Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							27 DE
Projizieren
Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Geräts, um das Bild eines an das Gerät 
angeschlossenen Gerätes wiederzugeben. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Bildqualität 
nach Ihrer Bevorzugung einstellen.
Projizieren des Bildes
Tipps
 Wenn „Auto. Eing-wahl“ im Menü Funktion   auf „Ein“ gesetzt wird, werden in der Liste nur 
Eingangsbuchsen mit effektiven Signalen angezeigt.
 Wenn „Status“ im Menü Einrichtung   auf „Aus“ gesetzt wird, wird die Liste der 
Eingabegeräte nicht angezeigt. Drücken Sie die Taste INPUT, um zur nächsten Eingangsbuchse 
zu wechseln.
 Wenn „Steuerung für HDMI“ im Menü Funktion   auf „Ein“ gesetzt wird, wird die 
Eingangsbuchse mit effektiven Signalen automatisch angezeigt und mit dem Betrieb des an den 
Eingang HDMI 1 oder HDMI 2 des Geräts angeschlossenen Gerätes synchronisiert. (Nur, wenn 
das angeschlossene Gerät die Steuerung für HDMI unterstützt.)
Projizieren
1Schalten Sie sowohl den 
Projektor als auch die 
angeschlossenen Geräte ein.
2Drücken Sie INPUT, um auf dem 
Bildschirm eine Liste der 
Eingabegeräte anzuzeigen.
3Wählen Sie das Gerät, auf dem 
sich die Bilder befinden, die 
angezeigt werden sollen.
Drücken Sie wiederholt auf INPUT, 
oder drücken Sie auf M/m/ 
(Eingabe), um das gewünschte Gerät 
zu wählen.
Beispiel:Wiedergeben des Bildes 
vom am Anschluss 
HDMI 1 dieses Geräts 
angeschlossenen 
Geräten
Bildquelle Anzeige für INPUT
An die Buchse INPUT A angeschlossenes RGB-Gerät Eingang A
An die Buchsen Y P
B/CB PR/CR angeschlossenes Gerät mit 
KomponentenausgangKomponenten
An den Anschluss HDMI 1 angeschlossenes Gerät HDMI 1
An den Anschluss HDMI 2 angeschlossenes Gerät HDMI 2 
						

							DE 28
1Drücken Sie die Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft).
Die Meldung „AUSSCHALTEN?“ erscheint auf der Leinwand.
2Drücken Sie die Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) erneut, bevor die Meldung 
ausgeblendet wird.
Die Anzeige ON/STANDBY blinkt in Grün, und der Lüfter läuft weiter, um die 
interne Wärme abzuleiten. Zuerst blinkt die Anzeige ON/STANDBY schnell. 
Während dieser Phase ist es nicht möglich, die Anzeig mit der Taste 
?/1 (Ein/
Bereitschaft) zum Aufleuchten zu bringen.
Der Lüfter hält an, und die Anzeige ON/STANDBY blinkt nicht mehr grün, sondern 
leuchtet dauerhaft rot.
Der Strom ist nun vollkommen ausgeschaltet, und das Netzkabel kann gezogen 
werden.
Während die Anzeige blinkt, darf das Stromkabel auf keinen Fall abgezogen werden.
Anstatt die obigen Schritte auszuführen, können Sie den Projektor auch ausschalten, 
indem Sie die Taste 
?/1 (Ein/Bereitschaft) etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten.
Ausschalten der Stromversorgung
Hinweis 
						

							29 DE
Projizieren
Auswählen des Seitenverhältnisses 
entsprechend dem Videosignal
Sie können das Seitenverhältnis auswählen, das am besten zu Ihrem empfangenen 
Videosignal passt.
Drücken Sie ASPECT.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich 
die Einstellung von „Seitenverhältnis“.
Sie können den Modus auch mit dem 
Menü auswählen.  (1 Seite 52)
Originalbild Empfohlene Einstellung und daraus 
resultierende Bilder
Taste ASPECT
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) mit Seitenrändern
Wide-Zoom (Bei Eingang eines SD-Signals)
1,33:1 (4:3) Letterbox-Bild
Zoom (Bei Eingang eines SD-Signals) 
						

							DE 30
Originalbild Empfohlene Einstellung und daraus 
resultierende Bilder
1,78:1 (16:9)
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) mit Seitenrändern
Normal
Gestaucht
Strecken
2,35:1
V-Streckung
Bei Verwendung einer Zerrlinse 
						

							31 DE
Projizieren
 Die wählbaren Seitenverhältnismodi variieren abhängig vom Eingangssignal.
 Die vertikale Bildlage kann nur dann mit „V-Zentrierung“ und „Vertikale Größe“ im Menü 
Bildschirm   eingestellt werden, wenn „Seitenverhältnis“ auf „Zoom“ gesetzt ist. (1 Seite 53)
Hinweise zum Umschalten der Einstellung „Seitenverhältnis“
 Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Seitenverhältnisses, dass das Originalbild durch 
Verändern des Seitenverhältnisses ein anderes Aussehen erhält.
 Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des Geräts die 
Veränderung des Originalbildes durch Umschalten des Seitenverhältnisses eine 
Beeinträchtigung der gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder Produzenten 
darstellen kann.
Hinweise
Originalbild Empfohlene Einstellung und daraus 
resultierende Bilder
16:9
Verkleinern
Bei Verwendung einer Zerrlinse
Normal (Bei Eingabe eines Computersignals)
Voll (Bei Eingabe eines Computersignals) 
						

							DE 32
Betrachten von 3D-Videobildern
Sie können packende 3D-Videobilder etwa aus 3D-Spielen und von 3D-Blu-ray Discs mit 
Hilfe der mitgelieferten 3D-Brille anzeigen.
1Schalten Sie das an das Gerät angeschlossene HDMI-Gerät für 3D-
Kompatibilität ein und geben Sie dann 3D-Inhalte wieder.
Einzelheiten zur Wiedergabe von 3D-Inhalten finden Sie in der Bedienungsanleitung 
des angeschlossenen Geräts.
2Schalten Sie das Gerät ein und projizieren Sie das 3D-Videobild auf der 
Leinwand.
Einzelheiten zum Projizieren des Bilds finden Sie unter „Projizieren des Bildes“ 
(1 Seite 27).
3Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie sie so auf, dass sie 
komfortabel sitzt.
Einzelheiten zur Verwendung der 3D-Brille finden Sie unter „Verwendung der 3D-
Brille“ (1 Seite 33).
Tipps
 Die Standardeinstellung für „2D/3D wählen“ lautet „Auto“. Diese Einstellung ermöglicht das 
automatische Projizieren von 3D-Videobildern, wenn der Projektor 3D-Signale erkennt.
 Setzen Sie zum Konvertieren von 3D-Videobildern in 2D-Videobilder „2D/3D wählen“ auf „2D“ 
(1 Seite 56).
 Abhängig vom Signaltyp ist die Anzeige von 3D-Videobildern eventuell nicht möglich. Setzen Sie 
„2D/3D wählen“ auf „3D“ und „3D-Format“ je nach dem Format der 3D-Inhalte, die angezeigt 
werden sollen, auf „Nebeneinander“ oder „Untereinander“ (1 Seite 56).
 Verwenden Sie die 3D-Brille innerhalb der angegebenen Reichweite (1 Seite 34).
 Sie können 3D-Videosignale nur dann anzeigen, wenn Signale über den HDMI-Eingang gesendet 
werden. Verwenden Sie bei Anschluss von 3D-Geräten wie etwa einer 3D-Spielekonsole oder 
eines 3D-Blu-ray-Players an das Gerät ein HDMI-Kabel.
 3D-Videobilder werden von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen.
 Bei niedriger Umgebungstemperatur ist der 3D-Effekt möglicherweise weniger ausgeprägt.
Anpassen/Einstellen der 3D-Funktionen über das Menü
Drücken Sie die 3D-Taste auf der Fernbedienung, um die 3D-Einstellungen mittels „3D-
Einstellungen“ im Menü Funktion   einzustellen. Weitere Informationen erhalten Sie 
unter „3D-Einstellungen“ (1 Seite 56).
Hinweise 
						

							33 DE
Projizieren
Sie können normale 2D-Videobilder in 3D-Videobilder umwandeln.
Tipp
Weitere Einzelheiten zur Bedienung der Bildschirmmenüs finden Sie unter „Menügesteuerte 
Bedienung“ (1 Seite 41).
1Rufen Sie das Menü Funktion   auf und wählen Sie „3D-Einstellungen“.
2Setzen Sie „2D/3D wählen“ auf „3D“ und drücken Sie dann , um „3D-
Format“ anzuzeigen.
3Setzen Sie „3D-Format“ auf „Simuliertes 3D“ (1 Seite 56).
Tipp
Verwenden Sie die mitgelieferte 3D-Brille.
 „2D/3D wählen“ kann bei einigen Videoquellen nicht auf „3D“ gesetzt werden. Eine Liste der 
verfügbaren 3D-Signale finden Sie unter „Kompatible 3D-Signale“ (1 Seite 83)
 Die Funktion „Simuliertes 3D“ kann abhängig von der Videoquelle eine eingeschränkte Wirkung 
haben.
 Von der Funktion „Simuliertes 3D“ umgewandelte 3D-Videobilder werden von verschiedenen 
Personen unterschiedlich wahrgenommen.
Die 3D-Brille empfängt die Signale des an der Vorderseite des Geräts integrierten 3D-
Synchronsenders, welche von der Leinwand auf die Brille reflektiert werden. Richten Sie 
bei der Betrachtung von 3D-Videobildern mittels der 3D-Brille den Blick direkt auf den 
Bildschirm.
1Drücken Sie die Ein-/
Ausschalttaste an der 3D-Brille.
Die LED-Anzeige leuchtet grün auf.
2Setzen Sie die 3D-Brille auf.
3Richten Sie den Blick direkt auf 
den Bildschirm.
Sicherheitsmaßnahmen
Die 3D-Brille empfängt die Infrarot-Signale des an der Vorderseite des Geräts integrierten 
3D-Synchronsenders, welche von der Leinwand auf die Brille reflektiert werden.
In folgenden Fällen erfolgt der Betrieb möglicherweise nicht einwandfrei:
Verwenden der Funktion Simuliertes 3D
Hinweise
Verwendung der 3D-Brille
LED-Anzeige Ein-/
Ausschalttaste
Infrarotsensor 
						

							DE 34
 Die 3D-Brille ist nicht auf die Leinwand gerichtet
 Zwischen der 3D-Brille und der Leinwand befinden sich Hindernisse
 Die Betrachtungsposition ist zu weit von der Leinwand entfernt oder der Abstand 
zwischen dem Gerät und der Leinwand ist zu groß
 In der Nähe befinden sich andere Infrarot-Kommunikationsgeräte
Reichweite der 3D-Brille
Die Abbildungen A und B unten geben die Reichweite der 3D-Brille an. Beim Versuch, 
3D-Videobilder in einem größeren Abstand vom Sender als der angegebenen Reichweite 
anzuzeigen oder bei Installation des Projektors außerhalb der Reichweite kann die 3D-
Brille die Bilder möglicherweise nicht ordnungsgemäß anzeigen. Außerdem variieren die 
Betrachtungswinkel und die Entfernung abhängig vom Bildschirmtyp, von den 
Raumbedingungen und von der Installationsumgebung des Projektors.
Abbildung A: Reichweite der 3D-Brille (Abstand von der Leinwand)
Abbildung B: 3D-Synchronsignal - Abstand zwischen dem Projektor und 
der Leinwand
Ein 3D-Sync-Signal wird vom 3D-Synchronsender an der Vorderseite des Geräts zur Leinwand 
projiziert. (Abb C)
Bestimmte Aufstellungsbedingungen, wie z. B. ein Hindernis vor dem Gerät, können dazu führen, 
dass die 3D-Sync-Signale nicht die Leinwand erreichen. 
Hinweis
Leinwandca. 5 m (Maximal)
3D Brille
Draufsicht oder Seitenansicht
Leinwandca. 5 m (Maximal)
Projektor
Seitenansicht 
						

							35 DE
Projizieren
Abbildung C
Wenn von einem Gerät, das in einer Vertiefung angebracht ist, nach unten projiziert wird, 
und wenn das Gerät nicht an der Decke angebracht ist, wird das Signal des 3D-
Synchronsenders möglicherweise nicht ordnungsgemäß auf die Leinwand projiziert und 
die 3D-Brille funktioniert nicht einwandfrei. (Installation A)
Bringen Sie das Gerät mit dem Objektiv am Rand oder außerhalb der Vertiefung an 
(Installation B). Alternativ dazu können Sie auch den optionalen 3D-Synchronsender 
verwenden. (1 Seite 24)
3D-Synchronsender
: 3D-Sync-Signal wurde blockiert.Installation A
Installation B 
						

							DE 36
Wahl des Bildbetrachtungsmodus
Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für die jeweilige 
Videoquelle oder die Bedingungen in dem entsprechenden Raum geeignet ist.
Sie können verschiedene voreingestellte Modi für jeweils 2D/3D speichern und 
anschließend benutzen.
Drücken Sie eine der Tasten CALIBRATED PRESET.
Einstellungsposten Beschreibung
CINEMA FILM 1 Bildqualität, die sich am besten für die Reproduktion von sehr 
dynamischen und klaren Bildern eignet, die typisch für einen 
Masterpositiv-Film sind.
CINEMA FILM 2 Bildqualität, die sich am besten für die Reproduktion von satten 
Farbtönen eignet, die typisch für einen Kino-Film sind.
REF Eine Bildqualität-Einstellung, die sich am besten für die originalgetreue 
Reproduktion der Original-Bildqualität eignet, oder wenn man die beste 
Bildqualität ohne Anpassungen erzielen möchte.
TV Bildqualität, die sich am besten für TV-Programme, Sportsendungen, 
Konzerte usw. eignet.
PHOTO Ideal zum Projizieren von Standbildern, die mit einer Digitalkamera 
aufgenommen wurden.
GAME Bildqualität, die sich am besten für Spiele mit schön modulierten Farben 
und schnellen Reaktionszeiten eignet.
BRT CINE Bildqualität für die Darstellung von Filmen in einer sehr hellen 
Umgebung, wie in einem Wohnzimmer.
BRT TV Bildqualität für die Darstellung von Fernsehprogrammen, Sport, 
Konzerten und anderen Videobildern in einer hellen Umgebung, wie in 
einem Wohnzimmer.
USER Stellt die Bildqualität wunschgemäß ein und speichert dann die 
Einstellung. Die Werkseinstellung ist dieselbe wie „REF“.
Tasten 
CALIBRATED 
PRESET