l : Das Original-Bild wird leinwandfüllend angezeigt. Nur bei 
Eingabe eines Computersignals.
 Bei Eingang eines Computersignals können Sie nur „Normal“ und 
„Voll“ auswählen.
 Wenn der Eingang ein 3D-Signal ist oder wenn „2D/3D wählen“ im 
Menü Funktion   auf „3D“ gesetzt ist, können Sie nur „Normal“ oder 
„Verkleinern“ wählen.
Hinweise 
						

							53 DE
Verwendung der Menüs
Over ScanDient zum Verbergen der Bildumrisse.
Ein: Die Bildumrisse des Eingangsbildes werden nicht angezeigt. 
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Rauschen an den Bildkanten 
auftritt.
Au s: Das ganze Eingangsbild wird projiziert.
Tipp
Um den Anzeigebereich innerhalb der vier Richtungen der Leinwand 
anzuzeigen, lesen Sie die Angaben für „Blanking“ im Menü Installation 
 (1 Seite 61).
BildflächeDient zur Wahl der Bildgröße bei Overscanning eines Hi-Vision- 
Bilds.
Voll: Das Bild wird leinwandfüllend ausgedehnt.
Durch: Das Bild wird nicht leinwandfüllend ausgedehnt.
V-ZentrierungDamit können Sie das ganze Bild nach oben oder unten auf der 
Leinwand verschieben.
Je höher der Wert, desto weiter wandert das Bild nach oben, und je 
niedriger der Wert, desto weiter wandert das Bild nach unten.
Vertikale GrößeDient zum vertikalen Verkleinern oder Vergrößern des Bilds. 
Das Bild wird mit zunehmendem Wert vergrößert und mit 
abnehmendem Wert verkleinert. Falls der Untertitel eines Films usw. 
nicht sichtbar ist, verwenden Sie diesen Posten zusammen mit „V-
Zentrierung“. 
Signal einstellenSie können das Eingangssignal einstellen.
APA: „Phase“, „Teilung“ und „Lage“ werden automatisch auf eine 
Position eingestellt, die für das Bildsignal von Computerbildern 
geeignet ist.
Phase: Dient der Einstellung der Punktphase und der Phase des 
Computersignals für Bilder von einem Computer. Das Bild wird so 
eingestellt, dass es am klarsten erscheint.
Te i l u n g : Dient zum Einstellen der horizontalen Größe des von einem 
Computer ausgegebenen Bilds.
Je höher der Wert, desto breiter wird das Bild, und je niedriger der 
Wert, desto schmäler wird das Bild. Passen Sie den Wert an die 
Anzahl der Bildpunkte des Eingangssignals an.
Lage:Dient zum Einstellen der Bildlage.
H: Je höher der Wert für  „H“ (horizontal), desto weiter wandert 
das Bild nach rechts, und je niedriger der Wert, desto weiter 
wandert das Bild nach links. Stellen Sie die Horizontalposition 
mit 
						

							DE 54
Menü Einrichtung 
Das Menü Einrichtung dient zum Ändern der Werksvorgaben usw.
StatusDamit bestimmen Sie, ob die Bildschirmanzeige erscheint oder 
nicht.
Bei Wahl von „Aus“ werden alle Bildschirmanzeigen außer 
bestimmten Menüs, der Meldung beim Ausschalten des Projektors 
und den Warnmeldungen ausgeschaltet.
SpracheDient zur Wahl der für die Menüs und Bildschirmanzeigen 
verwendeten Sprache. Die verfügbaren Sprachen sind: Englisch, 
Holländisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, 
Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Japanisch, 
Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Koreanisch, Thai 
und Arabisch.
MenüpositionSie können die Anzeigeposition des Menüs auf dem oberen 
Bildschirm ändern.
Links unten: Das Menü wird im unteren linken Bereich des 
Bildschirms angezeigt.
Mitte: Das Menü wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
KühlungseinstellungBenutzen Sie diesen Posten bei Verwendung des Projektors in 
Höhenlagen.
Hoch: Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des 
Projektors in Höhenlagen über 1.500 m.
Standard: Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des 
Projektors in normalen Höhen.
Wird dieser Posten auf „Hoch“ gesetzt, nimmt das Lüftergeräusch 
geringfügig zu, da sich die Drehzahl des Lüfters erhöht.
BereitschaftSenkt den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus.
Bei Einstellung auf „Standard“ wird der Stromverbrauch im 
Bereitschaftsmodus normalisiert.
Bei Einstellung auf „Niedrig“ wird der Stromverbrauch im 
Bereitschaftsmodus gesenkt.
Wenn dieser Posten auf „Niedrig“ gesetzt wird, ist die Funktion „PJ 
Auto Ein“ unwirksam. (Die Funktion wird auf „Aus“ gesetzt und 
nicht mehr im Menü angezeigt.). (1 Seite 58)
Hinweis
Hinweis 
						

							55 DE
Verwendung der Menüs
P save-modusDer Stromsparmodus wird aktiviert.
Lampe aus: Die Lampe schaltet sich automatisch aus und der 
Stromverbrauch wird gesenkt, wenn 10 Minuten lang kein 
Eingang eines Signals erfolgt. Wenn wieder ein Signal 
eingegeben oder eine beliebige Taste am Bedienfeld oder an der 
Fernbedienung gedrückt wird, leuchtet die Lampe wieder auf. Bei 
der Einstellung Lampe aus leuchtet die Anzeige ON/STANDBY 
in Orange. (1 Seite 7)
Bereitschaft: Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet 
und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus, wenn 10 
Minuten lang kein Eingang eines Signals erfolgt.
Au s: Der P save-modus wird deaktiviert.
LampeneinstellungWenn Sie die Lampen auswechseln, nehmen Sie die gewünschte 
Lampeneinstellung vor. (1 Seite 75) 
						

							DE 56
Menü Funktion 
Das Menü Funktion dient zum Ändern der Einstellungen der verschiedenen Funktionen 
des Projektors.
Das Menü 3D-Einstellungen kann mit der Taste 3D auf der Fernbedienung angezeigt 
werden.
 
3D-EinstellungenSie können die Einstellungen der 3D-Funktion ändern.
2D/3D wählen: Zum Umschalten der Videobilder in „2D“ oder 
„3D“.
Auto: Zeigt 3D-Videobilder an, wenn HDMI-Signale mit 3D-
Informationen eingehen. Zeigt 2D-Videobilder an, wenn andere 
Signale eingehen.
3D: Zeigt 3D-Videobilder gemäß dem unter „3D-Format“ 
ausgewählten 3D-System an. Wenn jedoch HDMI-Signale mit 
3D-Informationen eingehen, zeigt der Projektor abhängig vom 
3D-System 3D-Videobilder der HDMI-Signale mit 3D-
Informationen an.
2D: Zeigt 2D-Videobilder an.
* Die 3D-Informationen sind zusätzliche Informationen zur 
Erkennung von 3D. Einige HDMI-Signale haben zusätzliche 
Informationen zur Erkennung von 3D und einige HDMI-Signale 
haben keine. 
3D-Format: Sie können diesen Posten wählen, indem Sie b auf der 
Fernbedienung drücken, nachdem Sie „2D/3D wählen“ auf „3D“ 
gesetzt haben. Richtet das 3D-System ein, wenn die eingehenden 
HDMI-Signale keine 3D-Informationen umfassen.
Simuliertes 3D: Wandelt die 2D-Videobilder in 3D-Videobilder 
um. Die Einstellung kann nur für die eingehenden HD-Signale 
vorgenommen werden.
 Die Funktion Simuliertes 3D kann abhängig von der 
Videoquelle eine eingeschränkte Wirkung haben.
 3D-Videobilder werden von verschiedenen Personen 
unterschiedlich wahrgenommen.
Nebeneinander: Zeigt 3D-Bilder wie empfangen (d. h. vor der 
Umwandlung in sequenzielle Bilder) im links/rechts gesplitteten 
Bildschirmformat an.
Untereinander: Zeigt 3D-Bilder wie empfangen (d. h. vor der 
Umwandlung in sequenzielle Bilder) im oben/unten gesplitteten 
Bildschirmformat an.