Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							5 IT
Precauzioni
Sicurezza
 Verificare che la tensione di 
funzionamento dell’unità corrisponda alla 
tensione della rete elettrica locale.
 Se liquidi o solidi dovessero cadere nel 
mobile, scollegare l’unità e farla 
controllare da personale qualificato prima 
di usarla nuovamente. 
 Se l’unità non sarà utilizzata per diversi 
giorni, scollegarla dalla presa di rete. 
 Per scollegare il cavo, tirarlo fuori 
afferrando la spina. Non tirare mai 
direttamente il cavo. 
 La presa di rete dovrebbe essere vicina 
all’unità e facilmente accessibile. 
 L’unità non è scollegata dalla sorgente di 
alimentazione c.a. (rete elettrica) finché è 
collegata alla presa di rete, anche se l’unità 
stessa è stata spenta. 
 Non guardare dentro l’obiettivo quando la 
lampada è accesa.
 Non mettere le mani o degli oggetti vicino 
alle prese di ventilazione. L’aria che ne 
fuoriesce è calda. 
Prevenzione del surriscaldamento 
interno 
Dopo aver spento l’alimentazione con 
l’interruttore I/1 (accensione/attesa), non 
scollegare l’unità dalla presa di rete mentre 
la ventola di raffreddamento è ancora in 
funzione.
Attenzione
Il proiettore è dotato di prese di ventilazione 
di aspirazione e di scarico. Non ostruire o 
mettere alcun oggetto vicino a queste 
aperture; potrebbe verificarsi 
surriscaldamento interno, provocando un 
peggioramento dell’immagine o 
danneggiamento del proiettore.
Imballaggio
Conservare la scatola e il materiale di 
imballaggio originale, poiché potrebbero 
servire se fosse necessario spedire 
l’apparecchio. Per ottenere la massima protezione, imballare l’apparecchio nello 
stesso modo in cui è stato imballato in 
fabbrica.
Precauzioni per la sicurezza 
quando si utilizzano gli occhiali 3D
Avviso
 Non gettare gli Occhiali 3D nel fuoco.
 Non smontare gli Occhiali 3D.
 Non utilizzare, caricare, conservare o 
lasciare gli Occhiali 3D vicino al fuoco o 
in luoghi con temperature elevate, per es. 
alla luce diretta del sole o all’interno di 
auto esposte ai raggi solari.
 Usare solo il cavo USB in dotazione.
 Evitare l’ingresso di acqua e sostanze 
estranee negli Occhiali 3D.
Precauzioni per la sicurezza
 Usare solamente gli occhiali 3D inclusi 
con questa unità. Gli Occhiali 3D devono 
essere utilizzati esclusivamente per 
guardare immagini video in 3D. Non 
utilizzare gli Occhiali 3D con altre 
apparecchiature, ad esempio i televisori.
 Se si notano tremolii o lampi, spegnere 
l’illuminazione della stanza.
 Prodotto non destinato all’uso da parte di 
bambini senza l’appropriata supervisione 
di un adulto.
 Fare attenzione a non schiacciarsi le dita 
durante la chiusura delle stanghette degli 
Occhiali 3D.
 Non lasciar cadere né modificare gli 
Occhiali 3D.
 In caso di rottura degli occhiali, evitare il 
contatto di occhi e bocca con i frammenti.
Proiettore LCD
Il proiettore LCD è prodotto con una 
tecnologia di alta precisione. Tuttavia 
potrebbero essere visibili dei puntini neri e/o 
luminosi (rossi, blu o verdi) che appaiono in 
modo permanente sul proiettore LCD. 
Questo è un risultato normale del processo di 
fabbricazione e non costituisce un guasto. 
						

							
 IT 6
Inoltre, usando più proiettori LCD per 
proiettare su uno schermo, anche se sono 
dello stesso modello, la risoluzione dei 
colori dei vari proiettori può cambiare in 
quanto il bilanciamento dei colori potrebbe 
essere impostato diversamente da un 
proiettore all’altro.
Informazioni sulla condensa
Se la temperatura dell’ambiente dove il 
proiettore installato cambia rapidamente, o 
se il proiettore viene improvvisamente 
spostato da una stanza fredda a una calda, è 
possibile che sul proiettore si formi 
condensa. Dato che la condensa può 
provocare malfunzionamenti, prestare 
attenzione alle regolazioni delle 
impostazioni di temperatura del 
condizionatore d’aria. Se si forma condensa, 
lasciare il proiettore acceso per circa due ore 
prima dell’uso.SONY NON SARÀ RESPONSABILE 
DI DANNI DI QUALSIASI TIPO 
RISULTANTI DALLA MANCATA 
IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI 
PROTEZIONE ADEGUATE SUI 
DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE,  
DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI 
DATI RISULTANTI DALLE 
SPECIFICHE TECNICHE DELLA 
TRASMISSIONE O DA 
PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA 
SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO. 
						

							7 IT
Ubicazione dei comandi
Lato anteriore/destro
Per utilizzare il proiettore è possibile usare i pulsanti sul panello di controllo con gli stessi 
nomi di quelli sul telecomando.
Ubicazione dei comandi
 Pulsante INPUT (1 pagina 27)  Pulsante MENU (1 pagina 41)
Spia ON/
STANDBY 
(1 pagina 16)
Rivelatore del telecomando Prese di 
ventilazione 
(scarico) 
(1 pagina 13)  Interruttore  
?/1 (accensione/attesa) (1 pagina 17)Spia LAMP/COVER 
(1 pagina 69) Pulsanti M/m/
						

							IT 8
Posteriore/Fondo
Sede del filtro (1 pagina 74) Prese di ventilazione (aspirazione) 
(1 pagina 13)
Coperchio della lampada 
(1 pagina 73) Prese di ventilazione (aspirazione) 
(1 pagina 13)
Fori di montaggio del supporto 
per appendere il proiettore 
(1 pagina 89) Piedini anteriori (regolabili) 
(1 pagina 20) Prese di ventilazione (aspirazione) 
(1 pagina 13) Prese di ventilazione (aspirazione) 
(1 pagina 13)
Prese di ventilazione (aspirazione) 
(1 pagina 13)
Trasmettitore Sincronizzato 3D 
(1 pagina 34) 
						

							9 IT
Ubicazione dei comandiTelecomando
Pulsante INPUT (1 pagina 27)
Trasmettitore all’infrarosso
Interruttore 
?/1 (accensione/
attesa) (1 pagina 17)
Pulsante COLOR SPACE
(1 pagina 38)Pulsanti M/m/
						

							IT 10
Questa sezione contiene le istruzioni per l’installazione del proiettore e dello schermo, il 
collegamento dell’apparecchiatura dalla quale effettuare la proiezione dell’immagine ecc.
Apertura della confezione
Controllare che la scatola contenga i seguenti componenti:
Inserimento delle batterie nel telecomando
ATTENZIONE
Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire 
una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore.
Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.
Collegamenti e preparazioni
 Telecomando (1) e batterie 
formato AA (R6) manganese (2) Cavo di alimentazione c.a. (1)
 Copriobiettivo (1)
Al momento dell’acquisto del 
proiettore, il copriobiettivo è 
sull’obiettivo. Rimuovere il 
copriobiettivo quando si utilizza il 
proiettore.
 Occhiali 3D (2)
 Astuccio per occhiali 3D (2)
 Cavo di caricamento USB (1,2 m) (2)
 Cavo di conversione (18 cm) (1)
 Istruzioni per l’uso (questo manuale)
 Istruzioni per l’uso degli occhiali 3D (1)
Inserire prima il lato E delle batterie come illustrato nella figura.
Inserendole con forza o con le polarità invertite potrebbe 
verificarsi un corto circuito o generazione di calore.
Per aprire, spingere  
e far scorrere. 
						

							11 IT
Collegamenti e preparazioni
Inserimento delle pile
Due pile formato AA (R6) sono fornite in dotazione per il telecomando.
Per evitare il rischio di esplosione, utilizzare pile formato AA (R6) al manganese o 
alcaline.
Avvertenza sull’uso del telecomando
 Maneggiare il telecomando con cura. Non farlo cadere, né calpestarlo, né rovesciare su 
di esso liquido di alcun tipo.
 Non mettere il telecomando in posizioni vicine a sorgenti di calore, esposte a luce solare 
diretta o in un locale umido. 
						

							IT 12
Punto 1: Installazione del proiettore
Il proiettore visualizza immagini trasmesse 
da un videoregistratore o da altra 
apparecchiatura.
La funzione di spostamento dell’obiettivo 
permette una maggiore flessibilità di 
posizionamento del proiettore per una facile 
visualizzazione delle immagini.
Posizioni di installazione inadatte
Non installare il proiettore nelle seguenti 
condizioni, che potrebbero causare 
malfunzionamenti o danneggiarlo.
Posizioni con ventilazione 
insufficiente
Lasciare uno spazio di almeno 30 cm intorno 
all’unità.
Caldo e umido
Posizioni esposte a flusso diretto di 
aria fresca o calda proveniente da un 
condizionatoreInstallando il proiettore in tali posizioni, 
potrebbe verificarsi un malfunzionamento 
dell’unità causato dalla condensazione 
dell’umidità o dall’aumento della 
temperatura.
Vicino a un sensore di calore o di 
fumo 
Potrebbe verificarsi un malfunzionamento 
del sensore.
Posizioni molto polverose o 
estremamente fumose
Installare in posizione lontana dalle 
pareti
Per mantenere le prestazioni e 
l’affidabilità del proiettore, lasciare 
almeno 30 cm di spazio fra il 
proiettore e le pareti.
Prima di installare il 
proiettore
30 cm
30 cm 30 cm
30 cm 
						

							13 IT
Collegamenti e preparazioni
Uso errato
Durante l’uso del proiettore, non 
effettuare alcuna delle operazioni che 
seguono.
Ostruire le prese di ventilazione 
(aspirazione o scarico)
Suggerimento
Per informazioni sulla posizione dei prese di 
ventilazione (aspirazione o scarico), vedere 
“Ubicazione dei comandi” (1 pagina 7).
Inclinato avanti/indietro e sinistra/
destraNon usare il proiettore inclinato di un angolo 
superiore a 15 gradi.
Non installare il proiettore altrove che su una 
superficie in piano o sul soffitto. Installando 
il proiettore in tale posizione i colori 
potrebbero apparire disuniformi oppure 
potrebbe diminuire l’affidabilità dell’effetto 
della lampada.
Se si inclina il proiettore verso l’alto o il 
basso, l’immagine sullo schermo potrebbe 
risultare trapezoidale.
Posizionare il proiettore in modo che 
l’obiettivo sia parallelo allo schermo (1 
pagina 15).
Installazione dell’unità a quota 
elevata
Quando si usa il proiettore ad una quota di 
1.500 m o superiore, impostare “Impostazione 
ventil.” nel menu Impostazione   su “Alto” 
(1 pagina 53). Se non viene impostato questo 
modo e il proiettore è usato a quote elevate, 
potrebbero verificarsi degli effetti negativi, 
quale la diminuzione dell’affidabilità di 
determinati componenti.
AVVERTENZA
Durante l’installazione dell’apparecchio, 
incorporare un dispositivo di scollegamento 
prontamente accessibile nel cablaggio fisso, 
oppure collegare la spina di alimentazione ad 
una presa di corrente facilmente accessibile 
vicina all’apparecchio. Qualora si verifichi un 
guasto durante il funzionamento 
dell’apparecchio, azionare il dispositivo di 
scollegamento in modo che interrompa il 
flusso di corrente oppure scollegare la spina di 
alimentazione.
Prese di ventilazione 
(scarico)Prese di ventilazione 
(aspirazione)
15° o più
15° o più
15° o più
15° o più
15° o più 
						

							IT 14
 Non montare mai il proiettore sul soffitto né 
spostarlo da soli. Per l’installazione 
rivolgersi a personale Sony qualificato (a 
pagamento).
 Se si installa l’unità sul soffitto, accertarsi di 
utilizzare un cavetto di sicurezza, ecc., per 
impedire la caduta dell’unità. Affidare 
l’installazione a un installatore specializzato.
Precauzioni di sicurezza per 
l’installazione dell’unità sul 
soffitto