Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							77 DE
Sonstige
Reinigung
Reinigen des Objektives
Die Objektivlinsenoberfläche wurde 
speziell behandelt, um die Reflektion von 
Licht zu reduzieren.
Bei einer unsachgemäßen Reinigung kann es 
zu einer Beeinträchtigung der 
Projektorleistung kommen, beachten Sie 
deshalb unbedingt die folgenden 
Anleitungen:
 Wischen Sie das Objektiv sanft mit einem 
weichen Tuch wie z. B. einem 
Reinigungstuch bzw. Glasreinigungstuch 
ab.
 Hartnäckige Flecken können mit einem 
weichen Tuch, z. B. einem 
Reinigungstuch bzw. Glasreinigungstuch, 
das leicht mit Wasser befeuchtet wurde, 
abgewischt werden.
 Benutzen Sie keinesfalls Flüssigkeiten wie 
Alkohol, Benzin, Verdünner und auch 
keine scharfen und scheuernden 
Reinigungsmittel und kein chemisches 
Reinigungstuch, da diese die Oberfläche 
des Objektives beschädigen.
Reinigung des Gehäuses
 Um Staub vom Gehäuse zu entfernen, 
wischen Sie es mit einem weichen Tuch 
sachte ab. Um hartnäckige Flecken zu 
entfernen, feuchten Sie ein weiches Tuch 
leicht mit milder Reinigungslösung an.
 Verwenden Sie keinesfalls Schleifkissen, 
scharfe Reinigungsmittel, Scheuerpulver 
oder leichtflüchtige Lösungsmittel, wie 
Alkohol, Benzin, Verdünner oder 
Insektizide. 
 Die Verwendung solcher Materialien oder 
längerer Kontakt mit Gummi oder Vinyl 
kann zu einer Beschädigung der 
Bildschirmoberfläche und des Gehäuses 
führen.
Spezifikationen
System
Projektionssystem
Projektionssystem mit SXRD-Panel 
und 1 Objektiv
LCD-Panel
0,61-Zoll (15,4  mm) 
-SXRD-Panel, 6.220.800 Pixel 
(2.073.600 Pixel × 3)
Objektiv 1,6-fach-Zoomobjektiv (manuell) 
f=18,7 mm bis 29,7 mm 
F2,52 bis F3,02
Lampe
200-W-Ultra-Hochdrucklampe 
Projektionsbildgröße
40-Zoll bis 300-Zoll (1.016  mm bis 
7.620  mm) (diagonal gemessen)
Akzeptable Videosignale
480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 
720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i 
Die folgenden Einstellungen sind nur 
für digitale Signale (HDMI-Eingang) 
verfügbar:
1080/60p, 1080/50p, 1080/24p
Akzeptable Computersignale
fH: 19  kHz bis 72  kHz 
fV: 48  Hz bis 92  Hz
Maximale Auflösung 1.920 × 1.080 
(nur HDMI-input) 
Weitere Informationen erhalten Sie 
unter „Vorwahlsignale“. (1 Seite 79)
Eingang
Y PB/CB PR/CRKomponenten: Cinchbuchse
   Y mit Sync: 1 Vs-s ±2 dB Sync. 
negativ (75-Ohm-Terminierung)
   P
B/CB: 0,7 Vs-s ±2 dB (75 Ohm-
Terminierung)
   P
R/CR: 0,7 Vs-s ±2 dB (75 Ohm-
Terminierung)
HDMI
Digital RGB/Y C
B (PB) CR (PR)
INPUT A
HD D-sub 15-polig
Analoges RGB-Signal:
R: 0,7 Vs-s ±2  dB
(75-Ohm-Terminierung)
G: 0,7 Vs-s ±2  dB
(75-Ohm-Terminierung) 
G mit Sync/Y: 1 Vs-s ±2  dB Sync. 
negativ (75-Ohm-Terminierung) 
B: 0,7 Vs-s ±2  dB 
(75-Ohm-Terminierung)  
						

							DE 78
SYNC/HD: FBAS-
Synchroneingang: TTL-Pegel, 
positiv/negativ
Horizontal-Synchroneingang: 
TTL-Pegevl, positiv/negativ
VD: Vertikal-Synchroneingang: 
TTL-Pegel, positiv/negativ
3D SYNC
Buchse RJ45
IR IN
Minibuchse 
REMOTE
RS-232C: D-sub 9-polig (Buchse)
Allgemeines
Abmessungen
407,4 mm × 179,2 mm × 
463,9 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 10 kg 
Stromversorgung
100  V bis 240  V Wechselstrom, 3,0 A 
bis 1,3 A, 50/60  Hz
Leistungsaufnahme
Max. 300  W 
Bereitschaft: 8  W
Bereitschaftsmodus (niedrig): 0,5  W
Betriebstemperatur
5°C bis 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit
35  % bis 85  % (keine Kondensation)
Lagertemperatur
–20 °C bis +60 °C
Lagerluftfeuchtigkeit
10 % bis 90 %
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung RM-PJ23 (1)
R6-Manganbatterien der Größe 
AA (2)
Netzkabel (1)
Objektivkappe (1)
3D-Brille 
TDG-PJ1 (2)
Beutel für die 3D-Brille (2)
USB-Ladekabel (1,2 m) (2)
Adapterkabel (18 cm) (1)
Bedienungsanleitung (1)
Bedienungsanleitung für die 3D-
Brille (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt 
dienen, bleiben vorbehalten.
Sonderzubehör
Projektorlampe
LMP-H202 (als Ersatz)
Projektor-Deckenhalter
PSS-H10
3D Brille
TDG-PJ1
3D-Synchronsender
TMR-PJ2 
						

							79 DE
Sonstige
Die folgende Tabelle zeigt die Signale und Videoformate, die dieser Projektor projizieren 
kann.
Wenn ein anderes Signal als die unten aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, 
wird das Bild u. U. nicht korrekt angezeigt.
Vorwahlsignale
Vorwahl-
speicher-
nummerVorwahlsignal
(Auflösung)fH
(kHz)fV 
(Hz)Sync H 
Größe
3 480/60i 480/60i 
(720×480i)15,734 59,940 SonG/Y oder 
FBAS-
Synchronisierung–
4 576/50i 576/50i 
(720×576i)15,625 50,000 SonG/Y oder 
FBAS-
Synchronisierung
/FBAS-
Videosignal–
5 480/60p 480/60p 
(Progressives 
NTSC-Signal)
(720×480p) 31,470 60,000 SonG/Y –
6 576/50p 576/50p 
(Progressives 
PA L - S i g n a l )
(720×576p)31,250 50,000 SonG/Y –
7 1080/60i 1035/60i 
(1920×1035i) 
1080/60i 
(1920×1080i)33,750 60,000 SonG/Y –
8 1080/50i 1080/50i 
(1920×1080i)28,130 50,000 SonG/Y –
10 720/60p 720/60p 
(1280×720p)45,000 60,000 SonG/Y –
11 720/50p 720/50p 
(1280×720p)37,500 50,000 SonG/Y –
12 1080/60p 1080/60p 
(1920×1080p)67,500 60,000 – –
13 1080/50p 1080/50p 
(1920×1080p)56,260 50,000 – –
14 1080/24p 1080/24p 
(1920×1080p)26,973 23,976 – –
18 720/60p
(Frame packing)720/60p
(1280 × 720p)90,000 60,000 – –
19 720/50p
(Frame packing)720/50p
(1280 × 720p)75,000 50,000 – – 
						

							DE 80
Vorwahlspeichernummern für die einzelnen Eingangssignale
Analogsignal
Digitalsignal
* Manche von Computern eingegebenen Digitalsignale werden u. U. als Vorwahlspeichernummer 
des Komponenten- oder Video-GBR-Signals angezeigt. 20 1080/24p
(Frame packing)1080/24p
(1920 × 1080p)53,946 23,976 – –
26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
28 VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
29 VESA 75 
(IBM M3)37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
30 VESA 85 
(IBM M4)43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
31 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
33 VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
34 VESA 75 
(IBM M5)46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
35 VESA 85 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
37 1024 × 768 VESA 60 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
38 VESA 70 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
39 VESA 75 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
45 1280 × 960 VESA 60 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800
47 1280 × 1024 VESA 60 63,974 60,013 H-pos, V-pos 1696
50 1400 × 1050 SXGA + 65,317 59,978 H-neg, V-pos 1864
55 1280 × 768 1280 × 768/60 47,776 59,870 H-neg, V-pos 1664
56 1280 × 720 1280 × 720/60 44,772 59,855 H-neg, V-pos 1664
Signal Vorwahlspeichernummer
Komponentensignal(Y P
B/CB PR/CR-Buchsen) 3 bis 8, 10, 11
Computersignal (Buchse INPUT A) 26, 28 bis 35, 37 bis 39, 55, 56
Signal Vorwahlspeichernummer
Komponentensignal (Buchsen HDMI 1, 2) 3 bis 8, 10 bis 14, 18 bis 20
Video-GBR-Signal (Buchsen HDMI 1, 2) 3 bis 8, 10 bis 14, 18 bis 20
Computersignal (Buchsen HDMI 1, 2) 10 bis 13*, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 
55 Vorwahl-
speicher-
nummerVorwahlsignal
(Auflösung)fH
(kHz)fV 
(Hz)Sync H 
Größe 
						

							81 DE
Sonstige
Die für Einstellungen verfügbaren Menüposten sind je nach dem Eingangssignal 
unterschiedlich. Diese sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.
Die nicht einstellbaren Posten erscheinen nicht im Menü.
Menü Bild
z
: Justierbar/Einstellbar
– : Nicht justierbar/Nicht einstellbar
Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten
Posten Eingangssignal
Komponenten-Signal Video GBR-Signal Computer-Signal
Realismuszz–
Erweit. Blendezzz
Lampenregelungzzz
Filmprojektionzz–
Bewegungsverstärk.zz–
Kontrastzzz
Helligkeitzzz
Farbezz–
Farbtonzz–
Farbtemperaturzzz
Schärfezz–
NRz z–
MPEG NRzzz
Film-Modusz
(außer 
Vorwahlspeicher-
nummer 14)z
(außer 
Vorwahlspeicher-
nummer 14)–
Kontrastverst.zz–
Gammakorrektur *
1zzz
x.v.Color z––
Farbraum
zzz
RCPzzz 
						

							DE 82
Menü Bildschirm 
z: Justierbar/Einstellbar
– : Nicht justierbar/Nicht einstellbar
*
1: Die Einstellung kann nur durchgeführt werden, wenn „x.v.Color“ auf „Aus“ gesetzt wird.
*2: Die Einstellung kann nur ausgeführt werden, wenn „Over Scan“ auf „Ein“ und 
„Seitenverhältnis“ auf „Normal“ im Menü Bildschirm   gesetzt ist. 
*
3: Stammt das Eingangssignal von einem Computer, kann die Einstellung nicht durchgeführt 
werden, wenn ein Seitenverhältnis von 16:9 oder breiter verwendet wird (steht auf „Normal“).
*
4: Die Einstellung kann nur durchgeführt werden, wenn „Zoom“ unter „Seitenverhältnis“ gewählt 
wird.
*
5: Die Einstellung kann nur für ein Analogsignal durchgeführt werden.
Wenn Sie ein Kabel, wie z. B. ein HDMI-Kabel usw. anschließen, prüfen Sie den Signaltyp im Menü 
Informationen  (1 Seite 63) und unter Digitalsignal (1 Seite 80), und prüfen Sie die Punkte, 
die einstellbar/verfügbar sind.Posten Eingangssignal
Komponenten-Signal Video GBR-Signal Computer-Signal
Seitenverhältniszzz *
3
Over Scanzz–
Bildfläche *
2z
(nur Vorwahlspeicher-
nummern 7, 8, 12, 13, 
14)z
(nur Vorwahlspeicher-
nummern 7, 8, 12, 13, 
14)–
V-Zentrierung *
4zz–
Vertikale Größe *
4zz–
APA – –z *
5
Phase – –z *5
Teilung – –z *5
Lagez *5z *5z
Hinweis 
						

							83 DE
Sonstige
Der Projektor kann die folgenden 3D-Signaltypen verarbeiten.
*: Obligatorisches 3D-Format der HDMI-Normen.
Einige Menüelemente lassen sich abhängig von den 3D-Signalen möglicherweise nicht 
anpassen/einstellen.
Elemente, die sich nicht anpassen bzw. einstellen lassen, werden im Menü nicht 
angezeigt. Diese Elemente sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.
z: Justierbar/Einstellbar
–: Nicht justierbar/Nicht einstellbar
*: Die Einstellung kann für die 2D-Anzeige vorgenommen werden.
Kompatible 3D-Signale
Auflösung 3D-Signalformat
720/60, 50P
1080/24PNebeneinander-Format
Untereinander-Format*
Frame packing*
1080/60, 50i Nebeneinander-Format*
1080/60, 50P Nebeneinander-Format
Untereinander-Format
3D-Signale und anpassbare/einstellbare Elemente
Posten 3D-Signale
720/60, 50P 1080/60, 50i 1080/24P 1080/60, 50P
Erweit. Blende––––
Lampenregelung –
(steht auf „Hoch“)–
(steht auf „Hoch“)–
(steht auf „Hoch“)–
(steht auf „Hoch“)
Filmprojektion*––––
Bewegungsverstä
rk.––z–
NR ––––
Film-Modus––––
x.v.Color – –z
(nur 
Komponenten-
Signal)–
Over Scan––––
Bildfläche –
(steht auf „Voll“)–
(steht auf „Voll“)–
(steht auf „Voll“)–
(steht auf „Voll“)
V Trapez –
(steht auf „0“)–
(steht auf „0“)z–
(steht auf „0“) 
						

							DE 84
Wenn der Projektor für eine Umwandlung von 2D-Videobildern in 3D-Videobilder 
konfiguriert ist, lassen sich einige Menüelemente abhängig von den im Menü Funktion   
unter „3D-Format“ ausgewählten Einstellungen möglicherweise nicht anpassen/
einstellen. Elemente, die sich nicht anpassen bzw. einstellen lassen, werden im Menü 
nicht angezeigt. Diese Elemente sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.
Posten 3D-Format
Untereinander Nebeneinander Simuliertes 3D
Erweit. Blende – – –
Lampenregelung – – –
Filmprojektion – – –
Bewegungsverstärk.z
(nur Vorwahl-
speichernummer 14)z
(nur Vorwahl-
speichernummer 14)z
NR – –z
MPEG NRzzz
Film-Modus – – –
x.v.Colorz
(nur Vorwahl-
speichernummer 14)z
(nur Vorwahl-
speichernummer 14)z
Over Scan – – –
Bildfläche – – –
V Trapezz
(nur Vorwahl-
speichernummer 14)–– 
						

							85 DE
Sonstige
Welche Einstellungen gewählt werden können, hängt vom Eingangssignal oder vom 3D-
Format ab.
Informationen hierzu finden Sie in den nachfolgenden Tabellen. Einstellungen, die nicht 
ausgewählt werden können, werden nicht im Menü angezeigt.
2D
*1: Im Menü nicht als auf Normal festgelegt angezeigt.
3D
Seitenverhältnismodus
Akzeptable Signale 1920 × 1080
1280 × 720720 × 480
720 × 5761280 × 720 Sonstiges
Vorwahlspeicher-
nummer (1 Seite 79)7, 8, 10 bis 14 3 bis 6 56 26, 28 bis 35, 37 
bis 39, 55
Normal
zzz *1z
Vo l l – – –z
V-Streckungzz––
Verkleinern
zz––
Strecken –
z––
Zoom –
z––
Wide-Zoom
zz––
Akzeptable Signale 1920 × 1080, 1280 × 720
3D-Format Nebeneinander Untereinander Frame Packing Simuliertes 3D
Vorwahlspeicher-
nummer (1 Seite 79)7, 8, 10 bis 14 10 bis 14 18 bis 20 7, 8, 10 bis 14
Normal
zzzz
Voll ––––
V- S t r e c k u n g – – –
z
Verkleinernzzzz
Strecken – – – –
Zoom ––––
Wide-Zoom – – –
z 
						

							DE 86
Jeder justierbare/einstellbare Posten wird für jede Eingangsbuchse, Bildanzeige (2D/3D) 
oder jedes Vorwahlsignal individuell gespeichert. Weitere Informationen hierzu finden 
Sie in den nachfolgenden Tabellen. 
Vorwahlspeichernummern für die einzelnen Eingangssignale
Menü Bild
Speicherbedingungen der justierbaren/einstellbaren Posten
Eingang Vorwahlspeichernummern
Eingang A 26, 28 bis 35, 37 bis 39, 55, 56
Komponenten 3 bis 8, 10, 11
HDMI 1 (2D) 3 bis 8, 10 bis 14, 18 bis 20, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55
HDMI 2 (2D)
HDMI 1 (3D) 7, 8, 10 bis 14, 18 bis 20
HDMI 2 (3D)
Posten Speicherbedingungen
Voreinst. Kal. Für jede Eingangsbuchse und jedes Vorwahlsignal
Rückstellen Für jede Eingangsbuchse und Voreinst. Kal.
Realismus
Erweit. Blende
Lampenregelung
Filmprojektion
Bewegungsverstärk.
Ko ntrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Farbtemperatur
D93-D55
Benutzerdef. 1-5
Verstärkung R Für jede Farbtemperatur, Benutzerdef. 1-5
Verstärkung G
Verstärkung B
Vorspannung R
Vorspannung G
Vorspannung B