Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							29 ES
Proyección
Selección de una relación de aspecto según 
la señal de vídeo
Puede seleccionar la relación de aspecto que mejor se ajuste a la señal de vídeo recibida.
Pulse ASPECT.
Cada vez que pulse el botón, puede 
seleccionar el ajuste “Aspecto”.
También es posible seleccionarlo 
mediante el menú. (1 página 51)
Imagen original Ajuste recomendado e imágenes resultantes
Botón ASPECT
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) con paneles laterales
Zoom amplio 
(cuando la entrada es una señal SD)
Imagen buzón 1,33:1 (4:3)
Zoom (cuando la entrada es una señal SD) 
						

							ES 30
Imagen original Ajuste recomendado e imágenes resultantes
1,78:1 (16:9)
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) con paneles laterales
Normal
Comprimida
Extender
2,35:1
Extender V
Si utiliza un objetivo anamórfico 
						

							31 ES
Proyección
 Los modos de aspecto seleccionables dependen de la señal de entrada.
 Puede ajustar la posición vertical de la imagen con “Centro V” y “Tamaño vertical” en el menú 
Pantalla  , sólo cuando “Aspecto” está ajustado en “Zoom”. (1 página 52)
Notas sobre el cambio del ajuste “Aspecto”
 Seleccione el modo de aspecto teniendo en cuenta que al cambiar la relación de aspecto 
de la imagen original proporcionará una apariencia diferente a la de la imagen original.
 Tenga en cuenta que, si se utiliza la unidad de forma comercial o para la exhibición 
pública, la modificación de la imagen original mediante el cambio del modo de aspecto 
puede constituir una infracción de los derechos de los autores o de los productores, que 
gozan de protección legal.
Notas
Imagen original Ajuste recomendado e imágenes resultantes
16:9
Estrechar
Si utiliza un objetivo anamórfico
Normal (Cuando se introduce una señal de 
ordenador)
Completo (Cuando se introduce una señal 
de ordenador) 
						

							ES 32
Visualización de imágenes de vídeo en 3D
Podrá disfrutar de potentes imágenes de vídeo en 3D, por ejemplo en juegos en 3D o en 
películas de Blu-ray Discs 3D, si usa las gafas 3D suministradas.
1Active el equipo HDMI para la compatibilidad 3D conectado a la unidad 
y reproduzca el contenido en 3D.
Para obtener información sobre cómo reproducir contenido 3D, consulte las 
instrucciones del equipo conectado.
2Encienda la unidad y proyecte la imagen de vídeo en 3D a la pantalla.
Para obtener información sobre cómo proyectar las imágenes, consulte “Proyección 
de la imagen” (1 página 27).
3Encienda las gafas 3D y, a continuación, póngaselas de modo que se 
sienta cómodo con ellas.
Para obtener información sobre cómo utilizar las gafas 3D, consulte “Uso de las gafas 
3D” (1 página 33).
Sugerencias
 El ajuste predeterminado de fábrica de “Sel. pantalla 2D-3D” es “Automático.”, para permitir la 
proyección automática de imágenes de vídeo en 3D cuando el proyector detecta señales 3D.
 Para convertir imágenes de vídeo en 3D a imágenes en 2D, ajuste “Sel. pantalla 2D-3D” en “2D” 
(1 página 55).
 En función del tipo de señal, tal vez no sea posible mostrar imágenes de vídeo en 3D. Ajuste “Sel. 
pantalla 2D-3D” en “3D” y “Formato 3D” en “Lado a lado” o “Encima-debajo” para adaptarlo al 
formato del contenido en 3D que desea ver (1 página 55).
 Utilice las gafas 3D dentro del alcance de comunicación (1 página 34).
 Puede ver imágenes de vídeo en 3D únicamente en señales de entradas HDMI. Si se conecta un 
equipo 3D, por ejemplo un juego en 3D o un reproductor de Blu-ray 3D a la unidad, se debe utilizar 
un cable HDMI.
 Se ha demostrado que cada persona puede ver imágenes de vídeo en 3D de forma distinta.
 Cuando la temperatura del entorno de uso es baja, es posible que el efecto de 3D disminuya.
Ajuste de las funciones 3D con el menú
Pulse el botón 3D del mando a distancia para ajustar la configuración 3D en “Ajustes 3D”
dentro del menú Función  . Para ver información detallada, consulte “Ajustes 3D” 
(1 página 55).
Notas 
						

							33 ES
Proyección
Puede convertir imágenes de vídeo 2D normales en imágenes de vídeo en 3D.
Sugerencia
Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú en pantalla, consulte “Funcionamiento 
mediante los menús” (1 página 41).
1Muestre el menú Función   y seleccione “Ajustes 3D”.
2Ajuste “Sel. pantalla 2D-3D” en “3D” y, a continuación, pulse , para 
visualizar “Formato 3D”.
3Ajuste “Formato 3D” en “3D simulado” (1 página 55).
Sugerencia
Utilice las gafas 3D suministradas.
 “Sel. pantalla 2D-3D” no puede ajustarse en “3D” para algunas fuentes de vídeo. Para obtener 
información sobre las señales 3D disponibles, consulte “Señales 3D compatibles” (1 página 82).
 En función de la fuente de vídeo, es posible que el efecto de 3D simulado disminuya.
 Se ha demostrado que cada persona puede ver las imágenes de vídeo en 3D convertidas por la 
función 3D simulado de forma distinta.
Las gafas 3D reciben señales enviadas por el transmisor de sincronización 3D integrado 
en la parte frontal de la unidad y las reflejan desde la pantalla. Cuando se ven imágenes 
de vídeo en 3D con gafas 3D, se debe mirar de frente a la pantalla.
1Pulse el botón de encendido de 
las gafas 3D.
El indicador LED se ilumina de color 
verde.
2Póngase las gafas 3D.
3Gire la cara hacia la pantalla.
Precauciones de utilización
Las gafas 3D reciben señales de infrarrojos enviadas por el transmisor de sincronización 
3D integrado en la parte frontal de la unidad y las reflejan desde la pantalla.
Es posible que el funcionamiento no sea el correcto si:
 Las gafas 3D no están orientadas hacia la pantalla
 Hay objetos que se interponen entre las gafas 3D y la pantalla
Uso de la función 3D simulado
Notas
Uso de las gafas 3D
Indicador LED Botón de 
encendido
Sensor de rayos 
infrarrojos 
						

							ES 34
 La posición de visionado está demasiado lejos de la pantalla o la distancia entre la 
unidad y la pantalla es demasiado grande
 Hay otros dispositivos con comunicación de infrarrojos cerca de la unidad
Alcance de comunicación de las gafas 3D
Las siguientes figuras A y B indican el alcance de comunicación de las gafas 3D. Si intenta 
ver imágenes de vídeo en 3D desde una distancia superior a la indicada en el alcance de 
comunicación o si instala el proyector más allá de los límites del alcance de comunicación, 
las gafas 3D no podrán procesar las imágenes correctamente. Además, los ángulos válidos 
y la distancia varían en función del tipo de pantalla, de la habitación y del entorno de la 
instalación del proyector.
Figura A: alcance de comunicación de las gafas 3D (distancia desde la 
pantalla)
Figura B: distancia de comunicación de la señal de sincronización 3D entre 
el proyector y la pantalla
Una señal de sincronización 3D se proyecta en la pantalla desde el transmisor de sincronización 3D 
de la parte frontal de esta unidad. (Figura C)
Las condiciones de instalación pueden impedir que las señales de sincronización 3D lleguen a la 
pantalla, por ejemplo, un obstáculo situado delante de la unidad. 
Nota
PantallaAprox. 5 m (Máximo)
Gafas 3D
Vista de la parte superior o lateral
PantallaAprox. 5 m (Máximo)
Proyector
Vista lateral 
						

							35 ES
Proyección
Figura C
Si se proyecta de arriba abajo desde una unidad oculta, si la unidad no está instalada en el 
techo, es posible que la señal del transmisor de sincronización 3D no se proyecte 
correctamente a la pantalla y que las gafas 3D no funcionen con normalidad. 
(Instalación A)
Instale la unidad de manera que el objetivo quede en el borde (o fuera) de la ubicación en 
que está empotrado el proyector (Instalación B). Otra alternativa es utilizar el transmisor 
de sincronización 3D opcional. (1 página 24)
Transmisor de 
sincronización 3D
: la señal de sincronización 3D está bloqueada.Instalación A
Instalación B 
						

							ES 36
Selección del modo de visualización de la 
imagen
Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte al tipo de 
origen de vídeo o a las condiciones de la habitación.
Puede guardar y usar distintos modos predefinidos para 2D/3D respectivamente.
Pulse uno de los botones CALIBRATED PRESET.
Elementos de 
configuraciónDescripción
CINEMA FILM 1 Calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con gran 
dinamismo y claridad; calidad habitual del positivo de película.
CINEMA FILM 2 Calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran 
tonalidad; calidad habitual en salas de cine.
REF Una configuración de calidad de imagen adecuada para reproducir de 
forma fiel la calidad original de la imagen, o para disfrutar de buena 
calidad de imagen sin tener que realizar ningún ajuste.
TV Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisión, deportes, 
conciertos, etc.
PHOTO Calidad de imagen adecuada para proyectar imágenes fijas tomadas con 
una cámara digital.
GAME Calidad de imagen adecuada para juegos; colores de alta modulación y 
respuesta rápida.
BRT CINE Calidad de imagen adecuada para ver películas en entornos luminosos, 
como el salón.
BRT TV Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisión, 
conciertos, deportes y otras imágenes de vídeo en un entorno luminoso, 
como el salón.
USER Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar el ajuste. El 
ajuste predeterminado de fábrica es el mismo que “REF”.
Botones 
CALIBRATED 
PRESET 
						

							37 ES
Proyección
Uso de “ImageDirector3” para ajustar la 
calidad de la imagen
Puede hacer la corrección gamma que desee usando “ImageDirector3” desde un 
ordenador conectado a la unidad. Conecte el conector REMOTE de la unidad a un 
ordenador e inicie “ImageDirector3” en el ordenador.
Para ver información detallada sobre cómo usar “ImageDirector3”, consulte la Ayuda en 
“ImageDirector3”.
 Debe instalar previamente “ImageDirector3” en un ordenador. “ImageDirector3” puede 
descargarse en el sitio web de Sony.
http://esupport.sony.com/US/p/select-system.pl
http://www.pro.sony.eu/pro/article/projectors-home-cinema-article
 Cuando conecte el conector REMOTE a un ordenador, haga la conexión mientras la alimentación 
del ordenador y la de la unidad estén apagadas.
 No es posible ajustar la calidad de la imagen si la opción “Corr. Gamma” del menú Imagen   
está ajustada en “No”.
 Si ajusta “Corr. Gamma” en el menú Imagen   en 1.8, 2.0, 2.1, 2.2, 2.4 o 2.6, “ImageDirector3” 
visualizará Gamma 1, Gamma 2, Gamma 3, Gamma 4, Gamma 5 o Gamma 6, respectivamente.
 Si utiliza “ImageDirector3” durante la visualización de imágenes de vídeo en 3D o mientras se 
reciben señales 3D, la imagen puede aparecer distorsionada.
Notas 
						

							ES 38
Ajuste de la calidad de imagen
Para ajustar fácilmente la calidad de imagen que desee, seleccione los elementos de ajuste 
con el mando a distancia. Los datos ajustados pueden almacenarse en cada modo de 
preselección calibrado.
Selección para ajustar directamente el elemento de menú 
deseado
Los elementos de menú siguientes 
pueden ajustarse usando los 
botones del mando a distancia.
“Mejora mov.”
“Temp. de color”
“Esp. de color”
“Diafragma avan.”
“Creación realidad”
“Corr. Gamma”
Pulse repetidamente los siguientes 
botones del elemento de menú que desee 
para ajustar la calidad de la imagen a su 
gusto. Para obtener información detallada 
sobre cada elemento de menú, consulte el 
menú Imagen  . (1 página 45)
Botón ADVANCED 
IRIS
Botón GAMMA 
CORRECTION Botón COLOR 
SPACE
Botón REALITY 
CREATION Botón COLOR 
TEMP Botón MOTION 
ENHANCER