Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							79 ES
Otros
Señal digital
* Algunas señales digitales entrantes desde ordenadores pueden mostrarse como el número de 
memoria preconfigurado de la señal de componentes o de vídeo GBR.  Señal Número de memoria predefinida
Señal de componente (conectores HDMI 1, 2) 3 a 8, 10 a 14, 18 a 20
Señal GBR de vídeo (conectores HDMI 1, 2) 3 a 8, 10 a 14, 18 a 20
Señal de ordenador (conectores HDMI 1, 2) 10 a 13*, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55 
						

							ES 80
Los elementos de menú disponibles para el ajuste varían en función de la señal de entrada. 
Se indican en las tablas siguientes.
Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú.
Menú Imagen
z
: Ajustable/puede establecerse
–: No ajustable/no puede ajustarse
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Elemento Señal de entrada
Señal Componente Señal Vídeo GBR Señal Ordenador
Creación realidadzz–
Diafragma avan.zzz
Control lámp.zzz
Proy. Películazz–
Mejora mov.zz–
Contrastezzz
Brillozzz
Colorzz–
Tonalidadzz–
Temp. de colorzzz
Nitidezzz–
NRz z–
MPEG NRzzz
Modo Filmz
(Sin incluir el número 
de memoria 
predefinida 14)z
(Sin incluir el número 
de memoria 
predefinida 14)–
Potenc. Contrastezz–
Corr. Gamma *
1zzz
x.v.Color z––
Esp. de color
zzz
RCPzzz 
						

							81 ES
Otros
Menú Pantalla
z: Ajustable/puede establecerse
–: No ajustable/no puede ajustarse
*
1: El ajuste solamente se puede hacer cuando “x.v.Color” está ajustado en “No”.
*2: La configuración solamente puede realizarse cuando “Sobreexploración” está ajustado en “Sí” 
y “Aspecto” está ajustado en “Normal” en el menú Pantalla  . 
*
3: Si la señal de entrada procede de un ordenador, no es posible realizar la configuración cuando la 
relación de aspecto es 16:9 o más ancha. (fijado en “Normal”).
*
4: Solamente se puede hacer la configuración cuando está seleccionado “Zoom” en “Aspecto”.
*5: Solamente se puede hacer la configuración para señales analógicas.
Cuando conecte un cable tal como un cable HDMI, etc., compruebe el tipo de señal en el menú 
Información  (1 página 61) y Señal digital (1 página 79), y los elementos ajustables/que 
puedan establecerse.Elemento Señal de entrada
Señal Componente Señal Vídeo GBR Señal Ordenador
Aspectozzz *
3
Sobreexploraciónzz–
Área pantalla *
2z
(sólo números de 
memoria predefinida 7, 
8, 12, 13, 14)z
(sólo números de 
memoria predefinida 7, 
8, 12, 13, 14)–
Centro V*
4zz–
Tamaño vertical*
4zz–
APA – –z *
5
Fase – –z *5
Pitch – –z *5
Desplazamientoz *5z *5z
Nota 
						

							ES 82
El proyector acepta los siguientes tipos de señales 3D.
*: formato 3D obligatorio de los estándares HDMI.
Algunas opciones de los menús no siempre están disponibles para su configuración: 
depende de las señales 3D.
Las opciones que no se pueden ajustar no se visualizan en el menú. En la siguiente tabla 
incluimos dichas opciones.
z: Ajustable/puede establecerse
–: No ajustable/no puede ajustarse
*: El ajuste se puede realizar en visualización 2D.
Señales 3D compatibles
Resolución Formato de señal 3D
720/60, 50P
1080/24PFormato Lado a lado
Formato Encima-debajo*
Compres. Fotograma*
1080/60, 50i Formato Lado a lado*
1080/60, 50P Formato Lado a lado
Formato Encima-debajo
Señales 3D y opciones ajustables/de configuración
Elemento Señales 3D
720/60, 50P 1080/60, 50i 1080/24P 1080/60, 50P
Diafragma avan.––––
Control lámp. –
(fijado en “Alto”)–
(fijado en “Alto”)–
(fijado en “Alto”)–
(fijado en “Alto”)
Proy. Película*––––
Mejora mov. – –z–
NR ––––
Modo Film––––
x.v.Color – –z
(Sólo señal 
componente)–
Sobreexploración––––
Área pantalla –
(fijado en 
“Completo”)–
(fijado en 
“Completo”)–
(fijado en 
“Completo”)–
(fijado en 
“Completo”)
Trapezoide V –
(fijado en “0”)–
(fijado en “0”)z–
(fijado en “0”) 
						

							83 ES
Otros
Si el proyector está configurado para convertir imágenes de vídeo en 2D en imágenes de 
vídeo en 3D, algunas opciones de los menús no siempre están disponibles para su 
configuración: depende de los ajustes del “Formato 3D” del menú Función  . Las 
opciones que no se pueden ajustar no se visualizan en el menú. En la siguiente tabla 
incluimos dichas opciones.
Elemento Formato 3D
Encima-debajo Lado a lado 3D simulado
Diafragma avan. – – –
Control lámp. – – –
Proy. Película – – –
Mejora mov.z
(sólo la memoria 
predefinida 14)z
(sólo la memoria 
predefinida 14)z
NR – –z
MPEG NRzzz
Modo Film – – –
x.v.Colorz
(sólo la memoria 
predefinida 14)z
(sólo la memoria 
predefinida 14)z
Sobreexploración – – –
Área pantalla – – –
Trapezoide Vz
(sólo la memoria 
predefinida 14)–– 
						

							ES 84
Los elementos que se pueden seleccionar varían en función del tipo de señal de entrada o 
de formato 3D.
Para obtener más información, consulte las siguientes tablas. Los elementos que no 
pueden seleccionarse no aparecen en el menú.
2D
*1: No se visualiza en el menú si está fijado en Normal.
3D
Modo de aspecto
Señales aceptables 1920 × 1080
1280 × 720720 × 480
720 × 5761280 × 720 Otros
Número de memoria 
predefinida 
(1 página 77)7, 8, de 10 a 14 De 3 a 6 56 26, de 28 a 35, 
de 37 a 39, 55
Normal
zzz *1z
Completo – – –z
Extender Vzz––
Estrechar
zz––
Extender –
z––
Zoom –
z––
Zoom amplio
zz––
Señales aceptables 1920 × 1080, 1280 × 720
Formato 3D Lado a lado Encima-debajo Compres. 
Fotograma3D simulado
Número de memoria 
predefinida 
(1 página 77)7, 8, de 10 a 14 De 10 a 14 De 18 a 20 7, 8, de 10 a 14
Normal
zzzz
Completo – – – –
Extender V – – –
z
Estrecharzzzz
Extender – – – –
Zoom ––––
Zoom amplio – – –
z 
						

							85 ES
Otros
*
Cada elemento ajustable/de configuración se almacena individualmente para cada 
conector de entrada, pantalla de imagen (2D/3D) o señal predefinida. Para obtener más 
información, consulte las siguientes tablas.
Números de memoria preestablecidos para cada señal de entrada
Menú Imagen
Condiciones de almacenamiento de elementos ajustables/de 
configuración
Entrada Números de memoria preestablecidas
Entrada A 26, de 28 a 35, de 37 a 39, 55, 56
Componente De 3 a 8, 10, 11
HDMI 1 (2D) De 3 a 8, de 10 a 14, de 18 a 20, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55
HDMI 2 (2D)
HDMI 1 (3D) 7, 8, de 10 a 14, de 18 a 20
HDMI 2 (3D)
Elemento Condiciones de almacenamiento
Presel. calib. Para cada conector de entrada y señal predefinida
Reiniciar Para cada conector de entrada y Presel. calib.
Creación realidad
Diafragma avan.
Control lámp.
Proy. Película
Mejora mov.
Contraste
Brillo
Color
Tonalidad
Temp. de color
D93-D55
Personal 1-5
Ganancia R Para cada Temp. de color, Personal 1-5
Ganancia G
Ganancia B
Polarización R
Polarización G
Polarización B 
						

							ES 86
Menú Imagen avanzada
Menú Pantalla
Nitidez Para cada conector de entrada, pantalla de imagen (2D/3D) y Presel. 
calib.
NR
MPEG NR
Modo Film
Mejora contraste
Corr. Gamma
x.v.Color
Esp. de color
Elemento Condiciones de almacenamiento
RCP: Posición Para cada RCP Usuario 1-3
RCP: Intervalo
RCP Color
RCP Tonalidad
RCP Brillo
Elemento Condición de almacenamiento
Sobreexploración Para cada conector de entrada y señal predefinida
Centro V Para cada conector de entrada
Tamaño vertical Para cada conector de entrada
Ajustar señal: Fase 
(señal analógica de 
PC)Para cada conector de entrada y señal predefinida
Ajustar señal: Pitch 
(señal analógica de 
PC)Para cada conector de entrada y señal predefinida
Ajustar señal: 
Desplazamiento 
(todas las señales 
analógicas)Para cada conector de entrada y señal predefinida Elemento Condiciones de almacenamiento 
						

							87 ES
Otros
Distancia de proyección y rango de 
desplazamiento del objetivo
La distancia de proyección hace referencia a la distancia existente entre la parte frontal del 
objetivo y la superficie proyectada.
El rango de desplazamiento del objetivo representa la distancia en porcentaje (%) a la que 
el objetivo se puede desplazar desde el centro de la imagen proyectada. El rango de 
desplazamiento del objetivo se considera como del 0% cuando el punto A de la 
ilustración (punto en el que una línea dibujada desde el centro del objetivo y la imagen 
proyectada se cruzan en ángulo recto) está alineado con el centro de la imagen proyectada 
y la anchura completa o la altura completa de la imagen proyectada se considera como del 
100%.
VS 
+:  rango de desplazamiento vertical del objetivo (arriba) [%]
VS 
–:  rango de desplazamiento vertical del objetivo (abajo) [%]
HS 
+:  rango de desplazamiento horizontal del objetivo (derecha) [%]
HS 
–:  rango de desplazamiento horizontal del objetivo (izquierda) [%]
Imagen proyectada Distancia de proyección L
Parte frontal del objetivo
Imagen proyectada
Centro del objetivoVS 
+Centro de la 
imagen 
proyectada
50%
50%HS 
–HS +
VS –Imagen 
proyectadaCentro del objetivo
Zona sombreada: rango de 
desplazamiento del objetivo Rango de desplazamiento 
del objetivo
Lateral de la 
unidad A
Imagen proyectada
Centro del 
objetivo Centro de la 
imagen 
proyectada
50%
50%Rango de desplazamiento 
del objetivo
Parte superior 
de la unidad A 
						

							ES 88
Cuando se proyecta en formato 1,78:1 (16:9)
Distancia de proyección
Unidad: m
Fórmula de la distancia de proyección
D: Tamaño de imagen proyectada (Diagonal) Unidad: m
Rango de desplazamiento del objetivo
Tamaño de imagen proyectadaDistancia de proyección LDiagonalAnchura × Altura
80 (2,03 m) 1,77 × 1,00 2,40 – 3,83
100 (2,54 m) 2,21 × 1,25 3,00 – 4,79
120 (3,05 m) 2,66 × 1,49 3,61 – 5,76
150 (3,81 m) 3,32 × 1,87 4,52 – 7,20
200 (5,08 m) 4,43 × 2,49 6,04 – 9,61
Área de visualización de vídeo
Área de proyección 1,78
1
Distancia de proyección L (longitud mínima)Distancia de proyección L (longitud máxima)
L = 0,030349 × D – 0,0354 L = 0,048191 × D – 0,0212
71%
25% 25%
VS + = VS – = 71 – 2,840 × (HS + o HS –) [%]
HS + = HS – = 25 – 0,352 × (VS + o VS –) [%]
71%