Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							11 FR
Connexions et préparatifs
Précautions à prendre pour la manipulation de la télécommande
 Manipuler la télécommande avec soin. Prendre garde de la faire tomber, de marcher 
dessus ou d’y verser tout liquide.
 Ne pas placer la télécommande près d’une source de chaleur, directement sous les 
rayons du soleil ou dans une pièce humide. 
						

							FR 12
Étape 1 : Installation du projecteur
Le projecteur affiche la sortie des images à 
partir d’un magnétoscope ou d’un autre 
appareil.
Le déplacement d’objectif vous permet 
d’avoir accès à de plus grandes options pour 
positionner le projecteur et visualiser les 
images plus facilement.
Installation déconseillée
Ne pas placer le projecteur dans les 
positions suivantes, ce qui risquerait de 
provoquer un dysfonctionnement ou 
d’endommager l’appareil.
Mauvaise ventilation
Laissez un dégagement de plus de 30 cm 
(11 7/8 pouces) autour de l’appareil.
Endroits chauds et humides
Endroits directement exposés au 
souffle froid ou chaud d’un 
climatiseurL’installation du projecteur dans de tels 
endroits pourrait provoquer un 
dysfonctionnement sous l’effet de la 
condensation d’humidité ou de l’élévation 
de température.
Proximité d’un détecteur de chaleur 
ou de fumée 
Il pourrait en résulter un dysfonctionnement 
du capteur.
Endroits très poussiéreux ou 
enfumésInstaller dans un endroit loin des 
murs
Afin de maintenir les performances et 
la fiabilité du projecteur, laisser au 
moins 30 cm (11 7/8 pouces) entre le 
projecteur et les murs.
Avant d’installer le projecteur
30 cm
(11 7/8pouces)
30 cm
(11
 7/8pouces)30 cm
(11 7/8pouces)
30 cm
(11 7/8pouces) 
						

							13 FR
Connexions et préparatifs
Utilisation inadéquate
Éviter ce qui suit pendant l’utilisation du 
projecteur.
Bloquer les orifices de ventilation 
(prise ou sortie d’air)
Conseil
Pour plus d’informations sur l’emplacement 
des orifices de ventilation (prise d’air et 
sortie d’air), voir « Emplacement des 
commandes » (1 page 7).
Inclinaison vers l’avant/arrière et vers 
la gauche/droiteÉviter d’incliner le projecteur sur un angle 
supérieur à 15 degrés pour l’utilisation.
Ne pas installer le projecteur ailleurs que sur 
une surface de niveau ou au plafond. 
L’installation du projecteur dans un tel 
emplacement peut affecter l’uniformité des 
couleurs ou réduire la fiabilité des effets de 
la lampe.
Si le projecteur est incliné vers le haut ou le 
bas, l’image à l’écran peut être trapézoïdale.
Placez le projecteur de sorte que l’objectif 
soit parallèle à l’écran (1 page 15).
Installation de l’appareil en altitude
Lorsque vous utilisez le projecteur à une 
altitude de 1 500 m ou plus, réglez le « Régl. 
refroidssmnt » dans le menu Réglage  sur 
«Haut» (1 page 53). Si vous n’activez pas ce 
mode lors d’une utilisation à haute altitude, 
ceci pourra affecter le projecteur (diminution 
de la fiabilité de certaines pièces, par exemple).
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer 
un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou 
brancher la fiche d’alimentation dans une prise 
murale facilement accessible proche de 
l’appareil. En cas de problème lors du 
fonctionnement de l’appareil, enclencher le 
dispositif de coupure d’alimentation ou 
débrancher la fiche d’alimentation.
 N’installez jamais le projecteur au plafond et 
ne le déplacez jamais par vos propres 
moyens. Veillez à vous adresser à un 
technicien Sony agréé (service payant).
Orifices de ventilation 
(sortie d’air)Orifices de ventilation 
(prise d’air)
15° ou plus
15° ou plus
15° ou plus
15° ou plus
Précautions de sécurité 
relatives à l’installation de 
l’appareil au plafond
15° ou plus 
						

							FR 14
 Lorsque vous installez l’appareil au plafond, 
veillez à utiliser un fil de sécurité, par 
exemple, pour l’empêcher de tomber. 
Confiez l’installation à un professionnel ou à 
un installateur expérimenté. 
						

							15 FR
Connexions et préparatifsLa distance qui doit séparer l’appareil de l’écran lors de l’installation varie suivant la taille 
de l’écran ou selon que vous utilisez ou non les fonctions de déplacement de l’objectif. 
Installez cet appareil de façon à ce qu’il s’ajuste à la taille de votre écran. Pour plus 
d’informations sur la distance entre l’appareil et l’écran (la distance de projection) et la 
taille de la vidéo projetée, voir « Distance de projection et plage de déplacement 
d’objectif » (1 page 87).
1Positionner l’appareil de façon à ce que l’objectif soit parallèle à l’écran.
2Projeter une image sur l’écran et régler l’image de sorte qu’elle s’adapte 
à la taille de l’écran. (1 page 16)
Lorsqu’un écran à surface inégale est utilisé, des bandes peuvent parfois apparaître sur l’écran 
suivant la distance qui sépare l’écran du projecteur ou suivant l’agrandissement effectué avec le 
zoom. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du projecteur.
Installation de l’appareil
Remarque
Écran
Vue du haut 
						

							FR 16
Étape 2 : Réglage de la position de l’image
Projeter une image sur l’écran puis régler la position de l’image.
Conseil
Les boutons 
?/1 (marche/veille), INPUT, MENU, et M/m/
						

							17 FR
Connexions et préparatifs
2Appuyer sur l’interrupteur ?/1 
(marche/veille)
 pour mettre le 
projecteur sous tension.
L’indicateur ON/STANDBY clignote 
en vert, puis demeure allumé en vert.
3Afficher un signal test pour 
effectuer des réglages.
Appuyez sur le bouton PATTERN de 
la télécommande pour afficher le 
signal test.
Conseil
Appuyez sur le bouton PATTERN de la 
télécommande pour supprimer l’affichage 
du signal test.
4Tourner les molettes de 
déplacement d’objectif pour 
régler la position de l’image.
Clignote en vert 
pendant un moment(quelques dizaines 
de secondes) puis 
s’allume en vert.
Pour régler la 
position verticale
Pour régler la position 
horizontale 
						

							FR 18
Pour régler la position horizontale
Tournez la molette de déplacement d’objectif vers la droite ou vers la gauche.
L’image projetée sur l’écran se décale vers la droite ou la gauche sur 25 % maximum de 
la largeur d’écran en partant du centre de l’objectif.
Pour régler la position verticale
Tournez la molette de déplacement d’objectif vers le haut ou vers le bas.
L’image projetée sur l’écran se décale vers le haut ou le bas de 71 % maximum de la 
hauteur d’écran en partant du centre de l’objectif.
Vue du haut
: Position de l’image une fois celle-ci décalée au 
maximum sur la gauche
: Position de l’image une fois celle-ci décalée au 
maximum sur la droite 25% 1 largeur d’écran 25%
71%
1 
hauteur 
d’écran
71%
Vue de côté
: Position de l’image une fois celle-ci décalée au 
maximum vers le haut
: Position de l’image une fois celle-ci décalée au 
maximum vers le bas 
						

							19 FR
Connexions et préparatifs
 La plage de déplacement de l’image projetée sur l’écran ne peut être réglée que dans la zone 
octogonale illustrée ci-dessous. Pour les détails, se reporter à « Distance de projection et plage de 
déplacement d’objectif » (1 page 87).
 Lorsque vous utilisez les fonctions de déplacement vertical ou horizontal de l’objectif en même 
temps, la distance de l’image projetée sur l’écran est différente selon le réglage du déplacement de 
l’objectif.
Remarques
5Régler la taille de l’image à l’aide 
du levier de zoom.
6Régler la mise au point à l’aide 
de la bague de mise au point.
Plage de déplacement 
de l’image projetée
Image projetée
H : Largeur de l’image projetée
V : Hauteur de l’image projetée0,71 V
0,71 V 0,25 H 0,25 H
Levier de zoom
Bague de mise au point 
						

							FR 20
Pour régler l’inclinaison par rapport à la surface d’installation
Si le projecteur est installé sur une surface inégale, utilisez les pieds avant (réglables) pour 
garder le niveau du projecteur.
 
 Le fait de pointer le projecteur avec une inclinaison trop élevée ou trop basse résulte en une 
distorsion trapézoïdale de l’image projetée.
 Faire attention à ne pas se coincer les doigts en tournant les pieds avant (réglables).
Fenêtre de réglage de la mise au point de l’objectif (mire d’essai)
Remarques
Pieds avant (réglables)Tourner pour régler.
2,35:14:3
1,85:1