Sony Projector VPL-HW55ES User Manual
Have a look at the manual Sony Projector VPL-HW55ES User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
81 FR Autres Menu Écran z : Peut être réglé – : Ne peut pas être réglé * 1 : Cette option n’est réglable que lorsque « x.v.Color » est réglé sur « Off ». *2: Ce réglage n’est possible que lorsque « Surscannage » est réglé sur « On » et que « Aspect » est réglé sur « Normal » dans le menu Écran . * 3: Si le signal d’entrée provient d’un ordinateur, le réglage n’est pas possible lorsque le rapport de format est 16:9 ou plus large (fixé sur « Normal »). * 4: Cette option n’est réglable que lorsque « Zoom » est réglé sur « Aspect ». *5 : Cette option n’est réglable que pour un signal analogique. Lors de la connexion d’un câble HDMI, etc., vérifier le type du signal dans le menu Informations (1 page 62) et Signal numérique (1 page 79), puis vérifier les options réglables. Option Signal d’entrée Signal Composant Signal Vidéo GBR Signal Ordinateur Aspectzzz * 3 Surscannagezz– Zone d’écran * 2z (numéros de mémoire préréglée 7, 8, 12, 13, 14 uniquement)z (numéros de mémoire préréglée 7, 8, 12, 13, 14 uniquement)– Centrer V * 4zz– Taille verticale * 4zz– APA – –z * 5 Phase – –z *5 Pas – –z *5 Déplacementz *5z *5z Remarque
FR 82 Le projecteur prend en charge les types de signaux 3D suivants. * : Format 3D obligatoire des normes HDMI. Il peut s’avérer impossible de régler/paramétrer certaines options de menu selon les signaux 3D. Les options qu’il est impossible de régler ne s’affichent pas dans les menus. Les tableaux suivants indiquent ces options. z : Peut être réglé – : Ne peut pas être réglé * : Ce réglage est disponible pour l’affichage 2D. Signaux 3D compatibles Résolution Format des signaux 3D 720/60, 50P 1080/24PFormat Côte à côte Format Dessus-Dessous* Paquet images* 1080/60, 50i Format Côte à côte* 1080/60, 50P Format Côte à côte Format Dessus-Dessous Signaux 3D et options réglages/paramétrables Option Signaux 3D 720/60, 50P 1080/60, 50i 1080/24P 1080/60, 50P Diaphrag. avancé–––– Commande lampe– (fixé sur «Haut»)– (fixé sur «Haut»)– (fixé sur «Haut»)– (fixé sur «Haut») Projection *–––– Meilleur mvt – –z– NR –––– Mode Film–––– x.v.Color – –z (signal composant uniquement)– Surscannage–––– Zone d’écran – (fixé sur «Plein»)– (fixé sur « Plein »)– (fixé sur « Plein »)– (fixé sur « Plein ») Trapèze V – (fixé sur « 0 »)– (fixé sur « 0 »)z– (fixé sur « 0 »)
83 FR Autres Lorsque le projecteur est réglé pour convertir des images vidéo 2D en images vidéo 3D, certains éléments de menu risquent de ne pas être accessibles en vue d’être réglés/définis, selon les réglages « Format 3D » du menu Fonction . Les options qu’il est impossible de régler ne s’affichent pas dans les menus. Les tableaux suivants indiquent ces options. Option Format 3D Dessus-Dessous Côte à côte 3D simulé Diaphrag. avancé – – – Commande lampe – – – Projection ––– Meilleur mvtz (numéros de mémoire préréglée 14 uniquement)z (numéros de mémoire préréglée 14 uniquement)z NR – –z MPEG NRzzz Mode Film – – – x.v.Colorz (numéros de mémoire préréglée 14 uniquement)z (numéros de mémoire préréglée 14 uniquement)z Surscannage – – – Zone d’écran––– Trapèze Vz (numéros de mémoire préréglée 14 uniquement)––
FR 84 Les options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D. Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. Les options non disponibles ne sont pas affichées dans le menu. 2D *1: Non affiché dans le menu si réglé sur Normal. 3D Rapport de format Signaux pris en charge1920 × 1080 1280 × 720720 × 480 720 × 5761280 × 720 Autres Numéro de mémoire préréglée (1 page 78)7, 8, 10 à 14 3 à 6 56 26, 28 à 35, 37 à 39, 55 Normal zzz *1z Plein – – –z Etirement Vzz–– Serrer zz–– Etirer – z–– Zoom – z–– Zoom large zz–– Signaux pris en charge1920 × 1080, 1280 × 720 Format 3D Côte à côte Dessus-Dessous Paquet images 3D simulé Numéro de mémoire préréglée (1 page 78)7, 8, 10 à 14 10 à 14 18 à 20 7, 8, 10 à 14 Normal zzzz Plein – – – – Etirement V – – – z Serrerzzzz Etirer –––– Zoom –––– Zoom large – – – z
85 FR Autres Chaque option réglable/paramétrable est mémorisée individuellement pour chaque connecteur d’entrée, affichage d’image (2D/3D) ou signal de préréglage. Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. Numéros de préréglage pour chaque signal d’entrée Menu Image Conditions de mémorisation des options réglables/paramétrables Entrée Numéros de mémoire préréglée Entrée A 26, 28 à 35, 37 à 39, 55, 56 Composant 3 à 8, 10, 11 HDMI 1 (2D) 3 à 8, 10 à 14, 18 à 20, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55 HDMI 2 (2D) HDMI 1 (3D) 7, 8, 10 à 14, 18 à 20 HDMI 2 (3D) Option Conditions de mémorisation Prérégl. étalon. Pour chaque connecteur d’entrée et signal de préréglage Réinitialiser Pour chaque connecteur d’entrée et Prérégl. étalon. Création réalité Diaphrag. avancé Commande lampe Projection Meilleur mvt Contraste Lumière Couleur Teinte Temp. couleur D93-D55 Personnalisé 1-5 Gain R Pour chaque Temp. couleur, Personnalisé 1-5 Gain G Gain B Polarisation R Polarisation G Polarisation B
FR 86 Menu Image avancée Menu Écran Netteté Pour chaque connecteur d’entrée, affichage d’image (2D/3D) et prérégler Calib. NR MPEG NR Mode Film Meilleur contraste Correct. Gamma x.v.Color Esp. couleur Option Conditions de mémorisation RCP : Position Pour chaque RCP Utilisateur 1-3 RCP : Plage RCP Couleur RCP Teinte RCP Lumière Option Condition de mémorisation Surscannage Pour chaque connecteur d’entrée et signal de préréglage Centrer V Pour chaque connecteur d’entrée Taille verticale Pour chaque connecteur d’entrée Réglez le signal : Phase (signal PC analogique)Pour chaque connecteur d’entrée et signal de préréglage Réglez le signal : Pas (signal PC analogique)Pour chaque connecteur d’entrée et signal de préréglage Réglez le signal : Déplacement (Tous les signaux analogiques)Pour chaque connecteur d’entrée et signal de préréglage Option Conditions de mémorisation
87 FR Autres Distance de projection et plage de déplacement d’objectif La distance de projection désigne la distance séparant l’avant de l’objectif de la surface de projection. La plage de déplacement d’objectif représente, sous forme de pourcentage (%), la distance de déplacement de l’objectif par rapport au centre de l’image projetée. La plage de déplacement de l’objectif est considérée comme égale à 0 % quand le point A de l’illustration (point qui est perpendiculaire à une ligne tracée entre le centre de l’objectif et celui de l’image projetée) est aligné avec le centre de l’image projetée ; la pleine largeur ou la pleine hauteur de l’image projetée est considérée comme égale à 100 %. VS +: Plage de déplacement vertical de l’objectif (haut) [%] VS –: Plage de déplacement vertical de l’objectif (bas) [%] HS +: Plage de déplacement horizontal de l’objectif (droite) [%] HS –: Plage de déplacement horizontal de l’objectif (gauche) [%] Image projetée Distance de projection L Avant de l’objectif Image projetée Centre de l’objectifVS +Centre de l’image projetée 50% 50%HS –HS + VS –Image projetéeCentre de l’objectif Zone ombrée : plage de déplacement de l’objectif Plage de déplacement d’objectif Côté de l’appareil A Image projetée Centre de l’objectif Centre de l’image projetée 50% 50%Plage de déplacement d’objectif Face supérieure de l’appareil A
FR 88 Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) Distance de projection Unité : m (pouces) Formule de la distance de projection D : taille de l’image projetée (diagonale) Unité : m (pouces) Plage de déplacement d’objectif Taille de l’image de projectionDistance de projection LDiagonaleLargeur × Hauteur 80 (2,03 m) 1,77 × 1,00 (70 × 39) 2,40 – 3,83 (95 – 150) 100 (2,54 m) 2,21 × 1,25 (87 × 49) 3,00 – 4,79 (119 – 188) 120 (3,05 m) 2,66 × 1,49 (105 × 59) 3,61 – 5,76 (142 – 226) 150 (3,81 m) 3,32 × 1,87 (131 × 74) 4,52 – 7,20 (178 – 283) 200 (5,08 m) 4,43 × 2,49 (174 × 98) 6,04 – 9,61 (238 – 378) Zone d’affichage vidéo Zone de projection 1,78 1 Distance de projection L (longueur minimale)Distance de projection L (longueur maximale) L = 0,030349 × D – 0,0354 (L = 1,194837 × D – 1,3915)L = 0,048191 × D – 0,0212 (L = 1,897302 × D – 0,8329) 71% 25% 25% VS + = VS – = 71 – 2,840 × (HS + ou HS –) [%] HS + = HS – = 25 – 0,352 × (VS + ou VS –) [%] 71%
89 FR Autres Fixation du support de suspension de projecteur PSS-H10 Pour plus d’informations sur l’installation au plafond, se reporter au manuel d’installation pour revendeurs du PSS-H10. Il faut s’informer auprès du personnel qualifié de Sony pour l’installation. Les mesures d’installation sont indiquées ci-dessous pour l’installation du projecteur au plafond avec le PSS-H10. Pour les revendeurs Utilisez le Support de suspension de projecteur PSS-H10 Sony et prenez des mesures afin d’éviter les chutes en utilisant des câbles, etc. Pour plus d’informations, se reporter au manuel d’installation pour revendeurs du PSS- H10. Vue du haut Installer le projecteur de sorte que le centre de l’objectif soit parallèle au centre de l’écran. Avant du boîtier Centre de l’objectif Pièce de montage au plafond supérieure Centre de la tige de soutien (le centre de la tige de soutien est différent du centre du projecteur). Distance entre l’écran et le centre de l’objectif 182,8 (7 1/4) 130 (5 1/8) 227,8 (9)
FR 90 Vue frontale Vue de côté Plafond La face inférieure de la pièce de montage Centre de la tige de soutien Centre de l’objectif 150 (6) 75 (3) 175 (7) 93,5 (3 3/4) 203,7 (8 1/8) 203,7 (8 1/8) 407,4 (16 1/8) Centre de l’objectif Avant du boîtier 182,8 (7 1/4) 130 (5 1/8) 227,8 (9) 236,1 (9 3/8) 463,9 (18 3/8)