Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							55 IT
Uso dei menu
Menu Funzione 
Il menu Funzione permette di modificare le impostazioni di varie funzioni del proiettore.
È possibile visualizzare il menu Impostazioni 3D premendo il pulsante 3D sul 
telecomando.
 
Impostazioni 3DÈ possibile cambiare le impostazioni della funzione 3D.
Sel. visualizz. 2D-3D: per commutare le immagini video in “2D” o 
“3D”.
Au to : visualizza immagini video 3D quando vengono ricevuti 
segnali HDMI con informazioni 3D. Visualizza immagini video 
2D quando vengono ricevuti altri segnali.
3D: visualizza immagini video 3D in base al sistema 3D 
selezionato in “Formato 3D”. Tuttavia, quando il proiettore riceve 
segnali HDMI con informazioni 3D, vengono visualizzate 
immagini video 3D in base al sistema 3D dei segnali HDMI con 
informazioni 3D.
2D: visualizza immagini video 2D.
* Le informazioni 3D sono informazioni addizionali per 
differenziare 3D. Alcuni segnali HDMI contengono 
informazioni aggiuntive per discriminare il 3D e alcuni segnali 
HDMI non ne contengono.
Formato 3D: è possibile selezionare questa voce premendo b sul 
telecomando quando si imposta “Sel. visualizz. 2D-3D” su “3D”. 
Impostare il sistema 3D quando i segnali HDMI in ingresso non 
includono informazioni 3D.
3D simulato: converte le immagini video 2D in immagini video 
3D. L’impostazione può essere effettuata solo per i segnali HD in 
ingresso.
 La funzione 3D simulato può avere un effetto ridotto, a 
seconda della sorgente video.
 Fra le singole persone sono presenti differenze nella 
percezione delle immagini video 3D.
Fianco a fianco: visualizza le immagini 3D ricevute (prima della 
conversione in sequenziale) nel formato schermo diviso sinistra-
destra.
Sotto-sopra: visualizza le immagini 3D ricevute (prima della 
conversione in sequenziale) nel formato schermo diviso sotto-
sopra. 
						

							IT 56
Impostazioni 3DLumin. occhiali 3D: per regolare la luminosità dell’immagine 
durante la visione di immagini video 3D con gli occhiali 3D. È 
possibile selezionare la luminosità fra “Min”, “1”, “2”, “3” e 
“Max”.
Regol. profondità 3D: per regolare la profondità delle immagini 
video 3D sullo schermo. È possibile eseguire l’impostazione solo 
quando è selezionato un Formato 3D diverso da “3D simulato”.
Si consiglia di impostare “Regol. profondità 3D” a “0”. Le 
immagini video 3D potrebbero essere difficili da distinguere, in 
base all’impostazione di “Regol. profondità 3D”.
Effetto 3D simulato: per regolare l’effetto 3D quando il contenuto 
2D è convertito in immagini video 3D. È possibile selezionare 
l’effetto fra “Alto”, “Medio”, e “Basso”.
 La schermata dei menu è sfalsata durante la visualizzazione di 
un’immagine video 3D; per visualizzarla in modo ottimale 
indossare gli occhiali 3D.
 Si consiglia di utilizzare un formato di schermo da 100 a 120 
pollici. Se si visualizzano immagini 3D su uno schermo superiore 
ai 100 pollici l’effetto 3D potrebbe essere ridotto.
Uscita SINC 3DCommuta l’uscita del connettore 3D SYNC.
Standard: questa uscita è idonea per il Trasmettitore Sincronizzato 
3D integrato e per il Trasmettitore Sincronizzato 3D esterno 
TMR-PJ2 (non in dotazione). Questa modalità è l’impostazione 
predefinita.
Opzione: selezionare questa modalità quando si collega un 
trasmettitore diverso da TMR-PJ2.
Quando si seleziona “Opzione”, utilizzare il cavo di conversione in 
dotazione. La disponibilità di trasmettitori compatibili varia a 
seconda della regione/dell’area.
Note
Nota 
						

							57 IT
Uso dei menu
Imp. HDMIPermette di modificare le impostazioni della funzione Controllo 
per HDMI.
Controllo per HDMI: seleziona la funzione per attivare il Controllo 
per HDMI quando i connettori HDMI 1 e HDMI 2 sono collegati 
a un’apparecchiatura compatibile con il Controllo per HDMI.
Quando impostato su “Inser.” sono disponibili le funzioni che 
seguono.
 Il funzionamento del proiettore e dell’apparecchiatura collegata 
compatibile con il Controllo per HDMI sarà sincronizzato.
 Sarà anche operativa l’impostazione del Controllo per HDMI di 
apparecchiature Sony (amplificatore AV, video ecc.) 
compatibili con “Controllo per HDMI - Easy Setting”*.
Autospegn. off: permette di impostare anche lo spegnimento di 
un’apparecchiatura collegata compatibile con il Controllo per 
HDMI quando si spegne il proiettore.
Quando impostato su “Inser.”, l’apparecchiatura sarà 
sincronizzata e si spegnerà quando si spegne il proiettore.
Autosp. PJ on: selezionare se collegare o meno l’alimentazione del 
proiettore all’apparecchiatura compatibile con Controllo per 
HDMI.
Quando impostata su “Inser.”, l’alimentazione del proiettore si 
accenderà automaticamente quando si accende l’apparecchiatura 
collegata o quando si effettuano funzioni come la riproduzione.
Per abilitare questa funzione, impostare “Modo di attesa” 
(1 pagina 53) del menu Impostazione   su “Standard”, quindi 
impostare “Autosp. PJ on” su “Inser.”. Per ulteriori informazioni, 
vedere “Informazioni sul Controllo per HDMI” (1 pagina 64).
Nota 
						

							IT 58
Imp. HDMILista apparec.: elenca tutte le apparecchiature compatibili con il 
Controllo per HDMI collegate al proiettore.
Quando è selezionato “Attiva”, sarà anche attiva l’impostazione 
del Controllo per HDMI di apparecchiature Sony (amplificatore 
AV, video, ecc.) compatibili con “Controllo per HDMI - Easy 
Setting”.
* “Controllo per HDMI - Easy Setting” è una funzione che rende 
operativa l’impostazione del Controllo per HDMI di 
apparecchiature collegate all’ingresso HDMI del proiettore quando 
è operativa anche l’impostazione del Controllo per HDMI del 
proiettore. Questa funzione è disponibile solo fra apparecchiature 
Sony compatibili, ma alcune apparecchiature potrebbero non 
essere compatibili. 
Anche se è possibile che apparecchiature non di produzione Sony 
siano compatibili, il loro corretto funzionamento non può essere 
garantito.
Gamma din. HDMIImpostare il livello di ingresso video dei connettori HDMI 1 e 
HDMI 2. 
Au t o : imposta automaticamente il livello di ingresso video.
Limitata: il livello di ingresso video viene impostato per segnali di 
16-235.
Pieno: il livello di ingresso video viene impostato per segnali di 
0-255.
Se l’impostazione di uscita video del dispositivo HDMI collegato 
non è corretta, le parti chiare e scure del video possono apparire 
troppo chiare o scure.
Ricer. ingr. aut.Nasconde i terminali di ingresso sui quali non è presente un 
segnale di ingresso.
Quando impostato su “Inser.” i terminali sui quali non è presente un 
segnale di ingresso non sono visualizzati nella schermata di 
visualizzazione degli ingressi che compare quando si preme il 
pulsante INPUT.
Per visualizzare tutti i terminali di ingresso, impostare questa voce 
su “Disin.”. (1 pagina 27)
SfondoSeleziona il colore di sfondo dello schermo quando non è 
presente alcun segnale di ingresso.
È possibile selezionare il colore di sfondo come “Nero” o “Blu”.
Blocco impost.Blocca le impostazioni delle voci di menu per evitare errori 
operativi. (1 pagina 59)
Disin.: annulla Blocco impost.
Livello A: cancella la visualizzazione di 20 voci dal menu.
Livello B: oltre a Livello A, cancella la visualizzazione di altre 15 voci.
Nota 
						

							59 IT
Uso dei menu
Livello A, B Livello B
Voci bloccate da Blocco impost.
Menu Immagine
 Reimpostazione
 Creazione realtà
 Diafram. avanz.

 Proiez. Film
 Enfasi movim.
 Contrasto
 Luminosità
 Colore


 Dettaglio


 Modo Film
 Enfasi contrasto
 Correz. Gamma
 x.v.Color
 Spazio colore
Menu Immagine avanzata
 RCPMenu Impostazione
 Stato
 Linguaggio
 Posizione menu
 Impostazione ventil.
 Modo di attesa
 Power saving
 Impostaz. Lampada
Menu Funzione
 Uscita SINC 3D
 Imp. HDMI
 Gamma din. HDMI
 Ricer. ingr. aut.
 Sfondo
Menu Installazione
 Trapezio V
 Gira immagine
 Cancellazione
 All. pannello 
						

							IT 60
Menu Installazione 
Il menu Installazione permette di cambiare le impostazioni di installazione.
Trapezio VCorregge la distorsione trapezoidale verticale dell’immagine.
Quando la parte inferiore del trapezoide è più lunga della parte 
superiore ( ): imposta un valore inferiore (direzione –). 
Quando la parte superiore del trapezoide è più lunga della parte 
inferiore ( ): imposta un valore superiore (direzione +).
Secondo la posizione dell’immagine regolata con la funzione di 
spostamento dell’obiettivo, il formato dell’immagine potrebbe 
essere diverso dall’originale, oppure la regolazione Trapezio V 
potrebbe distorcere l’immagine.
Gira immagineInverte l’immagine sullo schermo orizzontalmente e/o 
verticalmente. 
Disin.: l’immagine non viene invertita.
HV: inverte l’immagine orizzontalmente e verticalmente.
H: inverte l’immagine orizzontalmente. 
V: inverte l’immagine verticalmente.
Usare questa voce per l’installazione per proiezione posteriore o 
l’installazione dal soffitto.
CancellazioneQuesta funzione permette di regolare la regione visualizzabile 
nelle quattro direzioni sullo schermo.
Selezionare il bordo da regolare evidenziando Sinistra, Destra, Alto 
o Basso con i pulsanti M/m.
Regolare il valore di cancellazione desiderato con i pulsanti 
						

							61 IT
Uso dei menu
All. pannelloQuesta funzione permette di regolare la spaziatura dei colori dei 
caratteri o l’immagine.
Quando impostato su “Inser.”, è possibile impostare e regolare 
“Regol. colore” e “Colore model.”. 
Regola voce: seleziona per effettuare le regolazioni che seguono.
Spostamento: sposta tutta l’immagine e regola.
Zona: seleziona l’intervallo desiderato e regola.
Regol. colore: assegna il colore desiderato per regolare le 
discontinuità di colore. Selezionare “R” (rosso) o “B” (blu) per 
effettuare regolazioni basate su “G” (verde).
Colore model.: selezionare “R/G” (rosso e verde) o “R/G/B” 
(bianco, tutti i colori) quando “Regol. colore” è “R” (rosso). 
Selezionare “B/G” (blu e verde) o “R/G/B” (bianco, tutti i colori) 
quando “Regol. colore” è “B” (blu).
Regolazione: la regolazione dello spostamento e della zona del 
colore selezionato in “Regol. colore” può essere effettuata con i 
pulsanti < / ,, M / m.
Quando è selezionato “Spostamento”: impostare nella direzione 
orizzontale (H) con i pulsanti < / , e nella direzione verticale 
(V) con i pulsanti M / m nella schermata di regolazione dello 
spostamento.
Quando è selezionata “Zona”: selezionare la posizione da regolare 
con i pulsanti 
< / , per la posizione orizzontale (posizione H) e con i 
pulsanti M / m per la posizione verticale (posizione V), quindi 
premere .
Impostare la regolazione da effettuare con i pulsanti < / , per la 
direzione orizzontale (direzione H) e con i pulsanti M / m per la 
direzione verticale (direzione V). È possibile riselezionare la 
posizione da regolare premendo  .
Reimpostazione: ripristina le impostazioni di fabbrica.
In funzione delle regolazioni di cui sopra, i colori potrebbero 
diventare irregolari o la risoluzione potrebbe cambiare.
Nota 
						

							IT 62
Menu Informazioni 
Il menu Informazioni visualizza nome del modello, numero di serie, frequenza verticale e 
orizzontale del segnale di ingresso e il numero totale di ore di uso della lampada.
 fH (frequenza orizzontale) e fV (frequenza verticale) potrebbero non essere visualizzate in 
funzione del segnale di ingresso del proiettore.
 Non è possibile modificare le voci visualizzate dell’elenco di cui sopra.Nome modelloVisualizza il nome del modello (VPL-HW55ES).
No. di SerieVisualizza il numero di serie.
fH (frequenza orizzontale)Visualizza la frequenza orizzontale del segnale di ingresso.
fV (frequenza verticale)Visualizza la frequenza verticale del segnale di ingresso.
N. memoriaVisualizza il numero della memoria preimpostata del segnale 
d’ingresso.
Tipo di segnaleVisualizza il tipo del segnale d’ingresso. Quando vengono inviati 
segnali d’ingresso con informazioni 3D, vengono visualizzati il tipo 
di segnali d’ingresso e il formato 3D.
Timer lampadaIndica per quanto tempo è stata accesa la lampada (tempo di 
funzionamento totale).
Note
N. memoria
Tipo di segnale No. di Serie Nome modello: VPL-HW55ES 
						

							63 IT
Uso dei menu
Questo proiettore ha 31 tipi di dati preimpostati relativi ai segnali di ingresso (memorie 
preimpostate). Quando è presente in ingresso un segnale preimpostato, il proiettore rivela 
automaticamente il tipo di segnale e richiama i dati corrispondenti dalla memoria 
preimpostata per regolarlo al fine di ottenere l’immagine migliore. Il numero della 
memoria e il tipo del segnale sono visualizzati nel menu Informazioni  .
È anche possibile regolare i dati preimpostati con il menu Schermo  .
Questo proiettore ha anche 20 diverse memorie utente oltre alle memorie preimpostate 
usate per i segnali in ingresso analogici da computer. È possibile salvare in queste 
memorie dei segnali di ingresso che non sono stati preimpostati.
Quando è rilevato in ingresso per la prima volta un segnale non preimpostato, appare un 
numero di memoria, quale 0. Regolando i dati del segnale usando il menu Schermo  , 
saranno salvati nel proiettore. Se vengono registrate più di 20 memorie utente, la memoria 
più recente sovrascrive sempre quella più vecchia.
Per controllare se un segnale è registrato in una memoria preimpostata, consultare la 
tabella a pagina 78.
Se il formato del segnale di ingresso non corrisponde al formato dello schermo, una parte dello 
schermo appare nera.
Informazioni sulle memorie preimpostate numerate
Nota 
						

							IT 64
Questa sezione descrive altre funzioni, come risolvere i problemi, come sostituire la 
lampada e il filtro dell’aria, ecc.
Informazioni sul 
Controllo per HDMI
Cos’è il Controllo per HDMI?
Controllo per HDMI è una funzione di 
controllo reciproco dello standard HDMI 
conforme a una specifica HDMI CEC 
(Consumer Electronics Control). 
Collegando varie apparecchiature 
compatibili con il Controllo per HDMI come 
un lettore per dischi Blu-ray a disco rigido, 
lettore/registratore DVD, amplificatore AV 
ecc. a un televisore compatibile con il 
Controllo per HDMI o a un proiettore con un 
cavo HDMI, l’apparecchiatura collegata si 
sincronizzerà con il televisore o con il 
proiettore quando vengono utilizzati.
Uso della funzione Controllo 
per HDMI
 Collegare e assegnare correttamente le 
impostazioni di ciascuna apparecchiatura.
 Non spegnere l’alimentazione principale 
dell’apparecchiatura.
 Impostare l’ingresso del proiettore 
sull’ingresso HDMI al quale è collegata 
l’apparecchiatura.
 Controllare se l’immagine 
dall’apparecchiatura appare correttamente 
sul proiettore.
Collegamento di 
un’apparecchiatura 
compatibile con il controllo 
HDMI
Usare un cavo HDMI per collegare il 
proiettore e l’apparecchiatura compatibile 
con il Controllo per HDMI. Usare un cavo 
contrassegnato dal logo HDMI.
Impostazione del Controllo 
per HDMI
Prestare attenzione ad effettuare i 
collegamenti corretti sia per il proiettore, sia 
per l’apparecchiatura compatibile con il 
controllo HDMI collegata al proiettore. Per 
le impostazioni del proiettore, vedere pagina 
57. Per le impostazioni dell’apparecchiatura 
compatibile con il controllo HDMI collegata 
al proiettore, fare riferimento alle relative 
istruzioni d’uso. Quando un’apparecchiatura 
compatibile con “Controllo per HDMI - 
Easy Setting” è collegata all’ingresso HDMI 
del proiettore, se si attiva la funzione 
Controllo per HDMI del proiettore, si 
attiverà anche la funzione Controllo per 
HDMI dell’apparecchiatura collegata.
Funzioni del Controllo per 
HDMI
 Accendendo o avviando la riproduzione 
sull’apparecchiatura collegata, il 
proiettore si accenderà e l’ingresso 
commuterà automaticamente sul 
connettore dell’apparecchiatura collegata.
 Spegnendo il proiettore, si spegnerà 
automaticamente anche l’apparecchiatura 
collegata.
 Cambiando l’impostazione della lingua 
del proiettore, cambierà automaticamente 
alla stessa lingua anche la corrispondente 
impostazione dell’apparecchiatura 
collegata.
 Le funzioni disponibili del Controllo per 
HDMI variano in funzione 
dell’apparecchiatura. Fare riferimento alle 
istruzioni d’uso di ciascuna apparecchiatura.
 Potrebbe essere possibile sincronizzare 
anche apparecchiature di altre marche con 
funzioni simili, ma non è garantito.
Altro
Note