Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual German Version

							141
VST-Instrumente und Instrumentenspuren
Speichern von Presets für VST-Instrumente
Sie können Ihre Einstellungen für den späteren Gebrauch 
(z. B. in anderen Projekten) als Presets speichern:
1.Klicken Sie auf den SoundFrame-Schalter rechts neben 
dem Namensfeld und wählen Sie im Einblendmenü den Be-
fehl »Preset speichern…«.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie die aktuellen Einstellungen als Preset 
speichern können.
Presets werden standardmäßig im Ordner »VST3 Presets« 
gespeichert. In diesem Ordner befindet sich der Ordner 
»Steinberg Media Technologies«, in dem die mitgelieferten 
Presets in Unterordnern abgelegt sind, die nach den einzel-
nen Instrumenten benannt sind. 
Sie können den Standard-Ordner nicht verändern, Sie 
können jedoch weitere Unterordner innerhalb der einzel-
nen Preset-Ordner für die Instrumente hinzufügen. 
Unter Windows befindet sich der Ordner für die Stan-
dard-Presets an folgendem Speicherort:
Dokumente und Einstellungen/Benutzername/Anwendungsdaten/VST3 
Presets.
Unter Mac OS befindet sich der Ordner für die Stan-
dard-Presets an folgendem Speicherort:
Users/Benutzername/Library/Audio/Plug-Ins/Presets/
2.Geben Sie im Dateiname-Feld unten im Dialog einen 
Namen für das neue Preset ein.
Wenn Sie dem Preset Attribute zuordnen möchten, 
klicken Sie auf den Schalter »Tag-Editor«.
Klicken Sie in die Wert-Spalte, um ein geeignetes Tag für eine oder meh-
rere der in der Attribute-Spalte angezeigten Kategorien auszuwählen. 
3.Klicken Sie auf »OK«, um das Preset zu speichern und 
den Dialog zu schließen. 
Extrahieren von Sounds aus Spur-Presets
Sie können einen Sound aus einem Spur-Preset extrahie-
ren und ihn unabhängig von Spur-/Kanaleinstellungen als 
VST-Preset speichern. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie im Inspector auf den Schalter »Sound aus 
Spur-Preset extrahieren« unterhalb des Ausgang-Einblend-
menüs. 
Ein Dialog wird angezeigt, in dem alle Spur-Presets aufgelistet werden.
2.Wählen Sie eine Instrumentenspur- oder ein VST-Pre-
set aus und klicken Sie auf »OK«.
Das für die aktuelle Spur eingestellte VST-Instrument und alle Einstellun-
gen werden durch die entsprechenden Einstellungen des Spur- bzw. 
VST-Presets ersetzt (nicht jedoch die Spurparameter, Insert- und EQ-
Einstellungen). Das zuvor für diese Instrumentenspur geladene VST-In-
strument wird entfernt und das neue VST-Instrument wird mit den neuen 
Einstellungen für die Instrumentenspur geladen.
Weitere Informationen zu Spur-Presets finden Sie im Ka-
pitel »Spur-Presets« auf Seite 215.
Frühere Presets für VST-Instrumente
In Cubase Essential können Sie beliebige Instrument-Plu-
gIns verwenden, die mit VST 2.x kompatibel sind. Das In-
stallieren von VST-Instrumenten funktioniert genauso wie 
bei Audio-Effekten – siehe »Installieren zusätzlicher VST-
PlugIns« auf Seite 127.
Wenn Sie ein VST2-PlugIn installieren, liegen zuvor ge-
speicherte Presets im alten VST-Format, d. h. als Pro-
gramme und Bänke (.fxp/.fxb) vor. Sie können diese 
Dateien importieren, jedoch werden Presets jetzt etwas 
anders gehandhabt. Sie können z. B. die neuen Funktio-
nen, wie die Vorschaufunktionen, nicht sofort verwenden, 
sondern müssen die alten ».fxp/.fxb«-Presets zunächst als 
VST3-Presets speichern. Wenn Sie für ein VST2-PlugIn 
neue Presets speichern, werden diese automatisch im 
neuen Format ».vstpreset« am standardmäßig vorgegebe-
nen Speicherort abgelegt.
Importieren und Konvertieren von FXB/FXP-Dateien
Gehen Sie folgendermaßen vor, um .fxp/.fxb-Dateien zu 
konvertieren:
1.Laden Sie ein beliebiges VST2-Instrument und klicken 
Sie auf den SoundFrame-Schalter, um das Einblendmenü 
zum Laden/Speichern von Presets zu öffnen.
2.Wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »FXP/FXB 
importieren…«.
Dieser Menüeintrag ist nur für VST2-Instrumente verfügbar.
3.Suchen Sie im Dateidialog nach der gewünschten Da-
tei, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf »Öffnen«.
Wenn Sie eine Bank (.fxb) ausgewählt haben, werden alle Programme 
ersetzt. Wenn Sie ein einzelnes Preset geladen haben, ersetzt dieses nur 
das derzeit ausgewählte Programm. Beachten Sie, dass solche Dateien 
nur verfügbar sind, wenn Sie Ihre eigenen .fxp/fxb-Presets mit einer vor-
herigen Version Cubase Essential (oder einer beliebigen anderen VST2-
Anwendung) gespeichert haben. 
						

							142
VST-Instrumente und Instrumentenspuren
Nach dem Importieren können Sie die Programmliste in 
VST-Presets umwandeln, indem Sie auf den Sound-
Frame-Schalter klicken und im Einblendmenü den Befehl 
»Programmliste in VST-Presets umwandeln« auswählen.
Wenn die Presets umgewandelt sind, werden sie im Preset-Browser an-
gezeigt. Die Presets werden im Ordner für die VST3-Presets gespeichert. 
Ansprechverzögerung (Latenzzeit)
Je nach Ihrer Audio-Hardware und dem dazugehörigen 
ASIO-Treiber kann die Ansprechverzögerung oder Latenz-
zeit (die Zeit, die das Instrument benötigt, um einen Ton zu 
erzeugen, wenn Sie eine Taste auf Ihrem MIDI-Steuergerät 
drücken) für eine komfortable Echtzeitwiedergabe des 
VST-Instruments über ein Keyboard zu lang sein. 
Dies können Sie umgehen, indem Sie eine andere MIDI-
Klangquelle auswählen, um Ihre Parts einzuspielen und 
aufzunehmen, und für die Wiedergabe wieder auf das 
VST-Instrument umschalten.
ÖDie Latenz Ihrer Audio-Hardware können Sie im Dia-
log »Geräte konfigurieren« (auf der Seite »VST-Audiosys-
tem«) überprüfen.
Die Werte für die Eingangs- bzw. Ausgangslatenz werden unter den Ein-
blendmenü »ASIO-Treiber« angezeigt. Wenn Sie VST-Instrumente live 
spielen, sollten diese Werte im Idealfall nur wenige Millisekunden betra-
gen (auch wenn die Grenze für eine »angenehme« Echtzeitwiedergabe 
Geschmackssache ist).
Die Funktion »Verzögerungsausgleich 
einschränken«
Cubase Essential bietet Ihnen einen vollständigen Verzöge-
rungsausgleich für den gesamten Audiosignalpfad. Das be-
deutet, dass alle Verzögerungen innerhalb der verwendeten 
VST-PlugIns automatisch während der Wiedergabe ausge-
glichen werden, so dass alle Kanäle immer synchron blei-
ben (siehe »PlugIn-Verzögerungsausgleich« auf Seite 115).
Beim Spielen eines VST-Instruments in Echtzeit bzw. bei 
Live-Aufnahmen von Audiomaterial (und Mithören des Si-
gnals über Cubase Essential) führt dieser Verzögerungs-
ausgleich jedoch manchmal zu zusätzlicher Latenz – einer 
Verzögerung zwischen dem Moment, in dem Sie eine 
Taste drücken und dem Moment, in dem Sie den Sound 
des VST-Instruments hören. Wenn Sie dies vermeiden 
möchten, klicken Sie auf den Schalter »Verzögerungsaus-gleich einschränken« in der Werkzeugzeile des Projekt-
Fensters. Diese Funktion minimiert die Latenzwirkung des 
Verzögerungsausgleichs, wobei der Sound Ihres Mixes so 
weit wie möglich beibehalten wird.
Im Programmeinstellungen-Dialog auf der VST-Seite 
befindet sich die Funktion »Schwellenwert für Verzöge-
rungsausgleich (bei Aufnahme)«. Hier können Sie einen 
Schwellenwert einstellen, oberhalb dessen die Funktion 
»Verzögerungsausgleich einschränken« PlugIns beeinflus-
sen soll.
VST-PlugIns (mit einer höheren Verzögerung als dem 
eingestellten Schwellenwert), die in VST-Instrumentenka-
nälen, in Audiokanälen, für die die Aufnahme aktiviert ist, in 
Gruppenkanälen oder in Ausgangskanälen verwendet 
werden, werden ausgeschaltet, wenn Sie die Funktion 
»Verzögerungsausgleich einschränken« einschalten.
VST-PlugIns in Effektkanälen werden nicht ausgeschal-
tet, aber ihre Verzögerung wird vom Programm nicht be-
rücksichtigt (der Verzögerungsausgleich ist ausgeschaltet).
Nach der Aufnahme bzw. dem Verwenden eines VST-In-
struments sollten Sie die Funktion »Verzögerungsausgleich 
einschränken« wieder ausschalten, um den vollen Verzöge-
rungsausgleich wieder herzustellen. 
						

							13
Automation 
						

							144
Automation
Einleitung
Cubase Essential verfügt über umfassende Automations-
funktionen. Nahezu alle Mixer- und Effekt-Parameter kön-
nen automatisiert werden. 
Es gibt zwei Verfahren für die Automation von Parameter-
einstellungen:
Sie können im Projekt-Fenster Kurven manuell in die 
Automationsspuren einzeichnen.
Siehe »Bearbeiten von Automations-Events« auf Seite 150.
Sie können die Write- und Read-Schalter verwenden 
und die Parameter im Mixer verändern.
Siehe »Verwenden der Write- und Read-Funktionen« auf Seite 148.
Diese Verfahren unterscheiden sich nicht in der Anwen-
dung, sondern in der Erzeugung der Automationsdaten: 
d. h. durch Einzeichnen oder Aufnahme. Alle erzeugten Au-
tomationsdaten werden im Mixer (z. B. durch einen Regler, 
der sich bewegt) und in einer Kurve auf der Automations-
spur (die jedoch ausgeblendet sein kann) angezeigt. 
Automationsspuren
Audio-, Gruppen- und Effektkanalspuren verfügen über 
Automationsspuren, mit denen Sie die Automation der Mi-
xer-Einstellungen für die Spur anzeigen und bearbeiten 
können, einschließlich der Insert-Effekte für die Spur. Für jede Spur steht eine Automationsspur zur Verfügung, in 
der ein einzelner Parameter angezeigt werden kann. Sie 
können jederzeit den angezeigten Parameter für die Auto-
mationsspur ändern.
Entsprechend stehen für MIDI-Spuren Automationsspu-
ren für Mixer-Parameter, Spur-Parameter sowie Send- 
und Insert-Effekteinstellungen zur Verfügung (wenn diese 
verwendet werden).
VST-Instrumente haben besondere Automationsspuren, 
die im Projekt-Fenster angezeigt werden, sobald Sie ein 
VST-Instrument hinzufügen. Es wird eine Automations-
spur für die PlugIn-Parameter und eine für jeden VST-In-
trumenten-Kanalzug im Mixer erzeugt. Über diese Spuren 
können Sie weitere Unterspuren für die verfügbaren Para-
meter bzw. Mixer-Einstellungen öffnen.
Bei Instrumentenspuren  – als einer Kombination aus 
MIDI-Spur und VST-Instrument – gibt es Automations-
spuren sowohl für die Parameter des VST-Instruments 
und der VST-Instrumentenspur als auch für MIDI-Automa-
tionsparameter.
Für ReWire-Kanäle und Ausgangsbusse werden automa-
tisch Automationsspuren erzeugt, sobald Sie die Automa-
tion aktivieren, d. h. sobald Sie im Kanaleinstellungen-Fens-
ter oder im entsprechenden Mixer-Kanalzug auf den 
W(rite)-Schalter klicken. Für diese Automationsspuren kön-
nen Sie ebenfalls eine Unterspur öffnen.
Was kann automatisiert werden?
Das Mischen in Cubase Essential kann vollständig auto-
matisiert werden. Folgende Parametereinstellungen kön-
nen auf Automationsspuren automatisch aufgenommen 
oder manuell eingezeichnet werden:
Für jede Audio- und Gruppenspur bzw. jeden ReWire-
Kanal
 Lautstärke
 Stummschalten
 Panoramaeinstellungen
 Bypass und Effektparameter für bis zu 8 Insert-Effekte (falls 
verwendet)
 8 x Effektsend-Einstellungen (Ein/Aus, Pegel und Panorama)
 Einstellungen für 4 EQ-Module (Master-Bypass, Ein/Aus, Typ, 
Verstärkung, Freq., Qualität) 
						

							145
Automation
Für jede Effektkanalspur und jeden Ausgangsbus
 Lautstärke
 Stummschalten
 Panoramaeinstellungen
 Bypass und Effektparameter für bis zu 8 Insert-Effekte (falls 
verwendet)
 Einstellungen für 4 EQ-Module (Master-Bypass, Ein/Aus, Typ, 
Verstärkung, Freq., Qualität)
Für jedes VST-Instrument
 Programmauswahl und Parameter für VST-Instrumente 
sowie (für jeden Mixer-Kanalzug bzw. für jeden Ausgang, 
der vom Instrument verwendet wird):
 Lautstärke
 Stummschalten
 Panoramaeinstellungen
 Bypass und Effektparameter für bis zu 8 Insert-Effekte (falls 
verwendet)
 8 x Effektsend-Einstellungen (Ein/Aus, Pegel und Panorama)
 Einstellungen für 4 EQ-Module (Master-Bypass, Ein/Aus, Typ, 
Verstärkung, Freq., Qualität)
Für jede MIDI-Spur
 Lautstärke

 Stummschalten

 Transponieren
 Anschl. Wechsel
 Zufall 1 - 2 Min/Max/Parameter
 Bereich 1 - 2 Min/Max/Parameter
 4 x Insert-Effekt Ein/Aus-Schalter
 4 x Send-Effekt Ein/Aus-Schalter
 4 x MIDI-Insert-Effekt-Parameter (falls verwendet)
 4 x MIDI-Send-Effekt-Parameter (falls verwendet)
Für jede Instrumentenspur
Da Instrumentenspuren eine Kombination aus einer MIDI-
Spur, einem VST-Instrument und einem Instrumenten-Ka-
nalzug im Mixer darstellen, bieten die Automationsspuren 
alle oben für VST-Instrumente und MIDI angegebenen Pa-
rameter, mit Ausnahme von MIDI-Lautstärke, MIDI-Pan 
und MIDI-Stummschalten (da diese Parameter direkt über 
den Instrumenten-Kanalzug im Mixer eingestellt werden).
Arbeiten mit Automationsspuren
Öffnen von Automationsspuren
Für jede Spur bzw. jeden Kanal steht eine Automations-
spur zur Verfügung, in der jeweils ein Automationspara-
meter angezeigt wird.
Für Audio-, Instrument-, Gruppen-, MIDI- und Effektkanal-
spuren stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, 
eine Automationsspur zu öffnen:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Spurliste 
auf die gewünschte Spur und wählen Sie im angezeigten 
Kontextmenü den Befehl »Automation anzeigen«.
Klicken Sie auf den linken Rand einer Spur in der Spur-
liste. (Wenn Sie den Mauszeiger über die untere linke 
Ecke bewegen, wird der Schalter »Automation anzeigen/
ausblenden« angezeigt.)
In der Spurliste wird eine Automationsspur angezeigt. Das Projekt-Fens-
ter zeigt eine horizontale schwarze Linie an, die den derzeitigen festen 
Parameterwert darstellt, sowie eine graue Darstellung der Wellenform 
(oder der MIDI-Events bei MIDI-Spuren). Standardmäßig wird zunächst 
der Lautstärke-Parameter angezeigt.
Klicken Sie hier, um die Automationsspur zu öffnen.
Für VST-Instrumente (nicht für Instrumentenspuren, siehe 
oben) werden automatisch Automationsspuren erzeugt, 
sobald Sie sie über das Fenster »VST-Instrumente« 
hinzufügen. 
						

							146
Automation
Für ReWire-Kanäle und Ausgangsbusse werden automa-
tisch Automationsspuren erzeugt, wenn Sie den W-Schal-
ter (»Automationsdaten schreiben« – siehe »Verwenden der 
Write- und Read-Funktionen« auf Seite 148) einschalten. 
Die Write-Schalter sind an folgenden Stellen im Programm 
verfügbar:
 Im entsprechenden Kanalzug im Mixer.
 Im entsprechenden Kanaleinstellungen-Fenster.
 Im allgemeinen Bedienfeld des Mixers (»Alle Automationsdaten 
schreiben«).
 Oberhalb der Spurliste (»Gesamte Automation auf Schreiben-
Status«).
Zuweisen eines Parameters zu einer 
Automationsspur
Standardmäßig ist der Lautstärke-Parameter zugewiesen, 
wenn Sie eine Automationsspur zum ersten Mal öffnen.
Wenn Sie einstellen möchten, welcher Parameter ange-
zeigt werden soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wenn noch keine Automationsspur angezeigt wird, 
öffnen Sie sie wie oben beschrieben.
2.Klicken Sie in das Feld, in dem der Parametername 
angezeigt wird.
Ein Einblendmenü wird geöffnet, in dem weitere Parameter angezeigt wer-
den. Unten in der Parameterliste finden Sie die Option »Mehr…«. Der Inhalt 
der Liste ist von der Spurart abhängig (Audio, MIDI…).
Wenn der Parameter, den Sie automatisieren möchten, 
in der Liste angezeigt wird, können Sie ihn hier direkt aus-
wählen.
Der Parameter ersetzt den zuvor ausgewählten Parameter in der Auto-
mationsspur.
Wenn Sie einen nicht im Einblendmenü angezeigten 
Parameter hinzufügen und eine Liste der verfügbaren Au-
tomationsparameter anzeigen lassen möchten, gehen Sie 
folgendermaßen vor:
3.Wählen Sie »Mehr…«.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« wird geöffnet. In diesem Dialog wer-
den – nach Kategorien sortiert – alle Parameter, die für den ausgewähl-
ten Kanal automatisiert werden können, sowie die Parameter für zuge-
wiesene Insert-Effekte angezeigt. Im Abschnitt »Was kann automatisiert 
werden?« auf Seite 144 finden Sie eine Liste der verfügbaren Parameter 
für die einzelnen Kanalarten. Wenn Sie alle Parameter für eine Kategorie 
anzeigen lassen möchten, klicken Sie auf das Pluszeichen für den Ord-
ner dieser Kategorie.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« für eine Audiospur
4.Wählen Sie einen Parameter in der Liste aus und kli-
cken Sie auf »OK«.
Der Parameter ersetzt den zuvor ausgewählten Parameter in der Auto-
mationsspur. 
						

							147
Automation
ÖDieses »Ersetzen« der angezeigten Parameter ist nicht 
destruktiv.
Wenn die Unterspur z. B. Automationsdaten für den Parameter enthalten 
hat, den Sie ersetzt haben, bleiben diese Daten erhalten, auch wenn der 
Parameter nicht mehr angezeigt wird. Wenn Sie erneut in das Parame-
ter-Feld in der Spurliste klicken, können Sie den vorherigen Parameter 
wieder anzeigen lassen. Alle automatisierten Parameter werden im Ein-
blendmenü mit einem Sternchen (*) hinter dem Parameternamen ge-
kennzeichnet.
Der Lautstärke-Parameter ist automatisiert.
Entfernen von Automationsspuren
Wenn Sie die Automationsdaten für den ausgewählten 
Parameter löschen möchten, wählen Sie im Einblendmenü 
den Befehl »Parameter entfernen«. Dadurch werden alle 
Parameter auf der Automationsspur gelöscht und die 
Spur wird geschlossen.
Ausblenden von Automationsspuren
Wenn Sie eine Automationsspur ausblenden möchten, 
positionieren Sie den Mauszeiger links oben in der Unter-
spur in der Spurliste und klicken Sie auf den Schalter »Au-
tomationsspur ausblenden« (das Minuszeichen).
Wenn Sie eine Automationsspur ausblenden möchten, 
können Sie auch mit der rechten Maustaste in den Spurlis-
tenbereich der betreffenden Spur klicken und im angezeig-
ten Kontextmenü den Befehl »Automation ausblenden« 
wählen.
Wenn Sie die Automationsspuren aller Spuren in der 
Spurliste ausblenden möchten, klicken Sie mit der rechten 
Maustaste auf eine beliebige Spur in der Spurliste und 
wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Verwendete Au-
tomation aller Spuren ausblenden«.
Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar.
Ausschalten (Stummschalten) von 
Automationsspuren
Sie können einzelne Automationsspuren ausschalten, in-
dem Sie auf den entsprechenden Schalter in der Spurliste 
klicken. Im Gegensatz zum Read-Modus, der nur für alle 
Automationsparameter einer Spur gemeinsam ein- bzw. 
ausgeschaltet werden kann (siehe »Verwenden der Write- 
und Read-Funktionen« auf Seite 148), können Sie auch 
einzelne Automationsparameter stummschalten.
Die Einstellung »Automation folgt Events«
Wenn Sie im Bearbeiten-Menü (oder im Programmeinstel-
lungen-Dialog auf der Bearbeitungsoptionen-Seite) die 
Option »Automation folgt Events« einschalten, »folgen« die 
Automations-Events automatisch, wenn Sie ein Event oder 
einen Part auf der Spur verschieben. 
So können Sie die Automation leicht auf bestimmte Events 
bzw. Parts anwenden, und nicht auf eine bestimmte Posi-
tion im Projekt. Sie können z. B. das Panorama eines Soun-
deffekt-Events automatisieren (indem Sie den Klang von 
links nach rechts im Stereoklangbild verschieben usw.). 
Wenn Sie das Event dann verschieben, wird die Automa-
tion automatisch mit verschoben. Dabei gilt Folgendes:
Alle Automations-Events der Spur, die sich zwischen 
der Start- und der Endposition des Events bzw. Parts be-
finden, werden verschoben.
Wenn sich an der Einfügeposition (an die Sie das Event bzw. den Part 
verschieben) bereits Automations-Events befinden, werden diese über-
schrieben.
Wenn Sie ein Event/einen Part kopieren (indem Sie mit 
gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] darauf klicken und es 
an eine neue Position ziehen oder die Duplizieren- oder 
Wiederholen-Befehle verwenden), werden die Automati-
ons-Events ebenfalls kopiert. 
						

							148
Automation
Verwenden der Write- und Read-
Funktionen
Alle Spurarten mit Ausnahme von Ordner-, Marker- und 
Videospuren verfügen über Write- (W) und Read-Schal-
ter (R) im Mixer, in der Spurliste und im Kanaleinstellun-
gen-Fenster. Darüber hinaus enthalten auch die 
Bedienfelder aller PlugIn-Effekte und VST-Instrumente 
Write- und Read-Schalter.
Die Write- und Read-Schalter für einen Kanal im Mixer und für eine 
Automationsspur in der Spurliste.
Wenn Sie die Write-Funktion für einen Kanal einschal-
ten, werden alle Mixer-Parameter, die Sie während der 
Wiedergabe verändern, für diesen Kanal als Automations-
Events aufgenommen.
Wenn Sie die Read-Funktion für einen Kanal einschalten, 
werden alle Mixer-Einstellungen, die Sie für diesen Kanal 
aufgenommen haben, während der Wiedergabe so umge-
setzt, wie sie im Write-Modus aufgenommen wurden.
Die Read- und Write-Schalter in der Spurliste entspre-
chen den Read- und Write-Schaltern des dazugehörigen 
Kanalzugs im Mixer.
Darüber hinaus finden Sie oberhalb der Spurliste und im 
allgemeinen Bedienfeld des Mixers übergeordnete Read- 
und Write-Schalter:
Die übergeordneten Write- und Read-Schalter im Mixer und über der 
Spurliste
Wenn »Gesamte Automation auf Lesen-Status« (über-
geordneter Read-Modus) eingeschaltet ist, werden alle 
aufgenommenen Mixer-Bewegungen für alle Kanäle wäh-
rend der Wiedergabe umgesetzt.
Wenn »Gesamte Automation auf Schreiben-Status« 
(übergeordneter Write-Modus) eingeschaltet ist, werden 
alle Mixer-Bewegungen (für alle Kanäle), die Sie während 
der Wiedergabe vornehmen, als Automations-Events auf-
genommen.
Die Option »Eingehende MIDI-Controller auf 
Automationsspur«
Wenn Sie zur Steuerung von Parametereinstellungen im 
Programm ein Fernbedienungsgerät verwenden, können 
Sie darüber auch Automationsdaten aufnehmen, indem 
Sie wie gewohnt die Write-Funktion einschalten. Wenn 
Sie eine MIDI-Spur und gleichzeitig auch Automations-
daten aufnehmen möchten, werden die vom Fernbedie-
nungsgerät gesendeten Controllerdaten allerdings zwei-
mal aufgenommen, als Automationsdaten und als MIDI-
Controllerdaten auf der MIDI-Spur.
Sie können diese Situation vermeiden, indem Sie im Pro-
grammeinstellungen-Dialog auf der MIDI-Seite die Option 
»Eingehende MIDI-Controller auf Automationsspur« ein-
schalten. So werden Controllerdaten ausschließlich als Au-
tomationsdaten aufgenommen, nicht aber als MIDI-Control-
ler auf der gleichzeitig aufgenommenen MIDI-Spur.
Aufnehmen von Einstellungen – ein Beispiel
Wenn Sie in Ihrem aktuellen Projekt wichtige Einstellun-
gen vorgenommen haben, möchten Sie vermutlich nicht 
mit der Automation arbeiten, ehe Sie die genauen Zusam-
menhänge ihrer Funktionsweise kennen. Erstellen Sie 
deshalb für dieses Beispiel ein neues Projekt. Es muss 
keine Audio-Events beinhalten, einige Audiospuren rei-
chen aus. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Mixer-Fenster.
2.Klicken Sie auf den übergeordneten Write-Schalter 
(»Gesamte Automation auf Schreiben-Status«) im allge-
meinen Bedienfeld des Mixers.
Cubase Essential befindet sich nun im übergeordneten Write-Modus. 
3.Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie einige 
Lautstärkeregler neu ein und/oder verändern Sie andere 
Parameter im Mixer oder im Kanaleinstellungen-Fenster.
Stoppen Sie dann die Wiedergabe und setzen Sie den Positionszeiger 
an die Position, von der aus Sie die Wiedergabe gestartet haben.
4.Schalten Sie den Write-Modus aus und klicken Sie 
auf den übergeordneten Read-Schalter im allgemeinen 
Bedienfeld des Mixers (»Gesamte Automation auf Lesen-
Status«).
Cubase Essential befindet sich nun im übergeordneten Read-Modus. 
						

							149
Automation
5.Starten Sie die Wiedergabe und beobachten Sie das 
Mixer-Fenster.
Alle Einstellungen, die Sie während der vorangegangenen Wiedergabe 
vorgenommen haben, werden exakt wiederholt. 
6.Wenn Sie weitere Änderungen aufnehmen möchten, 
klicken Sie erneut auf den Write-Schalter und starten Sie 
die Wiedergabe von der gleichen Position aus.
Sie können die Write- und Read-Schalter auch gleichzei-
tig einschalten, wenn Sie sich die aufgezeichneten Mixer-
Einstellungen ansehen und anhören möchten, während Sie 
z. B. die Reglereinstellungen für einen anderen Mixer-Kanal 
aufnehmen.
Aufnehmen der PlugIn-Automation
Die Automation zugewiesener Effekte bzw. VST-Instru-
mente ist der oben beschriebenen Automation sehr ähnlich.
Im folgenden Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie 
einen Insert-Effekt an eine Effektkanalspur geleitet haben 
(siehe das Kapitel »Audioeffekte« auf Seite 113). Gehen 
Sie folgendermaßen vor, um Automationsdaten für einen 
Effekt aufzunehmen:
1.Wählen Sie die Effektkanalspur in der Spurliste aus und 
öffnen Sie im Inspector die Registerkarte »Insert-Effekte«.
Wenn der Inspector nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Werkzeug-
zeile des Projekt-Fensters auf den Schalter »Inspector anzeigen«.
ÖBeachten Sie, dass standardmäßig nicht alle Inspec-
tor-Registerkarten angezeigt werden. Sie können die An-
zeige bearbeiten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf 
eine Inspector-Registerkarte klicken und im Einblendmenü 
die entsprechenden Registerkarten wählen.
Achten Sie darauf, auf eine Registerkarte zu klicken – wenn Sie in den 
leeren Bereich unterhalb des Inspectors klicken, öffnen Sie stattdessen 
das Quick-Kontextmenü.
2.Öffnen Sie das Bedienfeld für den Effekt, indem Sie 
auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) der Insert-Effekt-
Schnittstelle klicken.
3.Klicken Sie im Bedienfeld auf den Write-Schalter, um 
den Write-Modus einzuschalten.
Die Bedienfelder aller Effekte und VST-Instrumente enthalten Write- und 
Read-Schalter. Diese funktionieren genau so wie die im Mixer oder in der 
Spurliste. Im vorangegangenen Beispiel wurde der übergeordnete Write-
Modus beschrieben, bei dem Mixer- und Parameteränderungen auf alle 
Spuren aufgenommen werden. In diesem Beispiel soll die Write-Funktion 
für eine einzelne Spur beschrieben werden.
4.Starten Sie die Wiedergabe und passen Sie im Be-
dienfeld einige Parameter an.
Beenden Sie anschließend die Wiedergabe und kehren Sie zu der Posi-
tion zurück, an der Sie die Wiedergabe gestartet haben.
5.Schalten Sie den Write-Schalter aus und stattdessen 
den Read-Schalter auf dem Bedienfeld ein.
6.Starten Sie die Wiedergabe und beobachten Sie das 
Bedienfeld.
Alle Einstellungen, die Sie während der letzten Wiedergabe vorgenom-
men haben, werden exakt wiederholt.
Zuweisen eines automatisierten Parameters zu einer 
Automationsspur
Wenn Sie einstellen möchten, welcher Parameter für die 
Automationsspur einer Effektkanalspur angezeigt werden 
soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie in der Automationsspur der Effektkanalspur 
in das Feld, in dem der Name des Parameters angezeigt 
wird.
Im Einblendmenü wird eine Liste der Automationsparameter für das PlugIn 
angezeigt. Die Parameter, die bereits automatisiert wurden, werden in der 
Liste durch ein Sternchen (*) hinter dem Parameternamen gekennzeichnet.
Automatisierte Parameter für den Effekt »PingPongDelay«
2.Wählen Sie den Parameter, der angezeigt werden soll, 
im Einblendmenü aus.
Die Automationskurve für den ausgewählten Parameter wird in der Auto-
mationsspur angezeigt.
Gehen Sie für das Anzeigen von VST-Instrumentenpa-
rametern genau so vor, verwenden Sie jedoch die erste 
Automationsspur für das Instrument.
Wie bereits beschrieben verfügen VST-Instrumente über zwei oder mehr 
Automationsspuren – eine für die PlugIn-Einstellungen und eine für je-
den Mixer-Kanalzug für das Instrument. 
						

							150
Automation
Wo werden die aufgenommenen 
Automationsdaten angezeigt?
Wenn Sie den übergeordneten Write-Schalter verwen-
den, können Automationsdaten auf alle Automationsspu-
ren sämtlicher Kanäle aufgenommen werden. Im Beispiel 
oben haben Sie wahrscheinlich Automations-Events für 
viele Kanäle und Parameter hinzugefügt.
Wenn Sie sich alle aufgenommenen Automations-
Events anzeigen lassen möchten, wählen Sie im Projekt-
Menü aus dem Untermenü »Unterspuren-Darstellung« 
(oder im Kontextmenü der Spurliste) den Befehl »Verwen-
dete Automation aller Spuren anzeigen«.
Für jeden Kanal wird nun im Projekt-Fenster eine Spur mit Automations-
daten angezeigt. Die aufgenommenen Automations-Events werden als 
Punkte in den Automationskurven dargestellt.
Arbeiten mit Automationskurven
Automationskurven
Es gibt zwei verschiedene Arten von Automationskurven:
Automationskurven für Parameter, für die nur Ein/Aus-
Werte eingestellt werden können, z. B. Stummschalten.
Automationskurven für Parameter, deren Werte konti-
nuierlich veränderbar sind, z. B. mit Schiebe- oder Dreh-
reglern.
Die verschiedenen Automationskurven in der Event-Anzeige
Die Parameter-Gerade
Wenn Sie eine Automationsspur für einen Parameter zum 
ersten Mal öffnen, beinhaltet sie noch keine Automations-
Events (es sei denn, dieser Parameter wurde zuvor mit ein-
geschalteter Write-Automation bearbeitet). In der Event-
Anzeige wird eine horizontale schwarze Linie dargestellt. 
Diese Parameter-Gerade zeigt die aktuellen Parameterein-
stellungen an.Wenn Sie Automations-Events manuell eingefügt oder 
für den dazugehörigen Parameter die Write-Automation 
verwendet haben und dann den Read-Schalter ausschal-
ten, wird die Automationskurve in der Event-Anzeige der 
Automationsspur grau dargestellt und stattdessen die Pa-
rameter-Gerade verwendet.
Wenn Sie auf den Read-Schalter klicken, ist die Automationskurve wie-
der verfügbar.
Bearbeiten von Automations-Events
Einzeichnen von Automations-Events
Wenn Sie im Mixer den Write-Schalter einschalten, wer-
den Automations-Events erzeugt, sobald Sie die Parame-
ter im Mixer anpassen, z. B. über die Regler. Sie können 
Automations-Events auch manuell eingeben. Gehen Sie 
folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie die Lautstärke-Automationsspur einer Au-
diospur, indem Sie auf den linken Rand der Spur in der 
Spurliste klicken.
In der Event-Anzeige wird die Parameter-Gerade angezeigt.
2.Wählen Sie das Stift-Werkzeug aus.
Sie können auch die unterschiedlichen Modi des Linie-Werkzeugs ver-
wenden, z. B. um Kurven einzuzeichnen (siehe unten).
3.Wenn Sie auf die Parameter-Gerade klicken, wird ein 
Automations-Event hinzugefügt, die Read-Automation 
wird automatisch eingeschaltet und die Parameter-Ge-
rade wird zu einer blauen Automationskurve.