Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

							Groove Agent 3
120 English 
						

							Groove Agent 3
Handbuch
von Sven Bornemark 
						

							Groove Agent 3
122 Deutsch
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vor-
ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens 
der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in die-
sem Dokument beschrieben ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur 
Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedin-
gungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne 
ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Techno-
logies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwe-
cke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert 
oder übertragen werden. 
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder 
Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein 
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine 
Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes 
Warenzeichen. Mac OS X ist ein eingetragenes Warenzeichen. Cake-
walk SONAR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Twelve Tone 
Systems. ReWire ist eine Marke von Propellerhead Software AB. Lo-
gic ist eine Marke von Apple Computer, Inc., registriert in den USA 
und anderen Staaten.
© Steinberg Media Technologies GmbH und Bornemark Software, 
2007.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Groove Agent 3
Deutsch 123
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
124Willkommen!
126Was ist Groove Agent?
126Was ist neu in Groove Agent 3?
127Lassen Sie Groove Agent registrieren!
128Installation
134Einrichten von Groove Agent 3
137Der erste Test
137Groove Agent-Terminologie
140Die Sounds in Groove Agent
151Special Agent: Rasmus Kihlberg
153Groove Agent im Classic-Modus
154Das LCD-Fenster
154Range – Der Tempobereich
173Der Dual-Modus
175Groove Agent im Dual-Modus
176Special Agent
181Percussion Agent
189Kreativer Umgang mit dem Dual-Modus
190Die Import & FX-Seite
196Die Setup-Seite
203Erzeugen einer Drum-Spur in Groove Agent 3
205Verwenden der MIDI-Ausgabe von Groove Agent (Live to host) in 
Cubase SX
206Verwenden der MIDI-Ausgabe von Groove Agent (Record to file)
207Verwenden der Cubase SX-Automation
208Das Komponieren in Cubase SX mit Hilfe der Groove Agent-
Speicherplätze
210Die Groove Agent-Stilrichtungen
241Tempo Guide
24580 oder 160 BPM, wo liegt das richtige Tempo?
246Mit Groove Agent 3 jammen
247Einfaches Handling
247Steuern von Groove Agent per MIDI-Keyboard
251Kontakt, Internet
251Credits
252Last but not least… 
						

							Groove Agent 3
124 Deutsch
Willkommen!
Irgendwie kann ich es kaum glauben, dass ich in einem Ferienhaus im 
dänischen Skagen sitze und das Handbuch für die dritte Generation 
von Groove Agent schreibe. Was vor einigen Jahren nur eine Idee für 
einen virtuellen Drumcomputer war, hat sich in der Zwischenzeit zu ei-
nem Tool entwickelt, das bei Computer-Musikern in der ganzen Welt 
zu einem Inbegriff geworden ist. Bitte bedenken Sie – wir sind erst bei 
der dritten Version! 
Wie aber können wir die hohen Erwartungen einer zunehmend for-
dernden Gruppe von Anwendern sowie von neuen potentiellen Kun-
den erfüllen? Diesmal sollten wir wirklich gut sein, denn der Markt ist 
voll von guten Drum-Tools…
Nun, wir haben das Layout ein wenig verändert. Die ursprüngliche 
Oberfläche von Groove Agent war elegant und leicht zu bedienen, bot 
aber keinen Raum für Erweiterungen. Da es für uns unmöglich war, 
unsere neuen Module in das alte Layout einzupassen, haben wir ein-
fach ein neues entwickelt, den Dual-Modus.
Auch wenn der Name selbst nicht allzu aufregend klingen mag, so 
bietet der Dual-Modus dem Anwender doch die Möglichkeit der 
gleichzeitigen Verwendung von zwei beliebigen Modulen. Denken Sie 
z. B. an das Zusammenspiel eines Drummers und einer Gruppe von 
Percussionisten oder an einen Live-Drummer mit zusätzlichen MIDI-
gesteuerten Elementen und Sounds. Oder an zwei Drummer, die zu-
sammen spielen! Oh, der Gedanke erinnert mich an alte Zeiten, an die 
Joe Cocker-Tour 1970, »Mad Dogs And Englishmen« … aber ich will 
nicht vom Thema abschweifen.
Mein Freund Paul Kellett, der mit viel Können die ersten beiden 
Groove Agent-Versionen programmierte, arbeitet nun exklusiv für eine 
andere Musik-Softwarefirma. Unser neuer Master of Ceremonies 
heißt also Dave Brown, ein außergewöhnlicher Könner in Sachen Mu-
sik-Software, der Groove Agent von Grund auf erneuerte und mit ei-
nem neuen Design versah. Der neuen Programmcode bietet eine 
Vielzahl von Möglichkeiten, so dass wir jetzt ein Drum-Tool anbieten 
können, das nicht nur seine Styles, sondern dazu auch einen 9-Band-
EQ/Kompressor aus Daves bekannten Quantum FX 2 schneller lädt 
als je zuvor. 
						

							Groove Agent 3
Deutsch 125
DEUTSCH
Was wäre aber eine Software ohne guten Content? Der nie müde 
werdende Mats-Erik Björklund hat für uns neue Drum-Kits zusammen-
gestellt und eine Gruppe von talentierten Musikern hat für das ur-
sprüngliche Groove Agent-Modul 27 neue Styles eingespielt.
Toningenieur Marco Manieri, Special Agent Rasmus Kihlberg und Produzent Sven 
Bornemark
Damit nicht genug: Ein hervorragender Drummer mit sehr viel Aufnah-
meerfahrung namens Rasmus Kihlberg hat für Sie einige seiner besten 
Grooves aufgenommen. Sie verfügen damit als glücklicher Anwender 
über 15 weitere nützliche Styles, inklusive 25 Variationsebenen, Fills 
und Versionen in 1/2 Tempo Feel. Rasmus hat sich darüber hinaus 
noch die Zeit genommen, eine Reihe von Percussion-Instrumenten 
aufzunehmen. Auch hier erhalten Sie live eingespielte Grooves, die Sie 
ganz traditionell oder sehr komplex arrangieren können.
Ich habe ein gutes Gefühl dabei, wenn ich sage, dass Version 3 ein 
würdiger Nachfolger der Groove Agent-Familie ist. Bitte glauben Sie 
mir: Wir haben uns wirklich angestrengt! Mehr als zwei Dutzend moti-
vierte Musiker sowie eine Vielzahl von geduldigen Betatestern haben 
dazu beigetragen, diesen Traum von einem Drumcomputer Wirklich-
keit werden zu lassen. Jetzt machen wir aber erst einmal eine kurze, 
wohlverdiente Pause, um dann … nun, Sie werden sehen!
/Produzent 
						

							Groove Agent 3
126 Deutsch
Was ist Groove Agent?
Groove Agent 3 ist ein Tool, das Ihnen dabei hilft, in nur wenigen Mi-
nuten eine komplette Drum-Spur für Ihren Song zu erzeugen. Groove 
Agent inspiriert Sie während Ihres musikalischen Schaffensprozesses 
und ist zugleich auch Trainingspartner und Hilfe, wenn Sie üben oder 
nicht weiterkommen. Groove Agent kann Ihren alten externen und in-
ternen Drum- und Percussion-Tools völlig neues Leben einhauchen.
Groove Agent 3 kann also eine Menge für Sie tun, ist aber in erster Li-
nie ein guter Freund, wenn Sie sagen:
– »Ich kann keine Drums programmieren«.
– »Ich habe keine Zeit, Drums zu programmieren«.
– »Ich möchte inspiriert werden!«
Was ist neu in Groove Agent 3?
Der dritte Release von Groove Agent ist ein gewaltiger Schritt nach 
vorne. Hier nur einige Punkte:
•Special Agent-Modul mit 15 kompletten Drum-Stilrichtungen live ein-
gespielt von Rasmus Kihlberg.
•Percussion Agent-Modul mit 8 Gruppen von Live Grooves.
•27 neue Groove Agent-Stilrichtungen einschließlich von Stilrichtun-
gen mit ungeraden Taktarten.
•Gesamtzahl von Audioausgängen wurde von 8 auf 12 Stereoaus-
gänge erhöht.
•3 neue akustische Drum-Kits plus ein Sortiment von digitalen Drum-
computern und Percussion. 
•Völlig neue FX-Sektion; jeder Ausgang hier besitzt seinen eigenen 9-
Band-EQ mit Kompressor.
•FX-Presets für individuelle Drums sowie komplette Kits, die so über-
nommen oder auch bearbeitet werden können. 
						

							Groove Agent 3
Deutsch 127
DEUTSCH
•Verbessertes Handling der einzelnen Stilrichtungen mit einer Genre-
Kategorisierung für einen schnelleren Überblick.
•Neue Auto Fill-Funktion zum Jammen und Üben in Kombination mit ei-
nem praktischen Speed-Regler.
•Völlig neuer Dual-Modus, mit dessen Hilfe zwei Drum-/Percussion-
Module parallel betrieben werden können.
•Eine neue Seite für den Import von Samples, mit dem Anwender ihre 
eigenen Drum-Samples importieren und verwenden können.
Lassen Sie Groove Agent registrieren!
Bevor Sie Groove Agent 3 verwenden, lassen Sie sich bitte registrie-
ren. Sie erhalten dadurch das Recht auf technische Unterstützung 
und wir halten Sie außerdem über Updates und andere Neuigkeiten 
auf dem Laufenden. 
						

							Groove Agent 3
128 Deutsch
Installation
Der Steinberg Key
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Software für Groove 
Agent 3 installieren. 
Im Lieferumfang von Groove Agent 3 ist der so genannte »Activation 
Code« für den Steinberg Key enthalten. Der Steinberg Key ist ein Ko-
pierschutzstecker (auch »Dongle« genannt), durch den unerlaubtes 
Vervielfältigen der Software verhindert wird. Der Groove Agent kann 
nur zusammen mit einem (richtig aktivierten) Steinberg Key gestartet 
werden. Wenn Sie nicht bereits über einen Steinberg Key verfügen, 
müssen Sie diesen separat kaufen. Wenn Sie bereits über einen 
Steinberg Key (für ein anderes Steinberg-Produkt) verfügen, können 
Sie diesen für Groove Agent aktivieren. 
Der Steinberg Key
Der Steinberg Key ist eigentlich ein kleiner Computer, auf dem Ihre 
Steinberg-Software-Lizenzen gespeichert sind. Alle Steinberg-Pro-
dukte, die mit Steinberg Keys geschützt sind, verwenden dieselbe Art 
von Dongle und es ist möglich, mehr als eine Lizenz auf einem Key zu 
speichern. Außerdem können Lizenzen (innerhalb bestimmter Gren-
zen) zwischen Keys übertragen werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie 
z. B. eine bestimmte Software verkaufen möchten. 
•Wenn Sie mit einem PC unter Windows arbeiten, startet der Installati-
onsprozess nach Installation der Key-Treiber und Programm-Software 
Ihr Windows-System neu. Sie können den Key nach dem Neustart des 
Computers in den USB-Anschluss stecken, um mit der Key-Aktivie-
rung fortzufahren.  
						

							Groove Agent 3
Deutsch 129
DEUTSCH
•Wenn Sie mit einem Apple Macintosh arbeiten, kommt es nicht zu ei-
nem automatischen Neustart. Lesen Sie unbedingt die während der 
Installation angezeigten Informationen zum Steinberg Key. 
•Wenn Sie bereits über eine kopiergeschützte Steinberg-Software 
verfügen, müssen Sie während der Groove Agent 3-Installation jeden 
vorhandenen Steinberg Key von dem USB-Anschluss Ihres Compu-
ters entfernen.
Der Steinberg Key darf nicht vor oder während der Groove Agent 3-In-
stallation angeschlossen werden, da das Betriebssystem Ihres Compu-
ters diesen sonst als neue Hardware registrieren und nach Treibern 
suchen würde, die vor einer abgeschlossenen Groove Agent 3-Installa-
tion nicht vorhanden sein können.
Wenn Sie bereits einen Steinberg Key besitzen (z. B. für Cubase oder Nu-
endo), können Sie Ihre Lizenz für Groove Agent 3 mit Hilfe des mitgelie-
ferten Aktivierungskodes auf diesen Key laden. So benötigen Sie nur 
einen Key für Ihre Host-Anwendung und für Groove Agent 3 (siehe unten).
Systemanforderungen (PC)
Um mit Groove Agent arbeiten zu können, benötigen Sie mindestens:
•Windows XP (Home oder Professional)
•Mindestens einen Intel/AMD-Prozessor 2 GHz
•1 GB RAM
•4 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte
•DVD-Laufwerk für die Installation
•Mit Windows MME kompatible Audiohardware (ASIO-kompatible Audiohard-
ware ermöglicht noch kürzere Latenzzeiten) 
•Steinberg Key (Kopierschutz) und USB-Port
•Internet-Verbindung für die Key-Aktivierung.
•Bei Verwendung als PlugIn oder Rewire-Slave wird eine mit VST 2, DXi2 oder 
Rewire kompatible Host-Anwendung benötigt. 
•Der für die Verwendung dieses Produktes benötigte Steinberg Key (USB-Ko-
pierschutzstecker) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Anwender, die noch 
keinen Steinberg Key besitzen, müssen diesen separat erwerben, wobei die-
ser dann für alle Steinberg-Produkte, die einen Kopierschutz benötigen, ver-
wendet werden kann.