Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Groove Agent 3 130 Deutsch Empfehlungen für die Konfiguration einer Audio-Workstation finden Sie auf der Steinberg-Webseite. Installieren von Groove Agent 3 (PC-Version) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Groove Agent 3 auf Ihrem PC in- stallieren möchten: 1.Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie Ihre Groove Agent 3- DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2.Sollte das entsprechende DVD-Fenster nicht automatisch eingeblen- det werden, lokalisieren Sie die Groove Agent 3-DVD mit Hilfe des Windows Explorers. 3.Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das Groove Agent 3-Installer-Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Entfernen von Groove Agent 3 Gehen Sie beim Entfernen der Groove Agent 3-Software von Ihrem PC wie folgt vor: 1.Lokalisieren Sie das Installationsverzeichnis von Groove Agent 3. 2.Führen Sie die Applikation »Uninstall.exe« für Groove Agent 3 von Ih- rer Festplatte aus.
Groove Agent 3 Deutsch 131 DEUTSCH Systemanforderungen (Mac) Um mit Groove Agent arbeiten zu können, benötigen Sie mindestens: •Mac OS X 10.4 •Power Mac G5 2 GHz / Intel Core Solo 1,5 GHz •1 GB RAM •4 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte •DVD-Laufwerk für die Installation •Mit CoreAudio kompatible Audiohardware •Steinberg Key (Kopierschutz) und USB-Port •Internet-Verbindung für die Key-Aktivierung •Bei Verwendung als PlugIn oder Rewire-Slave wird eine mit VST 2, AU (ge- testet mit Logic 7.2.3, Garageband und Digital Performer 5.1) oder Rewire kompatible Host-Anwendung benötigt •Der für die Verwendung dieses Produktes benötigte Steinberg Key (USB-Ko- pierschutzstecker) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Anwender, die noch keinen Steinberg Key besitzen, müssen diesen separat erwerben, wobei die- ser dann für alle Steinberg-Produkte, die einen Kopierschutz benötigen, ver- wendet werden kann. Empfehlungen für die Konfiguration einer Audio-Workstation finden Sie auf der Steinberg-Webseite. Installieren von Groove Agent 3 (Mac-Version) Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Groove Agent 3 auf Ihrem Macin- tosh installieren möchten: 1.Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie Ihre Groove Agent 3- DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2.Sollte das entsprechende DVD-Fenster nicht automatisch eingeblen- det werden, doppelklicken Sie auf das Groove Agent-Symbol auf Ih- rem Desktop. 3.Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das Groove Agent 3-Installer-Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Groove Agent 3 132 Deutsch 4.Der Groove Agent 3-Content wird automatisch unter dem folgenden Ordner auf Ihrer Festplatte installiert: »Hard Disk/Library/Application Support/Steinberg/Groove Agent 3«. 5.Wenn Sie den musikalischen Content in einen anderen Ordner auf Ih- rer Festplatte verschieben möchten, müssen Sie nach Abschluss der Installation das Dienstprogramm »Move Content.pkg« ausführen. Aktivieren des Steinberg Keys Ihr Steinberg Key enthält bisher noch keine gültige Lizenz für Groove Agent 3, gleich, ob Sie einen neuen Key zusammen mit dem Programm erworben haben oder ob Sie einen bereits vorhandenen Key nutzen möchten. Sie müssen daher eine Lizenz auf diesen Key herunterladen, bevor Sie Groove Agent 3 verwenden können! Mit dem Aktivierungskode, der im Lieferumfang von Groove Agent 3 enthalten ist, können Sie eine Lizenz für das Programm auf Ihren Steinberg Key herunterladen. Der Vorgang ist dabei sowohl für neue als auch für bereits vorhandene Steinberg Keys gleich. Gehen Sie wie folgt vor: 1.Schließen Sie nach Abschluss der Installation der Dongle-Treiber und der Programmsoftware (und, bei Verwendung eines Windows-PC, nach dem automatischen Neustart des Computers) den Steinberg Key am USB-Anschluss an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach. 2.Beim ersten Anschließen wird der Dongle als neue Hardware erkannt. Auf einem Mac werden die benötigten Treiber automatisch gefunden. Auf einem Windows-PC wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder automatisch suchen möchten. Verwenden Sie unter Windows die automatische Suche. Der Dialog wird geschlossen und eventuell müssen Sie Ihren Computer neu starten.
Groove Agent 3 Deutsch 133 DEUTSCH 3.Stellen Sie auf Ihrem PC eine Verbindung mit dem Internet her. Das Herunterladen der Lizenz erfolgt »online«. Wenn Sie mit dem Computer, auf dem Sie Groove Agent verwenden, nicht auf das In- ternet zugreifen können, ist es auch möglich, einen anderen Rechner zu verwenden. Fahren Sie einfach mit den unten beschriebenen Schritten fort und lesen Sie die Hilfe im »Lizenz Kontroll Center«. 4.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Windows- Start-Menü unter »Syncrosoft« bzw. im Anwendungen-Ordner unter Mac OS X). Über diese Anwendung können Sie die auf dem Steinberg Key vorhandenen Lizenzen überprüfen und weitere Lizenzen darauf übertragen. 5.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und den Akti- vierungskode, den Sie mit Groove Agent 3 erhalten haben, um die Li- zenz auf Ihren Key herunterzuladen. Folgen Sie dabei einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Alle weiteren Schritte werden in der Hilfe der Anwendung beschrieben. Wenn der Aktivierungsprozess beendet ist, können Sie Groove Agent 3 starten!
Groove Agent 3 134 Deutsch Einrichten von Groove Agent 3 Groove Agent 3 als VST-Instrument in Cubase In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Groove Agent 3 ein- richten müssen, wenn Sie mit Cubase als Host-Applikation arbeiten. Bei den meisten Host-Applikationen verläuft die Einrichtung sehr ähn- lich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Host-Applikation. Vergewissern Sie sich, dass die Host-Applikation korrekt installiert und für den Betrieb mit Ihrer MIDI- und Audio-Hardware (z.B. MIDI- Keyboard und Audiokarte) eingerichtet ist. Gehen Sie zum Einrichten von Groove Agent 3 wie folgt vor: 1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Instrumente«. 2.Klicken Sie dort auf eines der Einblendmenüs »Kein Instrument« und wählen Sie Groove Agent 3 aus. 3.Warten Sie ein paar Sekunden, bis Groove Agent alle Samples für die voreingestellte Stilrichtung geladen hat. Das Groove Agent-Bedien- feld wird automatisch geöffnet. 4.Wählen Sie in der VST Host-Applikation Groove Agent 3 als Ausgang für eine MIDI-Spur aus. Groove Agent 3 als DXi2-Instrument in Sonar In SONAR wird Groove Agent 3 über das Synth-Rack geladen. 1.Öffnen Sie in SONAR das Fenster »Synth Rack« und wählen Sie »In- sert soft synth«. Wählen Sie Groove Agent 3 aus der Liste aus. 2.Sie können jetzt sowohl die Standard-MIDI-Spur als auch einen oder alle Audioausgänge von Groove Agent 3 einfügen.
Groove Agent 3 Deutsch 135 DEUTSCH MIDI-Ausgang in SONAR 5.2 oder höher Bitte beachten Sie, dass die DXi-Version von Groove Agent 3 keinen MIDI-Ausgang unterstützt. Falls Sie diese Funktion benötigen, müs- sen Sie die VST-Version von Groove Agent 3 installieren, wobei Sie nach erfolgter Installation zur Lokalisierung und Konfiguration von Groove Agent 3 den SONAR VST-Konfigurationsassistenten ausfüh- ren müssen. Stellen Sie danach die VSTi-Version von Groove Agent 3 im Synth Rack ein und wählen Sie bei der Integration von Groove Agent 3 in Ihr Projekt die Option »Enable the MIDI output«. Nun wird Groove Agent im Einblendmenü Ihres MIDI-Eingangs angezeigt. Sie können jetzt den MIDI-Ausgang von Groove Agent 3 innerhalb eines SONAR-Pro- jektes an jede andere MIDI-Spur leiten. Verwenden von Groove Agent 3 in einer AU-kompatiblen Anwendung Gehen Sie in Logic Pro 7 folgendermaßen vor: 1.Öffnen Sie den Track Mixer und wählen Sie den gewünschten Instru- ment-Kanal aus. 2.Klicken Sie in das I/O-Feld und wählen Sie im angezeigten Einblend- menü entweder »Multi-Channel« oder »Stereo« aus. 3.Wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option »All Instru- ments« und dann »Groove Agent 3«. 4.Groove Agent 3 ist jetzt als AU-Instrument geladen. Groove Agent 3 als Standalone-Anwendung und ReWire Groove Agent 3 kann auch als eigenständige Anwendung (»Stand- alone«) verwendet werden, unabhängig von einer Host-Anwendung. Wenn ein Sequenzer keines der angebotenen PlugIn-Formate von Groove Agent (d. h. VST, DXi, AU) unterstützt, dafür aber den Daten- austausch über das ReWire-Protokoll ermöglicht, können Sie Groove Agent auch mit diesem Sequenzer zusammen verwenden.
Groove Agent 3 136 Deutsch ReWire2 ist ein Protokoll, mit dem Audio- und MIDI-Daten zwischen verschiedenen Computer-Anwendungen ausgetauscht werden kön- nen. Beim Arbeiten mit ReWire ist die Reihenfolge, in der die zwei Programme gestartet werden, von größter Wichtigkeit, da die zuerst gestartete Anwendung die Ressourcen der Soundkarte belegt. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.Starten Sie zunächst die gewünschte Sequenzeranwendung (z. B. Ableton Live, ProTools). ReWire-kompatible Anwendungen ermöglichen das Zuweisen von Audio- und MIDI- Kanälen für den Datenaustausch. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrer Sequenzeranwendung. 2.Starten Sie anschließend Groove Agent 3 als Standalone-Anwen- dung. Sie können das Programm wie jede andere Anwendung auf Ihrem Computer über das Start-Menü oder das entsprechende Desktop-Symbol (Windows) bzw. über das An- wendungssymbol im Anwendungen-Ordner (Mac) starten. Alternativerweise können Sie auch auf die Programmdatei im Installationsordner doppelklicken. Wenn Sie jetzt mit Groove Agent 3 einen Style spielen, werden die entsprechenden Signale über ReWire an die zugewiesenen Mixerka- näle des Sequenzers übertragen. Sie können die Ausgänge der ein- zelnen Instrumente jeweils an einen eigenen Mixerkanal leiten (bis zu 8). Beachten Sie, dass jetzt zwei voneinander unabhängige Anwendun- gen auf Ihrem Computer laufen. Wenn Sie das Sequenzerprojekt speichern, werden die Kanal- und Buskonfigurationen gespeichert, je- doch keine der Einstellungen in Groove Agent 3! Um die Einstellun- gen von Groove Agent zu speichern, wählen Sie im File-Menü von Groove Agent den Befehl »Save Bank«. Achten Sie beim Eingeben des Dateinamens darauf, einen Namen zu wählen, der darauf hinweist, dass diese Datei Einstellungen enthält, die sich auf ein bestimmtes Sequenzerprojekt beziehen. Wenn Sie ein bereits vorhandenes Sequenzerprojekt öffnen und auch Groove Agent 3 gestartet haben, müssen Sie die zu diesem Projekt gehörenden Einstellungen für Groove Agent über den Befehl »Load Bank« laden.
Groove Agent 3 Deutsch 137 DEUTSCH Der erste Test Überzeugen Sie sich, dass Groove Agent 3 richtig eingerichtet und betriebsbereit ist: 1.Wenn Sie Groove Agent 3 als VST-Instrument laden, vergewissern Sie sich, dass Groove Agent auch als Ausgang für eine MIDI-Spur ausgewählt ist. Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass Ihr MIDI-Con- troller Daten an diesen Kanal sendet. 2.Öffnen Sie das Groove Agent-Bedienfeld. Stellen Sie mit dem oberen Schieberegler die gewünschte Stilrichtung ein. Das Laden der ent- sprechenden Samples kann ein paar Sekunden dauern. Der aktuelle Status wird im grünen LCD-Fenster durch »Loading…« (»Laden«) und »Ready!« (»Ladevorgang abgeschlossen«) angezeigt. 3.Passen Sie ggf. das Tempo Ihrer Host-Applikation dem bevorzugten Tempobereich der Stilrichtung an. Dies wird im BPM-Feld des LCD- Fensters angezeigt. 4.Klicken Sie im Groove Agent-Bedienfeld auf den Run-Schalter. Die roten LCD-Pegelanzeigen auf der Groove Agent-Bedienoberfläche und die Beat-Anzeigen leuchten nun auf. Außerdem sollten coole Rhythmen aus Ihren Lautsprechern erklingen! Groove Agent-Terminologie 1/2 Tempo Feel – Bass-Drum (auch »Kick-Drum«) und Snare-Drum spielen halbes Tempo, während der Rest des Patterns unverändert bleibt. Sie erzielen damit einen dramatischen, für Live-Schlagzeuger sehr typischen Effekt. Richtige Schlagzeuger machen das immer wie- der, es sei denn, man hält sie davon ab. Accent – Was wir in diesem Handbuch unter »Accent« verstehen, wird normalerweise von Bass-Drum und Becken gespielt. Auf einer unbetonten Zählzeit (Offbeat), z. B. der letzten Achtelnote vor dem Taktende eines 4/4-Taktes, wird so eine Synkope erzeugt.
Groove Agent 3 138 Deutsch Ambience – Groove Agent 3 bietet räumlichen Klang für alle Schlag- zeug- und Percussion-Instrumente. Die Aufnahmen für die akusti- schen Instrumente entstanden unter Verwendung von zusätzlichen Raummikrofonen, während für die elektronischen Instrumente ver- schiedene Hall- und Effektgeräte benutzt wurden. Complexity-Regler – Schieberegler unter dem Genre-Regler, der zum Einstellen komplexerer Variationen jeder der Stilrichtungen ver- wendet werden kann. Verschieben Sie den Regler nach links, um die einfachen Variationen aufzurufen, und nach rechts, um komplexere Variationen auszuwählen. Im Allgemeinen sind Variationen ein gutes Stilmittel. Groove Agent 3 macht es Ihnen hier ganz leicht. Drum-Kit – Eine spezielle Zusammenstellung von Schlagzeug- und Percussion-Instrumenten, die einer Stilrichtung zugeordnet sind. Stil- richtung und Drum-Kit lassen sich unter Groove Agent 3 separat aus- wählen. Dry/Wet – Gemeint sind hier die beiden Extremzustände eines Klangs. Entweder hören Sie ein Instrument aus geringer Entfernung in einer gedämpften Umgebung, oder Sie gehen einige Schritte zurück und hören das Instrument aus größerer Entfernung bzw. mit entspre- chenden Hall-Effekten. In einem Tonstudio werden diese beiden Posi- tionen als »dry« (nah) bzw. als »wet« (fern) bezeichnet. Dual-Modus – Eine völlig neue Programmseite mit gleichzeitigem Zu- griff auf zwei Module, also Groove Agent, Special Agent und Percus- sion Agent. Fill – Ein Live-Schlagzeuger spielt zur Betonung der Song-Struktur üblicherweise etwa alle acht Takte eine Variation (früher nannte man so etwas in Deutschland »Wirbel«, heute heißt es »Fill«). Ein Fill betont einen Wechsel in Ihrer Musik: Wechseln Sie von der Strophe in den Refrain? Dann ist es Zeit für ein Fill! Kanal – Ein Kanal in Percussion Agent ist wie ein Einzelmusiker, der sein Instrument spielt. Jeder Kanal hat eigene Einstellungen für Laut- stärke, Pan, Shuffle, Tuning, Ambience und sogar Startpunkt-Offset. LCD-Fenster – Rechts unten im Groove Agent 3-Bedienfeld wird an- gezeigt, was sich gerade innerhalb von Groove Agent abspielt. Dieser Bereich ist also Ihre wichtigste Informationsquelle.
Groove Agent 3 Deutsch 139 DEUTSCH Limiter – Der Limiter ist wahrscheinlich das wichtigste Gerät, das ein Toningenieur verwendet, wenn er Schlagzeug aufnimmt. Das Be- grenzen (bzw. Komprimieren – der Unterschied ist marginal) hilft beim Steuern des Gesamtausgabepegels, kann aber auch als Effekt ver- wendet werden. Modul – Groove Agent 3 bietet die Möglichkeit, die beiden Slots im Dual-Modus mit Groove Agent und/oder Special Agent und/oder Percussion Agent zu belegen. Jeder Agent stellt ein eigenes Modul dar. Pegelanzeigen – Damit sind die roten Pegelanzeigen gemeint, die aufleuchten, sobald Groove Agent einen Sound wiedergibt. Wenn Sie jedoch genauere Werte benötigen, sollten Sie die Pegelanzeigen Ihrer Host-Applikation verwenden. Shuffle – Hiermit wird das rhythmische Verhältnis von Achtelnoten (manchmal Sechzehntelnoten) zueinander bezeichnet. Bei Achtelno- ten kann es sich um »gerade« Achtel oder »swingende« Achtel (trioli- sche Achtel) handeln. Steuerbereich – Das wichtigste Bedienfeld in der Ansicht »Dual-Mo- dus« mit Reglern für die Modulauswahl, den Schaltern Stop, Run und Fill, dem Speed-Regler, usw. Stilrichtung (Style)– Ein bestimmter musikalischer Stil mit einem dazu passenden Drum- und Percussion-Kit. T – Befindet sich nach einer Stilrichtung oder einer Groove-Bezeich- nung der Buchstabe »T«, so ist dies ist ein Indikator dafür, dass es sich um eine triolische Variante handelt.