Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							19 ES
Conexiones y preparativos
 El intervalo de movimiento de la imagen proyectada en la pantalla solamente puede ajustarse 
dentro del área octogonal que se ilustra a continuación. Para ver información detallada, consulte 
“Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo” (1 página 87).
 Cuando se utilizan las funciones de desplazamiento horizontal y vertical del objetivo al mismo 
tiempo, la distancia que se mueve la imagen proyectada en la pantalla depende del grado de ajuste 
del desplazamiento del objetivo.
Notas
5Ajuste el tamaño de la imagen 
con ayuda de la palanca del 
zoom.
6Ajuste el enfoque con ayuda del 
anillo de enfoque.
Intervalo de movimiento
de la imagen proyectada
Imagen proyectada
H: anchura de la imagen proyectada
V: altura de la imagen proyectada0,71V
0,71V 0,25H 0,25H
Palanca del zoom
Anillo de enfoque 
						

							ES 20
Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación
Si instala el proyector en una superficie irregular, utilice los pies delanteros (ajustables) 
para mantener el proyector nivelado.
 
 Si la inclinación del proyector es demasiado alta o demasiado baja, esto provocará distorsiones 
trapezoidales en la imagen proyectada.
 Tenga cuidado de no atraparse los dedos cuando gire los pies delanteros (ajustables).
Ventana de ajuste del enfoque de la lente (patrón de prueba)
Notas
Pies delanteros (ajustables)Gire para ajustar.
2,35:14:3
1,85:1 
						

							21 ES
Conexiones y preparativos
Paso 3: Conexión del proyector
Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente:
 Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.
 Utilice los cables apropiados para cada conexión.
 Introduzca los enchufes de los cables correctamente; una mala conexión de las clavijas 
puede provocar una avería o una mala calidad de imagen. Cuando desconecte un cable, 
asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
 Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
Conexión al equipo con conectores de salida de vídeo HDMI
Para disfrutar de una mejor calidad de imagen, puede conectar un reproductor/grabador de 
DVD, Blu-ray Disc o PS3® equipado con salida HDMI a la entrada HDMI de proyector. 
Además, si tiene un equipo compatible con control por HDMI, puede usar el proyector en 
sincronización con el equipo compatible con control por HDMI. Para obtener más 
información, consulte el menú Función   (1 página 55) y “Acerca del Control por 
HDMI” (1 página 63).
Conexión a una videograbadora
Cable HDMI (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeo Lado derecho del proyector
Equipo con conectores 
de salida HDMI
a la salida HDMI Amplificador AV
Altavoces
Cuando utilice un cable HDMI, asegúrese de utilizar un 
cable HDMI de Sony u otro cable que tenga el logotipo 
HDMI. 
						

							ES 22
 Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Con los cables HDMI de velocidad estándar, las 
imágenes 1080p, DeepColor y las de vídeo en 3D pueden no visualizarse correctamente.
 Cuando conecte un cable HDMI al proyector, asegúrese de que la marca 
V de la parte superior de 
la entrada HDMI del proyector y la marca v del conector del cable se encuentren en la misma 
posición.
 Si la imagen del equipo conectado al proyector con un cable HDMI no es clara, compruebe la 
configuración del equipo conectado.
Conexión al equipo con conectores de salida de vídeo de 
componentes
Notas
Cable de vídeo de componentes (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeoEquipo con conectores de 
salida de vídeo de 
componentes Lado derecho del proyectorAmplificador AVAltavoces 
						

							23 ES
Conexiones y preparativos
 
 Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Con los cables HDMI de velocidad estándar, las 
imágenes 1080p, DeepColor y las de vídeo en 3D pueden no visualizarse correctamente.
 Cuando conecte un cable HDMI, asegúrese de que la marca 
V de la parte superior de la entrada 
HDMI del proyector y la marca 
v del conector del cable se encuentren en la misma posición.
 Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto a la pantalla 
del mismo como a este equipo, es posible que la imagen del equipo no se vea correctamente. Ajuste 
el ordenador para que envíe la señal solamente al monitor externo.
Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el 
ordenador. Para la configuración del ordenador, consulte con el fabricante del ordenador.
 Si la imagen del equipo conectado al proyector con un cable HDMI no es clara, compruebe la 
configuración del equipo conectado.
Conexión a un ordenador
Notas
Cable HD-Dsub de 15 terminales (no suministrado) o cable HDMI (no suministrado)
: Flujo de la señal de 
vídeo Lado derecho del proyector
a salida de monitorOrdenador
Cuando utilice un cable HDMI, asegúrese de utilizar un cable 
HDMI de Sony u otro cable que tenga el logotipo HDMI. 
						

							ES 24
La unidad incorpora un transmisor de sincronización 3D. En función del entorno de 
instalación de la unidad, es posible que las gafas 3D no reciban correctamente las señales 
3D del transmisor de sincronización 3D integrado en la unidad. En ese caso, deberá 
conectar un transmisor de sincronización 3D opcional y colocarlo cerca de la posición de 
visionado.
Sugerencia
Coloque el transmisor de sincronización 3D opcional apuntando directamente a las gafas 3D. 
Asimismo, para estabilizar el funcionamiento de las gafas 3D, se recomienda colocar el transmisor 
de sincronización 3D cerca de la posición de visionado.
 
 El conector 3D SYNC está dedicado al transmisor de sincronización 3D opcional. No se deben 
conectar ordenadores ni otros equipos de red a esta entrada para evitar averías.
 Puede utilizar un transmisor de sincronización 3D no integrado en esta unidad, a través de un cable 
LAN opcional (tipo recto). 
Si el entorno de uso sufre interferencias de una determinada frecuencia específica, es posible que 
se pierda la sincronización entre las señales de imagen 3D y las gafas 3D. En ese caso, use un cable 
LAN de la categoría 7. 
Cuando visualice imágenes 3D en un entorno con mayores interferencias, utilice el transmisor 
interno.
 Asegúrese de utilizar un cable de menos de 15 m, y no utilice un cable alargador. Asimismo, 
mantenga el cable LAN alejado de otros cables de alimentación de CA en la medida de lo posible.
 Sólo se debe conectar un transmisor de sincronización 3D a la unidad. Si conecta varios 
transmisores de sincronización 3D podría averiar la unidad.
 Si la unidad está conectada al transmisor de sincronización 3D, el transmisor de sincronización 3D 
integrado en la unidad se desactivará. No es posible usar ambas funciones al mismo tiempo.
Conexión a un transmisor de sincronización 3D
Notas
Lado derecho del proyector
Transmisor de sincronización 3D 
(no suministrado)
Cable de conexión
: Flujo de señal de sincronización 3D 
						

							25 ES
Conexiones y preparativos
Paso 4: Selección del idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los 16 existentes para el menú y demás 
indicaciones en pantalla. La configuración predeterminada de fábrica es el idioma inglés. 
Para cambiar el idioma del menú actual, establezca el idioma que desee con la pantalla de 
menús.
1Pulse MENU.
Aparecerá el menú.
1 Botón MENU
2,3,4
Botones M/m/
						

							ES 26
2Pulse M/m para seleccionar el 
menú Setup   y pulse , o  .
Aparecerán los elementos de 
configuración del menú seleccionado.
3Pulse M/m para seleccionar 
“Language” y pulse , o  .
4Pulse M/m/
						

							27 ES
Proyección
En esta sección se describe cómo utilizar la unidad para ver la imagen procedente del 
equipo conectado. También describe cómo ajustar la calidad de imagen que se desee.
Proyección de la imagen
Sugerencias
 Cuando se ajusta “Búsq. ent. auto.” en “Sí” en el menú Función  , sólo se muestran los 
terminales de entrada con señales efectivas en la paleta de entrada.
 Si “Estado” está ajustado en “No” en el menú Configuración  , la paleta de entrada no se 
muestra. Pulse el botón INPUT para cambiar de un terminal de entrada a otro de forma secuencial.
 Cuando se ajusta “Control por HDMI” en “Sí” en el menú Función  , se muestra 
automáticamente el terminal de entrada con señales activas, en sincronización con el 
funcionamiento del equipo conectado a la entrada HDMI 1 o HDMI 2 de la unidad. (Solamente 
cuando el equipo conectado es compatible con el Control por HDMI.)
Proyección
1Encienda el proyector y el 
equipo conectado a la unidad.
2Pulse INPUT para visualizar la 
paleta de entrada en la pantalla.
3Seleccione el equipo desde el 
que desea visualizar las 
imágenes.
Pulse INPUT repetidamente o pulse 
M/m/  (entrar) para seleccionar el 
equipo desde el que desea realizar la 
proyección.
Ejemplo:para ver la imagen del 
equipo de vídeo 
conectado al conector 
HDMI 1 de esta 
unidad.
Para ver la imagen de Pulse INPUT para mostrar
Equipo RGB conectado al conector INPUT A en el proyector Entrada A
Equipo de componentes conectado al conector Y P
B/CB PR/CR en el 
proyectorComponente
Equipo conectado al conector HDMI 1 HDMI 1
Equipo conectado al conector HDMI 2 HDMI 2 
						

							ES 28
1Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera).
En la pantalla aparece el mensaje “DESACTIVAR?”.
2Pulse de nuevo el interruptor ?/1 (encendido/espera) antes de que 
desaparezca el mensaje.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde y el ventilador seguirá funcionando 
para reducir el calentamiento interno. En primer lugar, el indicador ON/STANDBY 
parpadea rápidamente, y en este momento no podrá encender la lámpara con el 
interruptor 
?/1 (encendido/espera). 
El ventilador se detiene y el indicador ON/STANDBY deja de parpadear en verde y 
se ilumina en rojo fijo.
Una vez apagado el equipo por completo, puede desconectar el cable de alimentación.
No desconecte nunca el cable de alimentación mientras el indicador esté parpadeando.
Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor ?/1 (encendido/espera) 
aproximadamente 1 segundo, en lugar de realizar los pasos anteriormente descritos.
Apagado de la alimentación
Nota